| dbo:abstract
|
- Das Center for Folklife & Cultural Heritage (CFCH) ist eins von drei kulturellen Zentren innerhalb des Smithsonian Institution. Mit dem Motto „Kultur von, durch und für die Menschen“ ist seine ausdrückliche Rolle die eines Verwalters und Botschafters des kulturellen Erbes der Menschheit weltweit. Das Zentrum bewirkt dies durch die Förderung von wissenschaftlichen Untersuchungen, Bildungsprogrammen und Engagement in einheimischen Gemeinden. Das CFCH unterscheidet sich in gewisser Hinsicht von der Mehrzahl der Museen innerhalb des Smithsonians. Obwohl es die numerisch größte Sammlung im Smithsonian enthält, ist das Zentrum nicht der breiten Öffentlichkeit zugänglich. Sein finanzieller Haushaltsplan kommt überwiegend aus Zuwendungen, Treuhandfonds, und Stiftungen; nur ein kleiner Teil kommt aus den Smithsonian-Haushaltsgeldern selbst. Das Zentrum besteht aus drei Produktionsbereichen. Mitarbeiter im Folklife Zentrum planen und veranstalten alljährlich das . Eine weitere Gruppe, das Smithsonian Folkways ist ein gemeinnütziges Musik-Label, das die Förderung und Unterstützung der kulturellen Vielfalt von Soundscapes weltweit betreibt. Als drittes Team der CFCH, das verwaltet und archiviert wichtige Sammlungen des Genre Folk. Während das Archiv mit Papieren und weitere Erinnerungsstücken gefüllt ist, wie in Archiven und Museen üblich, weisen die zwei Bereiche auf eine neue Richtung des Zentrums. Mit einer „Verlagerung weg von Objekten und verkrustete Diskurse ... zu einem dynamischen und ökologischen Muster der Nachhaltigkeit“. Anstelle von lediglich eine Sammlung von Objekten aufzubewahren, zielt sowohl das Festival als auch das Folkways darauf hin, ausgehend von den Sammlungen Forschung zu betreiben und Erlebnisse für das Publikum zu produzieren. Der zusammengesetzte Name, Zentrum für Folklife & kulturelles Erbe, verweist auf den fortwährenden Werdegang von Fächern innerhalb des Bereiches Kulturwissenschaft. In verketteter Form dokumentiert der Name die Verschiebung von Volkskunde auf Erhaltung des kulturellen Erbes, die in der Wissenschaft der letzten 15 Jahren vor sich gegangen ist. Die CFCH ist nur eine von mehreren Bundesbehörden in den Vereinigten Staaten, die ähnliche Aufgaben haben. Das American Folklife Center der Library of Congress begrenzt sich auf Volkskunde der Vereinigten Staaten, im Gegensatz zu den internationalen Anwendungsbereich der CFCH. Die National Endowment for the Arts, ebenfalls mit Sitz in Washington, D.C., bietet Unterstützung und Finanzierung sowohl für neue als auch für etablierte Kunstmedien. Als solches kann es Überschneidungen mit aktuellen künstlerischen Programmen am National Mall jeden Sommer während des Smithsonian Folklife Festivals kommen. Der National Park Service hat als Ziele die Erhaltung von historischen Stätten und Landschaften. In Zusammenarbeit zwischen dem CFCH und dem National Park Service sichern sie gemeinsam die kulturelle Nachhaltigkeit von materiellen und natürlichen Ressourcen. Zum Bestand des Instituts gehört auch die Moses and Frances Asch Collection welche 2015 von der UNESCO zum Weltdokumentenerbe erklärt wurde. (de)
- The Center for Folklife & Cultural Heritage (CFCH) is one of three cultural centers within the Smithsonian Institution in the United States. Its motto is "culture of, by, and for the people", and it aims to encourage understanding and cultural sustainability through research, education, and community engagement. The CFCH contains (numerically) the largest collection in the Smithsonian, but is not fully open to the public. Its budget comes primarily from grants, trust monies, federal government appropriations, and gifts, with a small percentage coming from the main Smithsonian budget. The center is composed of three distinct units. The Smithsonian Folklife Festival is planned and implemented annually by the Festival staff at the Folklife center. The Smithsonian Folkways Record label comprises a second team working at the center; they produce this non-profit music label with the goal of promoting and supporting the cultural diversity of sound. The third team at CFCH manages and curates the Ralph Rinzler Folklife Archives and Collections. While the archive, filled with paper documentation and other memorabilia, is traditionally considered to be museum material, the other two sections exemplify more accurately the direction CFCH is headed, with a "shift from reified and ossified discourses of 'preservation' to more dynamic and ecological models of sustainability". Instead of collecting and curating objects, both the Festival and the Folkways units at CFCH collect, research, and produce experiences. The compound name, Center for Folklife & Cultural Heritage, epitomizes an ongoing transition within the field of cultural studies. In concatenated form, it documents the shift from folklore to cultural heritage that has taken place in academics and in fieldwork within the last 15 years. The CFCH is one of several federal institutions to have related mandates. The American Folklife Center, at the nearby Library of Congress, limits its scope to American Folklife in contrast to the international scope of the CFCH. The National Endowment for the Arts, also headquartered in Washington, D.C., offers support and funding to both new and established art media. As such, it overlaps with topical arts programs brought to the National Mall each summer during the Smithsonian Folklife Festival. The National Park Service has as one of its objectives the preservation of historic sites, partnering with CFCH in their concerns for the cultural sustainability of both tangible and natural cultural resources. (en)
- 史密森尼民俗與文化傳統中心（英語：The Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage）是美國博物館與研究機構組織史密森尼學會旗下的一個研究中心，主要的任務是研究、收集與保存美國當地與來自世界各地的當代草根文化。研究中心的辦公室設在華盛頓國家廣場旁、馬里蘭大道上的首都藝廊大樓（Capital Gallery Building）內。 最初民俗與文化傳統中心原本是史密森尼學會表演藝術部門的一部分，直到1980年時才成立獨立的民俗計畫辦公室（Office of Folklife Programs）。1987年時，該辦公室收購了唱片品牌（Folkways Records）與其旗下的民俗文化與民謠音樂收藏，成為核心館藏。1999年，辦公室更名為目前的民俗與文化傳統中心，以反應研究方向與功能上的改變。 除了收藏與經營民謠與民俗藝術作品外，民俗與文化傳統中心還有另一個重要的工作，就是舉辦年度性的（Smithsonian Folklife Festival）。這是一個起源於1967年時、以國家廣場為場地所舉辦的美國民俗文化展覽，初期原稱「美國民俗節」（Festival of American Folklife），但因為隨著活動知名度的提升有越來越多來自其他國家的創作者與表演者前來參與，因此在1998年時更名為史密森尼民俗節，不再將名稱侷限在美國本土的創作與表演。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Center for Folklife & Cultural Heritage (CFCH) ist eins von drei kulturellen Zentren innerhalb des Smithsonian Institution. Mit dem Motto „Kultur von, durch und für die Menschen“ ist seine ausdrückliche Rolle die eines Verwalters und Botschafters des kulturellen Erbes der Menschheit weltweit. Das Zentrum bewirkt dies durch die Förderung von wissenschaftlichen Untersuchungen, Bildungsprogrammen und Engagement in einheimischen Gemeinden. Das CFCH unterscheidet sich in gewisser Hinsicht von der Mehrzahl der Museen innerhalb des Smithsonians. Obwohl es die numerisch größte Sammlung im Smithsonian enthält, ist das Zentrum nicht der breiten Öffentlichkeit zugänglich. Sein finanzieller Haushaltsplan kommt überwiegend aus Zuwendungen, Treuhandfonds, und Stiftungen; nur ein kleiner Teil kommt a (de)
- The Center for Folklife & Cultural Heritage (CFCH) is one of three cultural centers within the Smithsonian Institution in the United States. Its motto is "culture of, by, and for the people", and it aims to encourage understanding and cultural sustainability through research, education, and community engagement. The CFCH contains (numerically) the largest collection in the Smithsonian, but is not fully open to the public. Its budget comes primarily from grants, trust monies, federal government appropriations, and gifts, with a small percentage coming from the main Smithsonian budget. (en)
- 史密森尼民俗與文化傳統中心（英語：The Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage）是美國博物館與研究機構組織史密森尼學會旗下的一個研究中心，主要的任務是研究、收集與保存美國當地與來自世界各地的當代草根文化。研究中心的辦公室設在華盛頓國家廣場旁、馬里蘭大道上的首都藝廊大樓（Capital Gallery Building）內。 最初民俗與文化傳統中心原本是史密森尼學會表演藝術部門的一部分，直到1980年時才成立獨立的民俗計畫辦公室（Office of Folklife Programs）。1987年時，該辦公室收購了唱片品牌（Folkways Records）與其旗下的民俗文化與民謠音樂收藏，成為核心館藏。1999年，辦公室更名為目前的民俗與文化傳統中心，以反應研究方向與功能上的改變。 (zh)
|
