| dbo:abstract
|
- A Central Authority is an agency or organization that is designated to play a key facilitating role in the implementation and operation of an international treaty in public and private international law. Prior to the Hague Evidence Convention and the Hague Service Convention's of 1965 and 1970, most treaties would designate two separate agencies to, respectively, transmit and receive treaty petitions and applications with their corresponding agencies in foreign states. The Conventions of '65 and '70 consolidated these roles into a single Central Authority. Future Conventions, such as Hague Abduction Convention also demanded that the Central Authority in each country handle two-way communications with domestic courts, administrative agencies and foreign Central Authorities. Not only did the Abduction Convention establish Central Authorities that facilitated two way communications, but it also gave a whole laundry list of additional obligations to these new authorities with language requiring Central Authorities to take "any and all actions" to secure the goals of the treaty and cooperate with other Central Authority's to do the same. All of these new obligations emphasized the need for international cooperation amongst the state parties in achieving the objectives of the Convention. In transnational criminal law, Central Authorities act as international nodes of coordination to receive and act upon mutual legal assistance and extradition requests from other countries. Many UN treaties, such as the UN Convention Against Corruption (UNCAC) and the UN Convention Against Transnational Organized Crime (UNTOC) expressly call upon member states to designate Central Authorities in their government for just this purpose. The lack of Central Authorities in developing countries, however, can pose challenges as, where such institutional architecture is lacking, states will generally be unable to offer assistance and, thus, unable to address many of the threats posed by transnational criminal groups and terrorist organizations. (en)
- Una Autoridad Central es una agencia u organización que está designada para desempeñar un papel facilitador clave en la implementación y operación de un tratado internacional en Derecho internacional público y derecho internacional privado. Antes de la Convención de La Haya y de la Convención de La Haya de 1965 y 1970, la mayoría de los tratados designarían dos agencias separadas para transmitir y recibir, respectivamente, peticiones y solicitudes de tratados con sus agencias correspondientes en el extranjero. estados Los Convenios del '65 y '70 consolidaron estos roles en una única Autoridad Central . Los convenios futuros, como el Convenio de La Haya de Secuestro también exigían que la Autoridad Central de cada país maneje comunicaciones bidireccionales con los tribunales nacionales. , agencias administrativas y autoridades centrales extranjeras. La Convención de Secuestras no solo estableció Autoridades Centrales que facilitaron las comunicaciones bidireccionales, sino que también proporcionó una lista completa de obligaciones adicionales para estas nuevas autoridades con un lenguaje que requiere que las Autoridades Centrales tomen "todas las medidas" para asegurar los objetivos del tratado y cooperar con otras autoridades centrales para hacer lo mismo. Todas estas nuevas obligaciones enfatizaron la necesidad de cooperación internacional entre los estados parte para lograr los objetivos de la Convención. En el derecho penal transnacional, las Autoridades centrales actúan como nodos internacionales de coordinación para recibir y actuar sobre la asistencia legal mutua y las solicitudes de extradición de otros países. Muchos tratados de la ONU, como la Convención de la ONU contra la corrupción (UNCAC) y la Convención de la ONU contra la delincuencia organizada transnacional (UNTOC), piden expresamente a los estados miembros que designen Autoridades Centrales en su gobierno solo para este propósito. Sin embargo, la falta de Autoridades Centrales en los países en desarrollo puede plantear desafíos, ya que, donde falta esa arquitectura institucional, los estados generalmente no podrán ofrecer asistencia y, por lo tanto, no podrán abordar muchas de las amenazas que plantean los grupos delictivos transnacionales y las organizaciones terroristas. (es)
|
