| dbo:abstract
|
- L'ordre chgrp (canviar de grup) és una utilitzat pels usuaris sense privilegis en sistemes tipus Unix per canviar el grup associat amb un arxiu. A diferència de la comanda chown, chgrp permet als usuaris canviar els grups, però només dels quals són membres. (ca)
- Příkaz <b>chgrp</b> slouží v systému Unix ke změně skupiny souborů. Změna skupiny se využívá tehdy, pokud vlastník potřebuje zpřístupnit soubor jiné skupině, než ve které byl soubor vytvořen. (cs)
- Chgrp هو أمر من أوامر لينكس، ويستخدم لتغيير المجموعة التي ينتمى إليها ملف أو مجلد معين. (ar)
- Η εντολή chgrp (από την αγγλική φράση change group) χρησιμοποιείται από χρήστες σε συστήματα τύπου Unix για την αλλαγή της ομάδας (group) που έχει αντιστοιχηθεί σε ένα αρχείο. Σε αντίθεση με την εντολή chown, η chgrp επιτρέπει η σε απλούς χρήστες να αλλάζουν ομάδες, αλλά μόνο αν είναι μέλη στις νέες ομάδες. (el)
- The chgrp (from change group) command may be used by unprivileged users on various operating systems to change the group associated with a file system object (such as a computer file, directory, or link) to one of which they are a member. A file system object has 3 sets of access permissions, one set for the owner, one set for the group and one set for others. Changing the group of an object could be used to change which users can write to a file. (en)
- La commande UNIX chgrp permet de changer le groupe d'utilisateur possédant un fichier ou un dossier. Tout comme chown, la commande n'est pas réservée au super-utilisateur : le propriétaire peut aussi effectuer un changement de groupe s'il fait partie du groupe de destination. (fr)
- El comando chgrp permite cambiar el grupo de usuarios de un archivo o directorio en sistemas tipo UNIX.Cada archivo de Unix tiene un identificador de usuario (UID) y un identificador de grupo (GID), que se corresponden con el usuario y el grupo de quien lo creó. El usuario root puede cambiar a cualquier archivo el grupo. Los demás usuarios solo pueden hacerlo con los archivos propios y grupos a los que pertenezca. Sintaxis: $ chgrp nuevogrp archivo1 [ archivo2 archivo3...] Cambia el grupo de archivo1 archivo2, etc. que pasará a ser nuevogrp $ chgrp -R nuevogrp directorio Cambia el grupo para que pase a ser nuevogrp a directorio, todos los archivos y subdirectorios contenidos en él, cambiándolos también de forma recursiva en todos archivos de los subdirectorios. (es)
- chgrp 명령어는 유닉스 계열 운영 체제의 일반 사용자들이 파일 시스템 오브젝트에 연결된 그룹을 변경하는 명령이다. 파일 시스템 오브젝트에는 3가지 집합의 접근 권한이 있는데, 그 중 하나가 소유자를 위한 것이고, 다른 하나가 그룹을 위한 것이며, 나머지 하나가 기타 사용자를 위한 것이다. (ko)
- chgrp（チェンジグループ、change group）は、Unix系システムの一般ユーザーがファイルのグループを変更するためのコマンドである。chown コマンドとは異なり、chgrp は一般ユーザーがグループ識別子を変更するのに使えるが、そのユーザーがメンバーとなっているグループにしか変更できない。 (ja)
- chgrp (abbreviazione dalla lingua inglese di change group, cambia gruppo) è un comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like, e più in generale dei sistemi POSIX, che modifica il gruppo assegnato di uno o più file e directory. Su alcuni sistemi (solitamente di derivazione BSD, ma anche Linux) solo il superuser (root) può modificare il gruppo assegnato ad un file o directory, mentre in altri sistemi (tipicamente di derivazione UNIX System V) l'operazione può essere effettuata anche dal proprietario corrente del file. (it)
- chgrp – polecenie systemu Unix i pochodnych, umożliwiające zwykłym użytkownikom zmianę przypisania pliku do grupy. W przeciwieństwie do polecenia chown, chgrp pozwala na przypisanie pliku tylko do takiej grupy, do której użytkownik sam należy. (pl)
- O comando chgrp é utilizado por usuários em sistema operacionais baseado em Unix para alterar o grupo associado a um arquivo. Ao contrário do comando chown, chgrp permite a usuários regulares alterar grupos, mas apenas daqueles o qual são membros. (pt)
- chgrp — утиліта UNIX. Може використовуватися непривілейованими користувачами для зміни групи файлів. На відміну від команди chown, chgrp дозволяє рядовим користувачам змінювати групи, але тільки ті, членами яких вони є. ІМ'Яchgrp — змінити групу файлівОГЛЯДchgrp [опції] група файл.опції POSIX: [-R] [--]опції з чернетки стандарту («Austin»): [-hHLPR]вказівка групи в стилі GNU: [--reference=rfile]опції GNU (коротка форма): [-cfvR] [--help] [--version]ОПИСchgrp змінює групу кожного заданого файлу на групу, яка може бути представлена як ім'ям групи, так і її числовим ідентифікатором (GID).ОПЦІЇ POSIX-RРекурсивна зміна групи для каталогів і їхниого вмісту. Виникаючі помилки не припиняють роботи команди.--Завершує список опцій.ОПЦІЇ З ЧЕРНЕТКИ СТАНДАРТУ AUSTIN-hДля кожного аргументу, який є символьним посиланням, змінити групу саме цього посилання, а не об'єкта, на який він указує. Якщо система не підтримує групи для символьних посилань, то нічого не робити.-H (напів-логічний метод)(Використовується спільно з -R.) Для кожного аргументу, який є символьним посиланням на каталог, змінити групу самого каталога і всіх файлів в ієрархії цього каталога.-L (логічний метод)(Використовується спільно з -R.) Для кожного файлу, чи вказаного в командному рядку, або зустрінутого при обході дерева каталогів, якщо цей файл є символьним посиланням на каталог, змінити групу самого цього каталога і всіх файлів в ієрархії цього каталога.-P (фізичний метод)(Використовується спільно з -R.) Для кожного файлу, чи вказаного в командному рядку, або зустрінутого при обході дерева каталогів, якщо цей файл є символьним посиланням, змінити групу саме цього посилання, а не об'єкта, на який вона указує. Якщо система не підтримує групи для символьних посилань, то нічого не робити. Це поведінка за умовчанням.-RРекурсивно змінити групу каталогів і їх вмісту.ДОДАТКОВІ ВЛАСТИВОСТІ ВЕРСІЇ GNUРозширення GNU (починаючи з GNU fileutils−4.0) дозволяє використовувати --reference=rfile як визначення групи: та ж група, що і у rfile.ОПЦІЇ GNU-c --changesДетально описувати дії для кожного файлу, чия група дійсно змінюється.-f --silent, --quietНе видавати повідомлення про помилку для файлів, чия група не може бути змінена.-h --no-dereferenceПрацювати з самими символьними посиланнями, а не з файлами, на які вони указують. Дана опція доступна тільки якщо є системний виклик .-v --verboseДетально описувати дію або відсутність дії для кожного файлу.-R --recursiveРекурсивна зміна групи для каталогів і всього їхнього вмісту.СТАНДАРТНІ ОПЦІЇ GNU--helpВидати підказку на стандартний вивод і успішно завершитися.--versionВидати інформацію про версію на стандартний вивод і успішно завершитися.ОТОЧЕННЯПри роботі звичайним способом використовуються змінні LANG, LC_ALL, LC_CTYPE і LC_MESSAGES. Системи, відповідні стандарту XSI, використовують NLSPATH звичайним способом.ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМPOSIX 1003.2 вимагає тільки наявність -R. Використання інших опцій може виявитися не переносимим. (uk)
- chgrp是一条在Unix系统中用于设置文件所归属的的命令。与chown命令不同，chgrp允许普通用户改变文件所属的组，只要该用户是该组的一员。 (zh)
- chgrp — утилита UNIX. Может использоваться непривилегированными пользователями для изменения группы файлов. В отличие от команды chown, chgrp позволяет рядовым пользователям изменять группы, но только те, членами которых они являются. ИМЯchgrp — изменить группу файловОБЗОРchgrp [опции] группа файл…опции POSIX: [-R] [--]опции из черновика стандарта («Austin»): [-hHLPR]указание группы в стиле GNU: [--reference=rfile]опции GNU (краткая форма): [-cfvR] [--help] [--version]ОПИСАНИЕchgrp изменяет группу каждого заданного файла на группу, которая может быть представлена как именем группы, так и её числовым идентификатором (GID).ОПЦИИ POSIX-RРекурсивное изменение группы для каталогов и их содержимого. Возникающие ошибки не прекращают работы команды.--Завершает список опций.ОПЦИИ ИЗ ЧЕРНОВИКА СТАНДАРТА AUSTIN-hДля каждого аргумента, который является символьной ссылкой, изменить группу самой этой ссылки, а не объекта, на который она указывает. Если система не поддерживает группы для символьных ссылок, то ничего не делать.-H (полулогический метод)(Используется совместно с -R.) Для каждого аргумента, который является символьной ссылкой на каталог, изменить группу самого каталога и всех файлов в иерархии этого каталога.-L (логический метод)(Используется совместно с -R.) Для каждого файла, указанного или в командной строке, или встреченного при обходе дерева каталогов, если этот файл является символьной ссылкой на каталог, изменить группу самого этого каталога и всех файлов в иерархии этого каталога.-P (физический метод)(Используется совместно с -R.) Для каждого файла, указанного или в командной строке, или встреченного при обходе дерева каталогов, если этот файл является символьной ссылкой, изменить группу самой этой ссылки, а не объекта, на который она указывает. Если система не поддерживает группы для символьных ссылок, то ничего не делать. Это поведение по умолчанию.-RРекурсивно изменить группу каталогов и их содержимого.ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВОЙСТВА ВЕРСИИ GNUРасширение GNU (начиная с GNU fileutils−4.0) позволяет использовать --reference=rfile в качестве определения группы: та же группа, что и у rfile.ОПЦИИ GNU-c, --changesПодробно описывать действия для каждого файла, чья группа действительно изменяется.-f, --silent, --quietНе выдавать сообщения об ошибке для файлов, чья группа не может быть изменена.-h, --no-dereferenceРаботать с самими символьными ссылками, а не с файлами, на которые они указывают. Данная опция доступна, только если имеется системный вызов lchown.-v, --verboseПодробно описывать действие или отсутствие действия для каждого файла.-R, --recursiveРекурсивное изменение группы для каталогов и всего их содержимого.СТАНДАРТНЫЕ ОПЦИИ GNU--helpВыдать подсказку на стандартный вывод и успешно завершиться.--versionВыдать информацию о версии на стандартный вывод и успешно завершиться.ОКРУЖЕНИЕПри работе обычным образом используются переменные LANG, LC_ALL, LC_CTYPE и LC_MESSAGES. Системы, соответствующие стандарту XSI, используют NLSPATH обычным образом.СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМPOSIX 1003.2 требует только наличия -R. Использование других опций может оказаться непереносимым. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'ordre chgrp (canviar de grup) és una utilitzat pels usuaris sense privilegis en sistemes tipus Unix per canviar el grup associat amb un arxiu. A diferència de la comanda chown, chgrp permet als usuaris canviar els grups, però només dels quals són membres. (ca)
- Příkaz <b>chgrp</b> slouží v systému Unix ke změně skupiny souborů. Změna skupiny se využívá tehdy, pokud vlastník potřebuje zpřístupnit soubor jiné skupině, než ve které byl soubor vytvořen. (cs)
- Chgrp هو أمر من أوامر لينكس، ويستخدم لتغيير المجموعة التي ينتمى إليها ملف أو مجلد معين. (ar)
- Η εντολή chgrp (από την αγγλική φράση change group) χρησιμοποιείται από χρήστες σε συστήματα τύπου Unix για την αλλαγή της ομάδας (group) που έχει αντιστοιχηθεί σε ένα αρχείο. Σε αντίθεση με την εντολή chown, η chgrp επιτρέπει η σε απλούς χρήστες να αλλάζουν ομάδες, αλλά μόνο αν είναι μέλη στις νέες ομάδες. (el)
- The chgrp (from change group) command may be used by unprivileged users on various operating systems to change the group associated with a file system object (such as a computer file, directory, or link) to one of which they are a member. A file system object has 3 sets of access permissions, one set for the owner, one set for the group and one set for others. Changing the group of an object could be used to change which users can write to a file. (en)
- La commande UNIX chgrp permet de changer le groupe d'utilisateur possédant un fichier ou un dossier. Tout comme chown, la commande n'est pas réservée au super-utilisateur : le propriétaire peut aussi effectuer un changement de groupe s'il fait partie du groupe de destination. (fr)
- chgrp 명령어는 유닉스 계열 운영 체제의 일반 사용자들이 파일 시스템 오브젝트에 연결된 그룹을 변경하는 명령이다. 파일 시스템 오브젝트에는 3가지 집합의 접근 권한이 있는데, 그 중 하나가 소유자를 위한 것이고, 다른 하나가 그룹을 위한 것이며, 나머지 하나가 기타 사용자를 위한 것이다. (ko)
- chgrp（チェンジグループ、change group）は、Unix系システムの一般ユーザーがファイルのグループを変更するためのコマンドである。chown コマンドとは異なり、chgrp は一般ユーザーがグループ識別子を変更するのに使えるが、そのユーザーがメンバーとなっているグループにしか変更できない。 (ja)
- chgrp (abbreviazione dalla lingua inglese di change group, cambia gruppo) è un comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like, e più in generale dei sistemi POSIX, che modifica il gruppo assegnato di uno o più file e directory. Su alcuni sistemi (solitamente di derivazione BSD, ma anche Linux) solo il superuser (root) può modificare il gruppo assegnato ad un file o directory, mentre in altri sistemi (tipicamente di derivazione UNIX System V) l'operazione può essere effettuata anche dal proprietario corrente del file. (it)
- chgrp – polecenie systemu Unix i pochodnych, umożliwiające zwykłym użytkownikom zmianę przypisania pliku do grupy. W przeciwieństwie do polecenia chown, chgrp pozwala na przypisanie pliku tylko do takiej grupy, do której użytkownik sam należy. (pl)
- O comando chgrp é utilizado por usuários em sistema operacionais baseado em Unix para alterar o grupo associado a um arquivo. Ao contrário do comando chown, chgrp permite a usuários regulares alterar grupos, mas apenas daqueles o qual são membros. (pt)
- chgrp是一条在Unix系统中用于设置文件所归属的的命令。与chown命令不同，chgrp允许普通用户改变文件所属的组，只要该用户是该组的一员。 (zh)
- El comando chgrp permite cambiar el grupo de usuarios de un archivo o directorio en sistemas tipo UNIX.Cada archivo de Unix tiene un identificador de usuario (UID) y un identificador de grupo (GID), que se corresponden con el usuario y el grupo de quien lo creó. El usuario root puede cambiar a cualquier archivo el grupo. Los demás usuarios solo pueden hacerlo con los archivos propios y grupos a los que pertenezca. Sintaxis: $ chgrp nuevogrp archivo1 [ archivo2 archivo3...] Cambia el grupo de archivo1 archivo2, etc. que pasará a ser nuevogrp $ chgrp -R nuevogrp directorio (es)
- chgrp — утилита UNIX. Может использоваться непривилегированными пользователями для изменения группы файлов. В отличие от команды chown, chgrp позволяет рядовым пользователям изменять группы, но только те, членами которых они являются. (ru)
- chgrp — утиліта UNIX. Може використовуватися непривілейованими користувачами для зміни групи файлів. На відміну від команди chown, chgrp дозволяє рядовим користувачам змінювати групи, але тільки ті, членами яких вони є. (uk)
|
