| dbo:abstract
|
- The cardboard bun hoax was a falsified news report broadcast in July 2007 on Beijing Television's BTV-7 (the Lifestyle Channel). In the report, footage implied that local vendors were selling pork buns, a common breakfast food, filled with a composite of 60% caustic soda-soaked cardboard and 40% fatty pork. Coming after several highly publicized food safety incidents in China, the report was widely believed and sparked public outrage. On July 18, 2007, Chinese law enforcement officials reported that they had detained Zi Beijia (訾北佳), a local freelance reporter, for allegedly faking the news report. Zi, using the alias Hu Yue (胡月), is believed to have hired four migrant workers to make the cardboard buns as he filmed. BTV 7 apologized, saying it was "profoundly sorry" for the deception and its "vile impact on society." Beijing's health authorities reported finding no evidence of cardboard in local buns. Furthermore, the Beijing Municipal Food Safety Office found that even if buns are filled with a five percent mixture of cardboard "the fiber substance can be easily seen, and the meat buns made this way could not be easily chewed." On August 12, 2007, Zi was sentenced to a year in jail and a fine of $132. (en)
- Kebohongan bakao karton adalah sebuah laporan berita palsu yang disiarkan pada Juli 2007 di BTV-7 (Saluran Gaya Hidup) . Dalam laporan tersebut, rekaman menunjukkan bahwa gerai-gerai lokal menjual bakpao, sebuah hidangan sarapan umum, diisi dengan 60% karton yang diredam soda api dan 40% daging babi berlemak. Tak lama setelah banyak laporan , laporan tersebut banyak dipercaya dan meraih perhatian publik. Pada 18 Juli 2007, pihak penegakan hukum Tiongkok melaporkan bahwa mereka menahan Zi Beijia (訾北佳), seorang wartawan lepas lokal, atas tuduhan memalsukan laporan berita. Zi, yang memakai nama samaran Hu Yue (胡月), diyakini mengundang empat untuk membuat bakpao karton seperti yang ia rekam. 7 meminta maaf, berkata bahwa pihaknya "sangat menyesal" atas penipuan tersebut dan "dampak kejinya pada masyarakat". Otoritas kesehatan Beijing mengabarkan tak menemukan bukti karton pada bakpao-bakpao lokal. Selain itu, Badan Keamanan Pangan Wilayah Beijing menemukan bahwa bahkan jika bakpao diisi dengan lima persen campuran karton, "kandungan seratnya dapat dengan mudah terlihat, dan bakpao yang dibuat dengan cara tersebut tak dapat dikunyah." Pada 12 Agustus 2007, Zi dihukum satu tahun penjara dan didenda $132. (in)
- 段ボール肉まん（だんボールにくまん）は、中華人民共和国・北京市で、製造・販売されていたと2007年7月ごろに報道された肉まん（包子）である。 (ja)
- 北京纸箱馅包子事件是发生在2007年6月的北京电视台生活频道（BTV-7）工作人员被懷疑捏造新闻的事件。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 段ボール肉まん（だんボールにくまん）は、中華人民共和国・北京市で、製造・販売されていたと2007年7月ごろに報道された肉まん（包子）である。 (ja)
- 北京纸箱馅包子事件是发生在2007年6月的北京电视台生活频道（BTV-7）工作人员被懷疑捏造新闻的事件。 (zh)
- The cardboard bun hoax was a falsified news report broadcast in July 2007 on Beijing Television's BTV-7 (the Lifestyle Channel). In the report, footage implied that local vendors were selling pork buns, a common breakfast food, filled with a composite of 60% caustic soda-soaked cardboard and 40% fatty pork. Coming after several highly publicized food safety incidents in China, the report was widely believed and sparked public outrage. On August 12, 2007, Zi was sentenced to a year in jail and a fine of $132. (en)
- Kebohongan bakao karton adalah sebuah laporan berita palsu yang disiarkan pada Juli 2007 di BTV-7 (Saluran Gaya Hidup) . Dalam laporan tersebut, rekaman menunjukkan bahwa gerai-gerai lokal menjual bakpao, sebuah hidangan sarapan umum, diisi dengan 60% karton yang diredam soda api dan 40% daging babi berlemak. Tak lama setelah banyak laporan , laporan tersebut banyak dipercaya dan meraih perhatian publik. Pada 12 Agustus 2007, Zi dihukum satu tahun penjara dan didenda $132. (in)
|
