| dbo:abstract
|
- The Charruan playing cards were a deck of cards made of pieces of leather with paintings, probably created by Tacuabé. These are characterized by being a cultural loan from the Spanish deck to which distinct Charruan elements were added. According to Renzo Pi Hugarte (2014), the original cards from this deck —which belonged to the Charruan who were forcibly brought to France in 1833 (Vaimaca Pirú, Senacua Senaqué, Laureano Tacuabé and Micaela Guyunusa)— were lost, but what was preserved was the copy of these made by phrenologyst around the 1830s. In 1930, Paul Rivet published part of the unpublished manuscripts of Dumoutier, among which was the reproduction of the original cards. Regarding the types of games played by the Charrua people at that time, there are hints that besides horse racing and boleadoras throwing competitions, they also played card competitions. There were mostly played by men and most of these later entertainments arose from acculturation processes. (en)
- La baraja charrúa fue un mazo o conjunto de naipes o cartas hechas de trozos de cuero pintados, presumiblemente creadas por Tacuabé. Estas se caracterizan por constituir un préstamo cultural de la baraja española a la que se le incorporó elementos propios. (es)
|
