| dbo:abstract
|
- The incident of the 10-Truck Arms and Ammunition Haul took place in Chattogram, Bangladesh, on the night of 1 April 2004, when police and Coast Guard interrupted the loading of ten trucks and seized extensive illegal arms and ammunition at a jetty of Chittagong Urea Fertilizer Limited (CUFL) on the Karnaphuli River. This is believed to be the largest arms smuggling incident in the history of Bangladesh. Investigators believed that delivery was intended for the United Liberation Front of Asom (ULFA), a militant group seeking the independence of Assam from India and considered responsible for causing thousands of deaths since 1979. Its military wing chief, Paresh Baruah, then living in Dhaka, was among the 50 persons ultimately charged in the case. This incident occurred during the administration of the Bangladesh Nationalist Party and its Four-Party alliance, which led the government from 2001 to late October 2006. Media analysts said that, given the scale of the operation and existing problems with corruption, high government officials and intelligence officers were believed to be involved in the smuggling plans. In 2004, arms smuggling charges were filed against a total of 45 individuals under the Armed Forces (Special Powers) Act and arms charges against 43 persons under the Arms Act. In March 2009, one of the accused submitted a ten-page statement about the case, saying he had told police of high-level government involvement as early as 2005. He said his confessions were not recorded and officials warned him against repeating his statements, upon the threat of death. In early 2007 the caretaker government filed corruption charges against more than 160 politicians, civil servants and businessmen; it continued to develop this case. Prosecution of this smuggling case has continued under the Awami League government, formed after winning the general elections in December 2008. (en)
- L'incident du vol d'armes et de munitions en 2004 à Chittagong, au Bangladesh, se passe dans la nuit du 1er avril 2004, lorsque la police et les garde-côtes ont interrompu le chargement de dix camions et ont saisi de nombreuses armes et munitions illégales sur une jetée de la Chittagong Urea Fertilizer Limited (CUFL), sur la rivière Karnaphuli. Il s'agirait du plus grand incident de contrebande d'armes de l'histoire du Bangladesh. Les enquêteurs pensent que la livraison était destinée au Front uni de libération de l'Assam (ULFA), un groupe militant qui cherche à obtenir l'indépendance de l'Assam vis-à-vis de l'Inde et qui est considéré comme responsable de milliers de morts depuis 1979. Le chef de son aile militaire, (en), qui vivait alors à Dacca, figurait parmi les 50 personnes finalement inculpées dans cette affaire. Cet incident s'est produit sous l'administration du Parti nationaliste du Bangladesh et de son alliance quadripartite, qui ont dirigé le gouvernement de 2001 à fin octobre 2006. Les analystes des médias ont déclaré que, compte tenu de l'ampleur de l'opération et des problèmes de corruption existants, on pensait que de hauts fonctionnaires et des agents de renseignement étaient impliqués dans les plans de contrebande. En 2004, des accusations de contrebande d'armes ont été portées contre 45 personnes au total en vertu de la loi sur les forces armées (pouvoirs spéciaux) et des accusations de trafic d'armes contre 43 personnes en vertu de la loi sur les armes. En mars 2009, l'un des accusés a présenté une déclaration de dix pages sur l'affaire, affirmant avoir informé la police de l'implication du gouvernement de haut niveau dès 2005. Il a déclaré que ses aveux n'avaient pas été enregistrés et que des fonctionnaires l'avaient mis en garde contre la répétition de ses déclarations, sous peine de mort. Début 2007, le gouvernement intérimaire a déposé des accusations de corruption contre plus de 160 hommes politiques, fonctionnaires et hommes d'affaires ; il a continué à développer cette affaire. Les poursuites dans cette affaire de contrebande se sont poursuivies sous le gouvernement de la Ligue Awami, formé après avoir remporté les élections générales de décembre 2008. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The incident of the 10-Truck Arms and Ammunition Haul took place in Chattogram, Bangladesh, on the night of 1 April 2004, when police and Coast Guard interrupted the loading of ten trucks and seized extensive illegal arms and ammunition at a jetty of Chittagong Urea Fertilizer Limited (CUFL) on the Karnaphuli River. This is believed to be the largest arms smuggling incident in the history of Bangladesh. (en)
- L'incident du vol d'armes et de munitions en 2004 à Chittagong, au Bangladesh, se passe dans la nuit du 1er avril 2004, lorsque la police et les garde-côtes ont interrompu le chargement de dix camions et ont saisi de nombreuses armes et munitions illégales sur une jetée de la Chittagong Urea Fertilizer Limited (CUFL), sur la rivière Karnaphuli. Il s'agirait du plus grand incident de contrebande d'armes de l'histoire du Bangladesh. (fr)
|
