| dbo:abstract
|
- L'humà de Ceprano (Homo cepranensis) és un exemplar fòssil del crani d'un homínid, descobert per Italo Bidittu el 1994, a la localitat de Ceprano, província de Frosinone, a Itàlia. Després de la reconstrucció dels fragments trobats, realitzada pel geòleg Aldo Segre i la paleontòloga Eugenia Segre Naldini, es calcula que la capacitat craniana d'aquest espècimen podria ser d'uns 1.200 cc, fet que significa un cervell clarament major que el d'Homo ergaster i Homo erectus. S'ha estimat que aquest fòssil data de fa almenys 800.000 anys. S'ha proposat la denominació Homo cepranensis com a espècie diferent. El paleoantropòleg Antonio Ascenzi el considera com a Homo erectus i creu que també haurien de considerar-se les seves relacions amb l'Homo antecessor i Homo heidelbergensis. (ca)
- Homo cepranensis je navržené jméno jednoho z druhů člověka. Známý je pouze díky jednomu nálezu lebky v roce 1994. Fosilii objevil archeolog Italo Biddittu a nazval ji "člověk z " podle blízkého města, 89 kilometrů jihovýchodně od Říma. Studie z roku 2011 naznačila, že se jedná o předka Homo neanderthalensis. Pro kompletní analýzu ještě neexistuje dostatek materiálu. (cs)
- Ceprano 1 (auch: Homo cepranensis oder „Ceprano-Mensch“) ist die Bezeichnung für ein hominines Schädeldach, das im März 1994 in Italien, in der südlich von Rom gelegenen Provinz Frosinone, geborgen wurde. Der Archäologe Italo Biddittu, der das Fossil im Gebiet Campogrande entdeckt hatte, interpretierte den Fund als Beleg für eine neue, zuvor unbekannte Art und benannte im Jahr 2003 das Epitheton, cepranensis, nach der nahe zum Fundort gelegenen Stadt Ceprano. Das Fossil, dessen linkes Scheitelbein und dessen Schädelbasis nur teilweise erhalten sind, war bei Straßenbauarbeiten in einer Lehmschicht zutage getreten und erst vom Bagger – in rund 50 Bruchstücke – zerdrückt worden. Der „Ceprano-Mensch“ ist ein Einzelfund. Die Bezeichnung Homo cepranensis gilt heute – ähnlich Homo steinheimensis – als bloßer Verweis auf den Fundort des Fossils, kennzeichnet jedoch keine Art, ist also kein Taxon. Verwahrort des Schädels ist die Soprintendenza Archeologica del Lazio e dell'Etruria meridionale in Rom. (de)
- تشير تسمية إنسان سيبرانو أو سيبرانو القحف (الاسم العلمي: Ceprano Man أو Ceprano Calvarium) إلى حفرية تعود للبليستوسين الأوسط لإنسان بدائي وهي عبارة عن قبة قحف وحيدة تم اكتشافها صدفةً خلال إنشاء طريق سريع بالقرب من بلدة سيبرانو في مقاطعة فروزينوني في إيطاليا. بالرغم من الضرر الذي ألحقته بها الجرافة إلا أنه تم التعرف عليها وتوثيقها وتوصيفها من قبل عالم الآثار إيتو بيدديتو الذي صادف وجوده عندما ظهرت الحفرية. اقترح ماليني وآخرون (2003) إدخال نوع بشري جديد وتسميته إنسان سيبرانو نسبةْ إلى الحفرية. بالرغم من أن علماء الإحاثة الأخرون قد صنفوه على أنه ينتمي إلى إنسان هايدلبيرغ. عرف مونيير وآخرون (2011) الحفرية على أنها «مخزون وراثي ملائم» من أناسيّ الهايديلبيرغ «قبل ظهور ملامح التشريح الذاتي الإقليمي». يشتمل النموذج النوعي لأناسيّ السيبرانو على مزيج مميز من الصفات الشكلية: 1-عدم اكتمال الثلم فوق الحجاج، 2-ضعف في تطور الحدبة الجبهية وانحرافها نحو الأنسي، 3-التقعر الأنسي للمنطقة فوق الحجاج، 4-التوضع المتوسط لصماخ السمع الظاهر نسبة للناتئ الوجني الصدغي، 5-زيادة الصفات المشتقة (أي استقامة الحيد القذالي المستعرض)، 6-التقعر الجانبي الوحشي للحدبة المفصلية، 7-زيادة الصفات الأولية (أي توجه العرف الصخري الطبلي نحو الأسفل)، 8-الذميري المتوافق مع القمحدوة، 9-الناتئ خلف الخشاء، 10-النتوء الجداري الزاوي. تم تقدير عمر الأحفورة ما بين 690 إلى 900 ألف سنة وذلك بناءً على أساس الارتباطات الإقليمية وسلسلة من التواريخ المؤكدة. بأخذ ظروف ترميم الحفرية بعين الاعتبار فقد صرح آسينزي (2001): «بالنظر إلى خلو الرواسب التي احتوت القحف من أية آثار ليوسينية ناتجة عن نشاط بركاني سابق في المنطقة والتي تم تحديد أنها حصلت منذ 100 إلى 700 ألف سنة والموجود فوق القحف بحد ذاته والذي ينطوي على عدم تطابق استراتيجي واضح يمثل الحد الأدنى من البيروكسيلات الليوسينية الرملية التي يعود عمرها إلى 800 أو 900 ألف سنة بأفضل تقدير زمني لدينا». بعد توضيح علاقتها الجيوستراتيجية والبيوستراتجرافية والأركيولوجية بموقع فونتانا رانوشيو الأشوليني الشهير والقريب والذي يرجع تاريخه إلى 487 ألف عام وقد اقترح موتوني (2009) بأنه من المرجح أن تاريخ إنسان السيبرانو يعود إلى 450 ألف عام أو منتصف البليستوسين الأوسط. تأخذ المعالم القحفية الموجود على العظم مظهر ما بين تلك التي اكتشف وجودها على الإنسان المنتصب والأنواع التي اكتشفت بعده كأناسي الهايدلبيرغ الذين انتشروا في أوروبا لفترة طويلة قبل النياندرتال. أظهرت دراسة أُجريت في عام 2011 أنها كانت من أسلاف إنسان النياندرتال. (ar)
- Ceprano Man, Argil, and Ceprano Calvarium, refers to a Middle Pleistocene archaic human fossil, a single skull cap (calvaria), accidentally unearthed in a highway construction project in 1994 near Ceprano in the province of Frosinone, Italy. Although damaged by a bulldozer it was recognized, documented and described by archeologist Italo Biddittu, who happened to be present when the fossil came to light. and Mallegni et al. (2003) proposed the introduction of a new human species, dubbed Homo cepranensis, based on the fossil. although other paleontologists have classified it as belonging to Homo heidelbergensis. Mounier et al. (2011) have identified the fossil as "an appropriate ancestral stock" of H. heidelbergensis, "preceding the appearance of regional autapomorphic features". It is associated specifically with H. rhodesiensis. The holotype (see image) of Homo cepranenis has a unique combination of morphological features:1: incomplete sulcus supraorbitalis, 2: frontal tuber weakly developed medially shifted, 3: supraorbital region medially concave, 4: intermediate position of the external auditory meatus in regard to the processus zygomaticus temporalis); 5 and 6 (blue) = more derived traits (i.e. 5: straight torus occipitalis transversus, 6: medio-lateral concavity of the articular tubercle); 7 to 10 (green) = more primitive traits (i.e. 7: petro-tympanic crest orientated downward, 8: opisthocranion coincident with inion, 9: processus retromastoideus, 10: torus angularis parietalis. The fossil was first estimated to be between 690,000 to 900,000 years old determined on the basis of regional correlations and a series of absolute dates. Taking the circumstances of the recovery of the fossil into account A. Ascenzi (2001) stated: "...given the absence in the sediments containing the cranium of any leucitic remnants of the more recent volcanic activity known in the region—that are referred to the range between 100 and 700 ka and the presence above the cranium itself of a clear stratigraphic unconformity that marks the lowest limit of the sandy leucitic pyroclasts, an age between 800 and 900 ka is at present our best chronological estimate.[sic]" After clarification of its geostratigraphic, biostratigraphic and archaeological relation to the well known and nearby Acheulean site of Fontana Ranuccio, dated to 487±6 ka, Muttoni et al. (2009) suggested that Ceprano is most likely about 450,000 years old - the mid of the Middle Pleistocene. The cranial features on the bone seem to be intermediate between those found on Homo erectus and those of later species, such as Homo heidelbergensis, that dominated Europe long before Homo neanderthalensis. A 2011 study suggested that it was ancestral to Homo neanderthalensis. (en)
- Homo cepranensis Homo generoko hominido espezie proposatua da, 1994an topaturiko buru-hezur batetik bakarrik ezaguna. Italo Biddittuk topatu eta "Cepranoko gizakia" ezizena eman zion, Italiako Frosinoneko probintziako udalerri horrertatik gertu zegoelako.. (eu)
- El hombre de Ceprano (Homo cepranensis) es una especie extinta perteneciente al género Homo, basada en la parte superior de un cráneo descubierto por el 13 de marzo de 1994, cerca de la localidad de Campogrande de Ceprano, provincia de Frosinone, Italia. Tras la reconstrucción de los fragmentos encontrados, realizada por el geólogo Aldo Segre y la paleontóloga Eugenia Segre Naldini, se calcula que la capacidad craneana de este espécimen podría ser hasta de 1200 cc, lo que significa un cerebro claramente mayor que el del Homo ergaster y el Homo erectus. Se ha estimado que este fósil data de hace por lo menos entre 800 000 y 350 000 años. La adscripción taxonómica de estos restos, inicialmente identificados con Homo erectus, está controvertida, pues así como las diferencias encontradas con las especies conocidas de Homo llevaron a la definición formal de este homínido como especie diferente, Homo cepranensis, otros autores, como el paleoantropólogo Antonio Ascenzi, lo han atribuido a Homo antecessor. La adscripción de los restos de Ceprano a H. antecessor se basa en que comparten algunas características comunes con los del nivel TD6 de la Gran Dolina (yacimiento de la sierra de Atapuerca en el que se descubrió Homo antecessor). Ambos conjuntos de fósiles presentan rasgos intermedios entre las poblaciones de Homo primitivas de África y las más recientes de Homo heidelbergensis de Europa, además de que la datación absoluta y la industria lítica son muy similares. (es)
- L'Homme de Ceprano (prononcer /tʃeprano/ en italien) est le nom donné au crâne fossile Ceprano 1, découvert en 1994 près de Ceprano, dans le Latium, en Italie. Après plusieurs datations provisoires, ce crâne a été finalement daté de 353 000 ans en 2011. Les chercheurs sont partagés sur l'attribution de ce fossile qui ne montre pas de caractères néandertaliens. Les dernières études tendent à le rattacher à l'espèce Homo heidelbergensis. (fr)
- Homo cepranensis adalah nama yang diusulkan untuk spesies hominin yang ditemukan pada tahun 1994. Fosilnya ditemukan oleh arkeolog Italo Biddittu dan dijuluki "Manusia ". Nama Ceprano berasal dari kota terdekat di provinsi Frosinone, 89 kilometer sebelah tenggara Roma, Italia. Umur dari fosil ini diperkirakanberumur antara 350,000 sampai 500,000 tahun. Di sistus yang berdekatan, diperkirakan berumur 487,000+/- 6000 tahun dan Muttoni et al. menyarankan, bahwa Ceprano sepertinya kemungkinan berumur 450,000 tahun. Fitur tengkorak pada tulang tampaknya penengah antara Homo Erectus dan species selanjutnya seperti Homo Heidelbergensis yang mana mendominasi Eropa lama sebelum adanya Homo Neanderthalensis. Saat ini belum ada bahan yang cukup untuk menyelesaikan analisis individualnya. (in)
- 호모 세프렌시스는 1994년 이탈리아에서 발견된 화석인류로 두개골 하나로만 인해 발견되었다. 35만에서 50만년 전에 살았던 것으로 보이며 호모 에렉투스와 호모 헤이델베르겐시스 등의 중간 타입 같은 생김새를 지녔다. 아직까지는 정식적으로 인정받지 못한 것 같다. (ko)
- De Cepranomens (Homo cepranensis) is de naam van een fossiele mens uit Italië, in 1994 bij bouwwerkzaamheden aan een weg bij Ceprano door de archeoloog Italo Biddittu ontdekt. Van deze soort is slechts één, 800.000 tot 900.000 jaar oude, schedel bekend. Deze datering wordt door Giovanni Muttoni et al. in een studie uit 2009 betwist. Zij menen, dat de schedel van veel jongere datum is, namelijk 450.000 jaren oud. De Cepranomens is een geïsoleerde vondst. De term H. cepranensis moet dan ook worden opgevat als een verwijzing naar de vindplaats en niet als een soortbeschrijving, een taxon. De noodzaak om de schedel onder een nieuwe naam te beschrijven wordt door vele onderzoekers aangevochten en in feite wordt hij vaak als Homo antecessor beschouwd, ook al zou hij jonger zijn dan alle andere bekende fossielen van deze soort. De kenmerken van de schedel lijken een tussenvorm te zijn tussen schedelkenmerken van Homo erectus c.q. Homo ergaster en die van de latere soort Homo heidelbergensis, die Europa domineerde voor de neanderthaler. Een studie uit 2011 suggereert dat H. cepranensis een voorouder was van de neanderthaler.Er is echter onvoldoende materiaal om een complete analyse van dit individu te maken. (nl)
- Homo cepranensis è il nome proposto da alcuni paleontologi per identificare l'uomo di Ceprano o Argil, i cui resti fossili (un cranio) sono stati rinvenuti a Ceprano, in provincia di Frosinone. Il cranio risulta abbastanza ben conservato, sebbene incompleto. Lo studio comparativo su base cladistica con altri reperti suggerisce l'autonomia a livello specifico di questo campione, inizialmente ricondotto a forme tarde dell'Homo erectus. Non esistono datazioni assolute per questo cranio: le datazioni relative, basate sul quadro geo-stratigrafico e paleontologico regionale, lo collocano tra 0,9 e 0,8 Ma. Recenti analisi magneto-stratigrafiche sui sedimenti lacustri e fluviali recuperati in carotaggi effettuati nel luogo di ritrovamento del reperto hanno però fornito una datazione relativa differente; secondo questi studi infatti il livello stratigrafico contenente il reperto stesso ha un'età compresa tra 0,5 Ma e 0,35 Ma. (it)
- ホモ・ケプラネンシス（Homo cepranensis）は、1994年に1つの頭蓋骨が見つかったヒト属に対して提案されている名前である。この化石は、ローマから89km南西のフロジノーネ県近くの町で考古学者のItalo Biddittuによって発見され、「チェプラーノ・マン」というニックネームが付けられた。 化石の年代は35万年前から50万年前と推定された。Muttoniらは45万年以前のものだと主張している。頭骨の特徴から、ホモ・エレクトスとホモ・ハイデルベルゲンシスの中間だと考えられている。しかし、詳細を分析するのに十分なサンプルは得られていない。 (ja)
- Homo cepranensis – nazwa zaproponowana dla gatunku hominida, którego skamieniałości odkryto w 1994 w pobliżu Ceprano, we Włoszech. Wiek skamieniałości jest szacowany na 800-900 tys. lat. (pl)
- Homo cepranensis (лат.) — предлагаемое имя для вида трибы гоминини, описанного в 2003 году только по черепной крышке. Окаменелость была обнаружена археологом Итало Биддитту и получила название «человек из Чепрано» по расположенному рядом городу итальянской провинции Фрозиноне, 89 км к юго-востоку от Рима. Возраст окаменелости находится в пределах от 350 до 500 тыс. лет. Смежный участок, Фонтана Рануччо, был датирован 487 000 ± 6000 лет, а Маттони и др. предполагают, что наиболее вероятный возраст «человека из Чепрано» — 450 000 лет. Особенности черепной кости представляют собой помесь таковых у Homo erectus и более позднего вида Homo heidelbergensis, который доминировал в Европе до неандертальцев. Однако материала для полного анализа данного вида ещё недостаточно. (ru)
- Homo cepranensis é um hominídeo extinto cujo fóssil foi descoberto por Italo Bidittu em 1994, na cidade de Ceprano, província de Frosinone (Itália). Após a reconstrução dos fragmentos encontrados, realizada pelo geólogo Aldo Segre e pela paleontóloga Eugenia Segre Naldini, calculou-se que a capacidade craniana desta espécie poderia ser de até 1200 cm³, o que significa um cérebro claramente maior que o do Homo ergaster e do H. erectus. A idade do fóssil é estimada entre 800 000 e 900 000 anos (mais jovem que os fósseis atribuídos ao H. antecessor da Espanha). As diferenças encontradas com as espécies conhecidas do género Homo levaram à definição formal deste hominídeo como espécie diferente: Homo cepranensis. Entretanto, ainda não existe material suficiente para a análise completa da espécie. (pt)
- Homo cepranensis — пропонована назва для виду триби гомініни, відкритого в 1994 році тільки по черепній кришці. Скам'янілість була виявлена археологом Італо Біддітту і отримала назву «людина з Чепрано» по розташованому поруч місту італійської провінції Фрорізоне, 89 км на південний схід від Риму. Вік скам'янілості знаходиться в межах від 350 до 500 тис. років. Суміжну ділянку, Фонтана Рануччо, було датовано 487000 ± 6000 років, а Маттоні та ін. припускають, що найбільш вірогідний вік «людини з Чепрано» — 450000 років. Особливосттю цієї черепної кістки є те, що вона містить суміш ознак Homo erectus і більш пізніх видів, таких як Homo heidelbergensis, котрий домінував в Європі, до Homo neanderthalensis. Однак матеріалу для повного аналізу даного виду ще недостатньо. (uk)
- 西布蘭諾人（学名：Homo cepranensis）是一個於1994年發現的人屬頭顱骨。這個化石是在義大利羅馬東南89公里弗羅西諾內省的發現。 這個化石比西班牙前人的化石還要古老，估計屬於80-90萬年前。他的頭骨有直立人及其他後期物種，如海德堡人的特徵。現時所有的資料仍不足以進行全面的研究。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'humà de Ceprano (Homo cepranensis) és un exemplar fòssil del crani d'un homínid, descobert per Italo Bidittu el 1994, a la localitat de Ceprano, província de Frosinone, a Itàlia. Després de la reconstrucció dels fragments trobats, realitzada pel geòleg Aldo Segre i la paleontòloga Eugenia Segre Naldini, es calcula que la capacitat craniana d'aquest espècimen podria ser d'uns 1.200 cc, fet que significa un cervell clarament major que el d'Homo ergaster i Homo erectus. S'ha estimat que aquest fòssil data de fa almenys 800.000 anys. S'ha proposat la denominació Homo cepranensis com a espècie diferent. El paleoantropòleg Antonio Ascenzi el considera com a Homo erectus i creu que també haurien de considerar-se les seves relacions amb l'Homo antecessor i Homo heidelbergensis. (ca)
- Homo cepranensis je navržené jméno jednoho z druhů člověka. Známý je pouze díky jednomu nálezu lebky v roce 1994. Fosilii objevil archeolog Italo Biddittu a nazval ji "člověk z " podle blízkého města, 89 kilometrů jihovýchodně od Říma. Studie z roku 2011 naznačila, že se jedná o předka Homo neanderthalensis. Pro kompletní analýzu ještě neexistuje dostatek materiálu. (cs)
- Homo cepranensis Homo generoko hominido espezie proposatua da, 1994an topaturiko buru-hezur batetik bakarrik ezaguna. Italo Biddittuk topatu eta "Cepranoko gizakia" ezizena eman zion, Italiako Frosinoneko probintziako udalerri horrertatik gertu zegoelako.. (eu)
- L'Homme de Ceprano (prononcer /tʃeprano/ en italien) est le nom donné au crâne fossile Ceprano 1, découvert en 1994 près de Ceprano, dans le Latium, en Italie. Après plusieurs datations provisoires, ce crâne a été finalement daté de 353 000 ans en 2011. Les chercheurs sont partagés sur l'attribution de ce fossile qui ne montre pas de caractères néandertaliens. Les dernières études tendent à le rattacher à l'espèce Homo heidelbergensis. (fr)
- 호모 세프렌시스는 1994년 이탈리아에서 발견된 화석인류로 두개골 하나로만 인해 발견되었다. 35만에서 50만년 전에 살았던 것으로 보이며 호모 에렉투스와 호모 헤이델베르겐시스 등의 중간 타입 같은 생김새를 지녔다. 아직까지는 정식적으로 인정받지 못한 것 같다. (ko)
- ホモ・ケプラネンシス（Homo cepranensis）は、1994年に1つの頭蓋骨が見つかったヒト属に対して提案されている名前である。この化石は、ローマから89km南西のフロジノーネ県近くの町で考古学者のItalo Biddittuによって発見され、「チェプラーノ・マン」というニックネームが付けられた。 化石の年代は35万年前から50万年前と推定された。Muttoniらは45万年以前のものだと主張している。頭骨の特徴から、ホモ・エレクトスとホモ・ハイデルベルゲンシスの中間だと考えられている。しかし、詳細を分析するのに十分なサンプルは得られていない。 (ja)
- Homo cepranensis – nazwa zaproponowana dla gatunku hominida, którego skamieniałości odkryto w 1994 w pobliżu Ceprano, we Włoszech. Wiek skamieniałości jest szacowany na 800-900 tys. lat. (pl)
- 西布蘭諾人（学名：Homo cepranensis）是一個於1994年發現的人屬頭顱骨。這個化石是在義大利羅馬東南89公里弗羅西諾內省的發現。 這個化石比西班牙前人的化石還要古老，估計屬於80-90萬年前。他的頭骨有直立人及其他後期物種，如海德堡人的特徵。現時所有的資料仍不足以進行全面的研究。 (zh)
- تشير تسمية إنسان سيبرانو أو سيبرانو القحف (الاسم العلمي: Ceprano Man أو Ceprano Calvarium) إلى حفرية تعود للبليستوسين الأوسط لإنسان بدائي وهي عبارة عن قبة قحف وحيدة تم اكتشافها صدفةً خلال إنشاء طريق سريع بالقرب من بلدة سيبرانو في مقاطعة فروزينوني في إيطاليا. بالرغم من الضرر الذي ألحقته بها الجرافة إلا أنه تم التعرف عليها وتوثيقها وتوصيفها من قبل عالم الآثار إيتو بيدديتو الذي صادف وجوده عندما ظهرت الحفرية. اقترح ماليني وآخرون (2003) إدخال نوع بشري جديد وتسميته إنسان سيبرانو نسبةْ إلى الحفرية. بالرغم من أن علماء الإحاثة الأخرون قد صنفوه على أنه ينتمي إلى إنسان هايدلبيرغ. عرف مونيير وآخرون (2011) الحفرية على أنها «مخزون وراثي ملائم» من أناسيّ الهايديلبيرغ «قبل ظهور ملامح التشريح الذاتي الإقليمي». (ar)
- Ceprano Man, Argil, and Ceprano Calvarium, refers to a Middle Pleistocene archaic human fossil, a single skull cap (calvaria), accidentally unearthed in a highway construction project in 1994 near Ceprano in the province of Frosinone, Italy. Although damaged by a bulldozer it was recognized, documented and described by archeologist Italo Biddittu, who happened to be present when the fossil came to light. and Mallegni et al. (2003) proposed the introduction of a new human species, dubbed Homo cepranensis, based on the fossil. although other paleontologists have classified it as belonging to Homo heidelbergensis. Mounier et al. (2011) have identified the fossil as "an appropriate ancestral stock" of H. heidelbergensis, "preceding the appearance of regional autapomorphic features". It is asso (en)
- Ceprano 1 (auch: Homo cepranensis oder „Ceprano-Mensch“) ist die Bezeichnung für ein hominines Schädeldach, das im März 1994 in Italien, in der südlich von Rom gelegenen Provinz Frosinone, geborgen wurde. Der Archäologe Italo Biddittu, der das Fossil im Gebiet Campogrande entdeckt hatte, interpretierte den Fund als Beleg für eine neue, zuvor unbekannte Art und benannte im Jahr 2003 das Epitheton, cepranensis, nach der nahe zum Fundort gelegenen Stadt Ceprano. Das Fossil, dessen linkes Scheitelbein und dessen Schädelbasis nur teilweise erhalten sind, war bei Straßenbauarbeiten in einer Lehmschicht zutage getreten und erst vom Bagger – in rund 50 Bruchstücke – zerdrückt worden. (de)
- El hombre de Ceprano (Homo cepranensis) es una especie extinta perteneciente al género Homo, basada en la parte superior de un cráneo descubierto por el 13 de marzo de 1994, cerca de la localidad de Campogrande de Ceprano, provincia de Frosinone, Italia. Tras la reconstrucción de los fragmentos encontrados, realizada por el geólogo Aldo Segre y la paleontóloga Eugenia Segre Naldini, se calcula que la capacidad craneana de este espécimen podría ser hasta de 1200 cc, lo que significa un cerebro claramente mayor que el del Homo ergaster y el Homo erectus. Se ha estimado que este fósil data de hace por lo menos entre 800 000 y 350 000 años. (es)
- Homo cepranensis adalah nama yang diusulkan untuk spesies hominin yang ditemukan pada tahun 1994. Fosilnya ditemukan oleh arkeolog Italo Biddittu dan dijuluki "Manusia ". Nama Ceprano berasal dari kota terdekat di provinsi Frosinone, 89 kilometer sebelah tenggara Roma, Italia. (in)
- Homo cepranensis è il nome proposto da alcuni paleontologi per identificare l'uomo di Ceprano o Argil, i cui resti fossili (un cranio) sono stati rinvenuti a Ceprano, in provincia di Frosinone. Il cranio risulta abbastanza ben conservato, sebbene incompleto. Lo studio comparativo su base cladistica con altri reperti suggerisce l'autonomia a livello specifico di questo campione, inizialmente ricondotto a forme tarde dell'Homo erectus. Non esistono datazioni assolute per questo cranio: le datazioni relative, basate sul quadro geo-stratigrafico e paleontologico regionale, lo collocano tra 0,9 e 0,8 Ma. Recenti analisi magneto-stratigrafiche sui sedimenti lacustri e fluviali recuperati in carotaggi effettuati nel luogo di ritrovamento del reperto hanno però fornito una datazione relativa diffe (it)
- De Cepranomens (Homo cepranensis) is de naam van een fossiele mens uit Italië, in 1994 bij bouwwerkzaamheden aan een weg bij Ceprano door de archeoloog Italo Biddittu ontdekt. Van deze soort is slechts één, 800.000 tot 900.000 jaar oude, schedel bekend. Deze datering wordt door Giovanni Muttoni et al. in een studie uit 2009 betwist. Zij menen, dat de schedel van veel jongere datum is, namelijk 450.000 jaren oud. (nl)
- Homo cepranensis é um hominídeo extinto cujo fóssil foi descoberto por Italo Bidittu em 1994, na cidade de Ceprano, província de Frosinone (Itália). Após a reconstrução dos fragmentos encontrados, realizada pelo geólogo Aldo Segre e pela paleontóloga Eugenia Segre Naldini, calculou-se que a capacidade craniana desta espécie poderia ser de até 1200 cm³, o que significa um cérebro claramente maior que o do Homo ergaster e do H. erectus. A idade do fóssil é estimada entre 800 000 e 900 000 anos (mais jovem que os fósseis atribuídos ao H. antecessor da Espanha). (pt)
- Homo cepranensis (лат.) — предлагаемое имя для вида трибы гоминини, описанного в 2003 году только по черепной крышке. Окаменелость была обнаружена археологом Итало Биддитту и получила название «человек из Чепрано» по расположенному рядом городу итальянской провинции Фрозиноне, 89 км к юго-востоку от Рима. (ru)
- Homo cepranensis — пропонована назва для виду триби гомініни, відкритого в 1994 році тільки по черепній кришці. Скам'янілість була виявлена археологом Італо Біддітту і отримала назву «людина з Чепрано» по розташованому поруч місту італійської провінції Фрорізоне, 89 км на південний схід від Риму. (uk)
|
