| dbo:abstract
|
- السيلوليت أو التِهابُ الهَلَل أو الهلل(بالإنجليزية: Cellulite) هو تغيير في الطبقة الطبوغرافية للجلد تحدث في معظم الإناث اللاتي بلغن سن البلوغ، يظهر كتغيير لتضاريس الجلد تتمثل في وجود ندب غائرة والتي تحدث أساسا للنساء في منطقة الحوض وكذلك الأطراف السفلية والبطن ويحدث بسبب فتق من الدهون تحت الجلد داخل النسيج الضام الليفي، مما يؤدي إلى مظهر قشر البرتقال أو مبطن. السيلوليت هو وصفا بدلا من شيء المادي. استخدم المصطلح لأول مرة في 1920 ميلادية، وبدأت تظهر في منشورات باللغة الإنجليزية في أواخر 1960 ميلادية، أقرب مرجع كان في مجلة فوغ «، مثل الأسماك المهاجرة السريعة مصطلح السلوليت عبر المحيط الأطلسي فجأة.» اضطراب حقيقي وشكك كان لها وجود و، والطبية الرأي السائد هو أنه مجرد حالة طبيعية «العديد من النساء وبعض الرجال». ولاحظت شركة واحدة تجميلية التاريخية مكانها في المجتمعات الصناعية باعتبارها غير ملائمة مصطلح «التي تستخدمها النساء لوصف المنحنيات التي القاضي أن يكون ممتلئ الجسم للغاية وليس غاية الجمالية». المرادفات ما يلي: edematosa adiposis ، deformans dermopanniculosis ، protrusus حالة ترهل وlipodystrophy gynoid. أسماء وصفية عن السيلوليت منها متلازمة قشر البرتقال وجلد الجبن المنزلية. (ar)
- Celulitida jsou změny podkožního, zejména tukového, vaziva, které se projevují dolíčky a hrbolky na povrchu kůže. Vyskytuje se u většiny postpubescentních žen, často v oblasti pánve (konkrétně hýždí), dolních končetin a břicha. Může být výsledkem komplexní kombinace faktorů od hormonů po dědičnost. Při celulitidě dochází k zvětšení objemu podkožních tukových buněk, které jsou vytlačovány proti povrchu kůže, a vytváří tak na ní ďolíčky. V místě je značně omezen průtok krve a lymfy. Pro svůj vzhled bývá někdy také označována jako „pomerančová kůže“. V odborné literatuře se ještě můžeme setkat s názvy celulita nebo lipohypertrofie. (cs)
- La pell de taronja (malanomenada també cel·lulitis) és la formació d'un bony a la pell, que es troba normalment als avantbraços, a les cuixes i a les natges. Normalment apareix només en dones, ja que els homes tenen una estructura del teixit conjuntiu diferent. En cas de sobrepès o de tenir un teixit conjuntiu dèbil, la pell de taronja pot aparèixer en els joves adults tot i que amb l'avançament de l'edat apareix entre un 80 i 90% de les dones en diversos graus. La pell de taronja apareix entre les dones, ja que el seu teixit adipós es troba sobretot sota la pell (hipoderma). (ca)
- Cellulite (Synonyme: Dermopanniculosis deformans, Adipositas oedematosa, Orangenhaut, Apfelsinenhaut oder fälschlicherweise Zellulitis) ist eine konstitutionell bedingte, nicht entzündliche Veränderung des subkutanen Fettgewebes im Oberschenkel- und Gesäßbereich. Die dellenförmige Hautoberfläche erinnert an die Oberfläche einer Orange. Die Cellulite kommt fast ausschließlich bei Frauen vor, da Männer eine maskuline Struktur des Bindegewebes besitzen. Bei Übergewicht oder schwachem Bindegewebe kann die Hauterscheinung schon in jungen Jahren auftreten, mit fortschreitendem Alter bekommen Cellulite in unterschiedlichem Ausmaß 80 bis 90 % der Frauen. (de)
- Η κυτταρίτιδα είναι μια πολύ συχνή τοπογραφική τροποποίηση κατά την οποία το δέρμα παίρνει μια όψη “φλούδας πορτοκαλιού” ή αλλιώς “εμφάνιση στρώματος.” Στη συγκεκριμένη κατάσταση, συμβαίνουν μετατροπές στους λιπώδεις ιστούς και επίσης στο μικροκυκλοφορικό που προέρχονται από το αίμα και το λεμφικό σύστημα κάτι που οδηγεί στην σκλήρυνση των ινών του συνδετικού ιστού. Θεωρείται ότι είναι ένα μη φλεγμονώδες, εκφυλιστικό φαινόμενο που προκαλεί αλλοιώσεις στην υποδερμίδα δημιουργώντας ανώμαλους κυματισμούς στην επιδερμίδα και στις υπερκείμενες επηρεαζόμενες περιοχές. Η κυτταρίτιδα είναι το αποτέλεσμα από διάφορες περίπλοκες καταστάσεις που περιλαμβάνουν την επιδερμίδα, το δέρμα, καθώς και τα υποδόρια κύτταρα. (el)
- Celulito (ankaŭ oranĝohaŭto) estas haŭta ŝanĝiĝo ĉe la virinoj, sur ties femuro, pugo, ventro, supra brako. Okaze de tropezo, celulito povas aperi jam ekde la 25-a aĝo. Ĝi aperas ĉe virinoj, ĉar ili havas alian konektivan histan strukturon. La virina seksa hormono (oestrogeno) lozigas la konektivajn histojn kaj la graso deponiĝas inter la lozaj konektivaj histoj. Oni povas paroli pri oranĝa haŭto, kiam sur unu loko akumuliĝas tro multe da graso, la ĉeloj nodiĝas, inter ili akumuliĝas fluidaĵo. La konektiva histo tiam langvoras, etendiĝas, surfaco de la haŭto iĝas simila altiu de la oranĝo. (eo)
- Cellulite is the herniation of subcutaneous fat within fibrous connective tissue that manifests as skin dimpling and nodularity, often on the pelvic region (specifically the buttocks), lower limbs, and abdomen. Cellulite occurs in most postpubescent females. A review gives a prevalence of 85–98% of women, indicating that it is physiological rather than pathological. It can result from a complex combination of factors ranging from hormones to heredity. (en)
- La celulitis o piel de naranja, término común para referirse a la lipodistrofia ginecoide, paniculopatía edemato fibro esclerótica o PEFE, lipoesclerosis o dermopaniculosis, corresponde a la alteración cosmética de la piel de los glúteos y de la cara posterior y lateral de los muslos de la mayoría de las mujeres, producto de una distorsión en la arquitectura del tejido conjuntivo localizado bajo la piel afectada, en conjunto con anormalidades circulatorias e inflamación. La acumulación de tejido adiposo en las zonas afectadas hace más aparente el trastorno. La celulitis rara vez se presenta en hombres y suele ser producto de una deficiencia de andrógenos como la que ocurre con la castración, el hipogonadismo, el síndrome de Klinefelter o la terapia estrogénica para el tratamiento del cáncer de próstata. (es)
- Saill thibhreach a bhíonn ar cheathrúna is leath deiridh duine ramhair. De réir na gcomhairleoirí áilleachta is lucht margaíochta aistí costasacha speisialta bia, ní théann gnáthaiste bia i bhfeidhm go rathúil uirthi. Ach léiríonn an taighde is an cleachtadh go gcailltear saill ó gach deascán saille sa cholainn nuair a chloíonn duine leis an aiste bia is an aclaíocht riachtanach. (ga)
- Selulit adalah herniasi lemak subkutan di dalam jaringan ikat fibrosa yang bermanifestasi sebagai lesung pipit dan nodularitas kulit, seringkali di daerah panggul (khususnya bokong), tungkai bawah, dan perut. Selulit dialami pada sebagian besar wanita pascapubertas. Sebuah tinjauan menemukan bahwa 85-98% wanita memiliki selulit. Prevalensi ini menunjukkan bahwa selulit lebih bersifat fisiologis daripada patologis. Selulit dapat disebabkan oleh kombinasi berbagai faktor yang kompleks mulai dari hormon hingga faktor genetik. (in)
- La cellulite, ou lipodystrophie superficielle, correspond à un aspect de peau d'orange de manière spontanée ou à la suite du pincement de la peau. Elle est le résultat d'une variante de la normale de répartition du tissu adipeux (lipodystrophie), augmenté au niveau de la peau de certaines régions caractéristiques chez la femme. Cette répartition est notamment influencée par les hormones féminines œstrogène et progestérone. La prise en charge de la cellulite est limitée et consiste essentiellement à prendre en charge le surpoids, parfois à intervenir chirurgicalement. Il existe trois types de cellulite, la cellulite adipeuse (qui ne prend en considération que l'augmentation du tissu adipeux), la cellulite aqueuse (cellulite adipeuse avec rétention d'eau) et la cellulite fibreuse (cellulite adipeuse avec présence de fibrose). (fr)
- セルライト（Cellulite）は、脂肪組織に線維化が生じ変性をきたし、皮膚に凸凹となって表れた皮膚の状態を指す。肥満とは異なる。セルライトは主に成人女性の大半に生じる。医学的には有害ではないが、審美的に気になることがある。腰、太もも、お尻の周りに形成される。セルライトを目立たなくするには、体重の減量と筋肉を作ることが重要であり、セルライトを低減するためのいくつかの装置がアメリカ食品医薬品局 (FDA) によって承認されている。セルライト低減用の外用クリームにはよく、アミノフィリン、カフェインなどキサンチンやレチノイドが配合されている。 (ja)
- 셀룰라이트(cellulite)는 사춘기 이후의 대부분의 여성에게서 나타나는 일정 부위의 피부 변화이다. 부분 비만, 봉소직염으로도 부른다. 이 용어는 1920년대에 처음 쓰였으며 1960년대 말에 보그(Vogue) 지의 최신 참조와 더불어 영어 출판물에 나타나기 시작하였다. 실제 질병으로서 존재하는지에 대해는 의문이 제기되어 왔으며 유력한 의학적 의견으로는 단지 "수많은 여성에게 보이는 일반적인 질환(normal condition of many women)"이다. 이에 따른 증상으로는 adiposis edematosa, dermopanniculosis deformans, status protrusus cutis, gynoid lipodystrophy가 있다. (ko)
- La cosiddetta cellulite (chiamata anche "lipodistrofia ginoide", "pannicolopatia edemato fibrosa", "adiposis edematosa", "pannicolopatia edemato-fibro-sclerotica", "dermopanniculosis deformans", "status protrusus cutis", "liposclerosi", "pelle a buccia d'arancia", "pelle a trapunta") è una manifestazione topografica della pelle associata a depressioni o introflessioni, frequenti nella zona pelvica e addominale, nei fianchi, sui glutei e nelle cosce. Può manifestarsi anche associata a noduli nel tessuto adiposo sottocutaneo e in casi più rari ad un sospetto stato infiammatorio. La prima apparizione documentata della parola "cellulite" compare in Francia nel 1873, nella dodicesima edizione del Dizionario di Medicina scritto dai medici Émile Littré e Charles-Philippe Robin. Il significato attribuito al termine era quello di "un'infiammazione del tessuto cellulare o laminare". Non si faceva quindi alcun riferimento al grasso, al tessuto adiposo o al caratteristico aspetto a "buccia d'arancia" della pelle al quale oggi viene associato la parola. Il termine "cellulite", nell'accezione ormai globalmente utilizzata, fu introdotto in Francia nel 1922 da Alquier e Paviot descrivendola come inestetismo creando però una potenziale ambiguità e confusione con il termine cellulitis con cui nella letteratura medica inglese si descrive una infezione cancrenosa dei tessuti sottocutanei. Alquier e Paviot descrivevano una distrofia dei tessuti mesenchimiali senza alcun elemento flogistico. Circa una decina di anni dopo Laguese la descrisse come una malattia dell'ipoderma caratterizzata da edema interstiziale e aumento del grasso sottocutaneo. Nürnberger e Müller, da una ampia indagine istologica, 150 autopsie e 30 soggetti viventi, non rilevarono alcun fenomeno di edema o di fibrosi associato alla cellulite. La grande confusione sul nome da dare alla cellulite riflette la difficoltà di comprendere correttamente la natura del fenomeno. "Nonostante il grande interesse nel trattamento di questa condizione e l'enorme mercato per trattamenti topici volti a migliorare il suo aspetto, la cellulite è ancora una condizione enigmatica e un non-argomento di importanza minore, ammesso che ne abbia qualcuna, per i ricercatori medici". "La grande quantità di nonsensi pseudoscientifici che circolano in relazione alla cellulite rendono il soggetto poco attraente per ogni serio gruppo di studio". Una revisione delle ricerche scientifiche pubblicate nel periodo dal 1978 ad aprile 2011 conclude che si tratta di un "fenomeno fisiologico o con basi fisiologiche, caratteristico della donna, di origine multicausale che molti fattori possono scatenare, perpetuare o peggiorare". L'opinione medica prevalente, specie nel mondo anglosassone, è che nel complesso si tratti di una "condizione normale di molte donne". (it)
- Celulite, adipose edematosa ou lipodistrofia ginoide são irregularidades naturais da pele causadas pelo modo que a gordura e o tecido fibroso se organizam. É encontrando-se usualmente nas nádegas e partes posteriores das coxas. As ondulações da pele, são descritas com aspecto de "casca de laranja" ou de ricota. Embora alvo da indústria da estética e da preocupação de muitas mulheres, essa celulite não se caracteriza uma doença, sendo uma forma natural de o organismo armazenar gordura superficial . Faz-se presente no corpo da grande maioria das mulheres: até 90% tem celulite em algum momento da vida, sendo comum mesmo em mulheres magras e jovens. É menos comum em homens, mas pode afetar até 10% deles em algum momento da vida. A celulite aparece principalmente na região dos glúteos, coxa, abdómen, nuca e braços. O termo celulite também se refere à infecção bacteriana do subcutâneo, geralmente pelo Staphylococcus aureus ou por um Streptococcus, que é caracterizada por pele avermelhada (eritematosa) com bordes mal definidos. Pode ser dolorosa e mudar de cor ao apertar. Requer tratamento farmacológico com penicilinas. (pt)
- Met cellulite of sinaasappelhuid wordt in de een wat bobbelige structuur in de huid en het onderhuids bindweefsel bedoeld. Het is geen ziekte en volkomen onschuldig. De benaming cellulite moet niet verward worden met de de medische betekenis van 'cellulitis'. Hiermee wordt een bacteriële infectie van het onderhuidse weefsel bedoeld. Vooral vrouwen krijgen cellulite op dijen en billen, doordat bij hen enerzijds het vetweefsel voornamelijk onder de huid (hypodermisch) ligt en anderzijds door de cyclische hormoonveranderingen de bindweefselbanden (collageenbanden, retinacula cutis) in het vetweefsel meer of minder opzwellen en zo de laag met collageenbanden zichtbaar maken. Sinaasappelhuid die nieuw ontstaat in de buurt van een borst is evenwel wél een reden om een arts te bezoeken voor nader onderzoek: soms wordt de rimpeling van de huid veroorzaakt door een kwaadaardige tumor. Cellulite krijgt veel aandacht als schoonheidsprobleem. De bobbelige uitstraling die de huid door cellulite krijgt, past vaak niet in het schoonheidsideaal van slank en strak. Daar tegenover staat dat 85 tot 92 procent van alle vrouwen in meer of mindere mate cellulite hebben. Bovendien heeft het vetpercentage van het lichaam geen enkel verband met de mate van cellulite. Waarschijnlijk wordt cellulite veroorzaakt door een combinatie van factoren waaronder levensstijl, dieet, gebrek aan lichaamsbeweging, hormonale veranderingen en ouder worden. Oestrogeen zou een van de veroorzakers van de gehate kuiltjes zijn. Er zijn veel theorieën over de oorzaken en misschien nog wel meer wondermiddeltjes om ervan af te komen. De cosmetische industrie biedt allerlei behandelingen tegen cellulite, van zalfjes tot medische ingrepen als liposuctie. Er is geen bewijs voor een succesvolle behandeling tegen cellulite. (nl)
- Celluliter, apelsinhud eller gynoid lipodystrofi (latin: adiposis edematosa), är ett tillstånd när underhudsfett klumpar ihop sig under huden, huvudsakligen över skinkor och lår. Det drabbar framför allt kvinnor efter puberteten. Tillståndet är endast kosmetiskt och inte beroende av fetma. Namnet celluliter kommer från franskan; det beskrevs i den franska litteraturen för ca 150 år sedan. Det var dock Nicole Ronsard som 1972 publicerade bästsäljaren "Cellulite: those lumps, bumps and bulges you couldn't lose before" som gjorde att människor började oroa sig över huruvida de hade celluliter eller inte. (sv)
- Cellulit – nierównomierne rozmieszczenie tkanki tłuszczowej, występujące razem z obrzękowo-włóknistymi zmianami tkanki podskórnej. Pojawia się po okresie dojrzewania, nasilają się w ciąży, menopauzie i w zaburzeniach hormonalnych. Efektem jest nierówna i pofałdowana powierzchnia skóry ud, bioder, kolan, pośladków, ramion i sutków. Na skórze tych partii ciała mogą być widoczne guzki i zgrubienia, czasami mogą one powodować ból. Zmiany występują przede wszystkim wśród kobiet i młodych dziewcząt i powodowane są prawdopodobnie przez nadmiar estrogenów w ich organizmie. Cellulit rzadko występuje u mężczyzn. (pl)
- Целлюлит (англ. cellulite, от фр. cellulite) — особенность внешнего вида кожи, обусловленная структурными изменениями подкожно-жировой клетчатки. Внешне проявляется бугристостью кожи в виде «апельсиновой корки» при её стягивании, а на последних стадиях и в обычном состоянии. Это состояние кожи не является заболеванием, не входит в международную классификацию болезней и не требует лечения. Целлюлит встречается у большинства половозрелых женщин. Распространенность среди женщин составляет 85-98 %, что указывает скорее на физиологический, чем патологический характер целлюлита. Причины образования целлюлита могут быть результатом сложного сочетания факторов, включая структурные, эндокринные (гормональные) и генетические (наследственные). В российской косметической индустрии термин «целлюли́т» заимствован из англ. cellulite. В медицине тот же термин происходит от лат. cellulitis и означает воспаление подкожно-жировой клетчатки. (ru)
- Целюлі́т (англ. cellulite; ліподистрофія) — структурні зміни у підшкірно-жировому шарі шкіри людини, що призводять до порушення мікроциркуляції крові і відтоку лімфи. Явище відоме під назвами англ. adiposis edematosa, dermopanniculosis deformans, status protrusus cutis, gynoid lipodystrophy. В англійській мові вживаються побутові описові терміни «синдром апельсинової шкірки». (англ. orange peel syndrome)) і «сирна шкіра» (англ. cheese skin).У міжнародній медичній термінології існує ще термін англ. cellulitis, який означає розлите бактеріальне запалення шкіри — в Україні для його означення використовують термін «флегмона». Ці близькі за написанням англійською терміни в міжнародних медичних джерелах, які українською перекладаються однаково — целюліт, не слід плутати. (uk)
- 橘皮组织（Cellulite），是一種常發生於女性的皮膚病，因为看上去的外观很像很像橘子皮，所以称为橘皮组织，同时也叫橙皮纹，在医学上叫做「蜂窝组织」。生成的原因很多，包括遗传、快速胖瘦、酗酒、熬夜、久坐不运动等等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La pell de taronja (malanomenada també cel·lulitis) és la formació d'un bony a la pell, que es troba normalment als avantbraços, a les cuixes i a les natges. Normalment apareix només en dones, ja que els homes tenen una estructura del teixit conjuntiu diferent. En cas de sobrepès o de tenir un teixit conjuntiu dèbil, la pell de taronja pot aparèixer en els joves adults tot i que amb l'avançament de l'edat apareix entre un 80 i 90% de les dones en diversos graus. La pell de taronja apareix entre les dones, ja que el seu teixit adipós es troba sobretot sota la pell (hipoderma). (ca)
- Cellulite (Synonyme: Dermopanniculosis deformans, Adipositas oedematosa, Orangenhaut, Apfelsinenhaut oder fälschlicherweise Zellulitis) ist eine konstitutionell bedingte, nicht entzündliche Veränderung des subkutanen Fettgewebes im Oberschenkel- und Gesäßbereich. Die dellenförmige Hautoberfläche erinnert an die Oberfläche einer Orange. Die Cellulite kommt fast ausschließlich bei Frauen vor, da Männer eine maskuline Struktur des Bindegewebes besitzen. Bei Übergewicht oder schwachem Bindegewebe kann die Hauterscheinung schon in jungen Jahren auftreten, mit fortschreitendem Alter bekommen Cellulite in unterschiedlichem Ausmaß 80 bis 90 % der Frauen. (de)
- Celulito (ankaŭ oranĝohaŭto) estas haŭta ŝanĝiĝo ĉe la virinoj, sur ties femuro, pugo, ventro, supra brako. Okaze de tropezo, celulito povas aperi jam ekde la 25-a aĝo. Ĝi aperas ĉe virinoj, ĉar ili havas alian konektivan histan strukturon. La virina seksa hormono (oestrogeno) lozigas la konektivajn histojn kaj la graso deponiĝas inter la lozaj konektivaj histoj. Oni povas paroli pri oranĝa haŭto, kiam sur unu loko akumuliĝas tro multe da graso, la ĉeloj nodiĝas, inter ili akumuliĝas fluidaĵo. La konektiva histo tiam langvoras, etendiĝas, surfaco de la haŭto iĝas simila altiu de la oranĝo. (eo)
- Cellulite is the herniation of subcutaneous fat within fibrous connective tissue that manifests as skin dimpling and nodularity, often on the pelvic region (specifically the buttocks), lower limbs, and abdomen. Cellulite occurs in most postpubescent females. A review gives a prevalence of 85–98% of women, indicating that it is physiological rather than pathological. It can result from a complex combination of factors ranging from hormones to heredity. (en)
- Saill thibhreach a bhíonn ar cheathrúna is leath deiridh duine ramhair. De réir na gcomhairleoirí áilleachta is lucht margaíochta aistí costasacha speisialta bia, ní théann gnáthaiste bia i bhfeidhm go rathúil uirthi. Ach léiríonn an taighde is an cleachtadh go gcailltear saill ó gach deascán saille sa cholainn nuair a chloíonn duine leis an aiste bia is an aclaíocht riachtanach. (ga)
- Selulit adalah herniasi lemak subkutan di dalam jaringan ikat fibrosa yang bermanifestasi sebagai lesung pipit dan nodularitas kulit, seringkali di daerah panggul (khususnya bokong), tungkai bawah, dan perut. Selulit dialami pada sebagian besar wanita pascapubertas. Sebuah tinjauan menemukan bahwa 85-98% wanita memiliki selulit. Prevalensi ini menunjukkan bahwa selulit lebih bersifat fisiologis daripada patologis. Selulit dapat disebabkan oleh kombinasi berbagai faktor yang kompleks mulai dari hormon hingga faktor genetik. (in)
- セルライト（Cellulite）は、脂肪組織に線維化が生じ変性をきたし、皮膚に凸凹となって表れた皮膚の状態を指す。肥満とは異なる。セルライトは主に成人女性の大半に生じる。医学的には有害ではないが、審美的に気になることがある。腰、太もも、お尻の周りに形成される。セルライトを目立たなくするには、体重の減量と筋肉を作ることが重要であり、セルライトを低減するためのいくつかの装置がアメリカ食品医薬品局 (FDA) によって承認されている。セルライト低減用の外用クリームにはよく、アミノフィリン、カフェインなどキサンチンやレチノイドが配合されている。 (ja)
- 셀룰라이트(cellulite)는 사춘기 이후의 대부분의 여성에게서 나타나는 일정 부위의 피부 변화이다. 부분 비만, 봉소직염으로도 부른다. 이 용어는 1920년대에 처음 쓰였으며 1960년대 말에 보그(Vogue) 지의 최신 참조와 더불어 영어 출판물에 나타나기 시작하였다. 실제 질병으로서 존재하는지에 대해는 의문이 제기되어 왔으며 유력한 의학적 의견으로는 단지 "수많은 여성에게 보이는 일반적인 질환(normal condition of many women)"이다. 이에 따른 증상으로는 adiposis edematosa, dermopanniculosis deformans, status protrusus cutis, gynoid lipodystrophy가 있다. (ko)
- Целюлі́т (англ. cellulite; ліподистрофія) — структурні зміни у підшкірно-жировому шарі шкіри людини, що призводять до порушення мікроциркуляції крові і відтоку лімфи. Явище відоме під назвами англ. adiposis edematosa, dermopanniculosis deformans, status protrusus cutis, gynoid lipodystrophy. В англійській мові вживаються побутові описові терміни «синдром апельсинової шкірки». (англ. orange peel syndrome)) і «сирна шкіра» (англ. cheese skin).У міжнародній медичній термінології існує ще термін англ. cellulitis, який означає розлите бактеріальне запалення шкіри — в Україні для його означення використовують термін «флегмона». Ці близькі за написанням англійською терміни в міжнародних медичних джерелах, які українською перекладаються однаково — целюліт, не слід плутати. (uk)
- 橘皮组织（Cellulite），是一種常發生於女性的皮膚病，因为看上去的外观很像很像橘子皮，所以称为橘皮组织，同时也叫橙皮纹，在医学上叫做「蜂窝组织」。生成的原因很多，包括遗传、快速胖瘦、酗酒、熬夜、久坐不运动等等。 (zh)
- السيلوليت أو التِهابُ الهَلَل أو الهلل(بالإنجليزية: Cellulite) هو تغيير في الطبقة الطبوغرافية للجلد تحدث في معظم الإناث اللاتي بلغن سن البلوغ، يظهر كتغيير لتضاريس الجلد تتمثل في وجود ندب غائرة والتي تحدث أساسا للنساء في منطقة الحوض وكذلك الأطراف السفلية والبطن ويحدث بسبب فتق من الدهون تحت الجلد داخل النسيج الضام الليفي، مما يؤدي إلى مظهر قشر البرتقال أو مبطن. السيلوليت هو وصفا بدلا من شيء المادي. استخدم المصطلح لأول مرة في 1920 ميلادية، وبدأت تظهر في منشورات باللغة الإنجليزية في أواخر 1960 ميلادية، أقرب مرجع كان في مجلة فوغ «، مثل الأسماك المهاجرة السريعة مصطلح السلوليت عبر المحيط الأطلسي فجأة.» اضطراب حقيقي وشكك كان لها وجود و، والطبية الرأي السائد هو أنه مجرد حالة طبيعية «العديد من النساء وبعض الرجال». ولاحظت شركة واحدة تجميلية التاريخية مكانها في المجتمعات الصناعية باعتبارها غير مل (ar)
- Celulitida jsou změny podkožního, zejména tukového, vaziva, které se projevují dolíčky a hrbolky na povrchu kůže. Vyskytuje se u většiny postpubescentních žen, často v oblasti pánve (konkrétně hýždí), dolních končetin a břicha. Může být výsledkem komplexní kombinace faktorů od hormonů po dědičnost. (cs)
- Η κυτταρίτιδα είναι μια πολύ συχνή τοπογραφική τροποποίηση κατά την οποία το δέρμα παίρνει μια όψη “φλούδας πορτοκαλιού” ή αλλιώς “εμφάνιση στρώματος.” Στη συγκεκριμένη κατάσταση, συμβαίνουν μετατροπές στους λιπώδεις ιστούς και επίσης στο μικροκυκλοφορικό που προέρχονται από το αίμα και το λεμφικό σύστημα κάτι που οδηγεί στην σκλήρυνση των ινών του συνδετικού ιστού. Θεωρείται ότι είναι ένα μη φλεγμονώδες, εκφυλιστικό φαινόμενο που προκαλεί αλλοιώσεις στην υποδερμίδα δημιουργώντας ανώμαλους κυματισμούς στην επιδερμίδα και στις υπερκείμενες επηρεαζόμενες περιοχές. (el)
- La celulitis o piel de naranja, término común para referirse a la lipodistrofia ginecoide, paniculopatía edemato fibro esclerótica o PEFE, lipoesclerosis o dermopaniculosis, corresponde a la alteración cosmética de la piel de los glúteos y de la cara posterior y lateral de los muslos de la mayoría de las mujeres, producto de una distorsión en la arquitectura del tejido conjuntivo localizado bajo la piel afectada, en conjunto con anormalidades circulatorias e inflamación. La acumulación de tejido adiposo en las zonas afectadas hace más aparente el trastorno. (es)
- La cosiddetta cellulite (chiamata anche "lipodistrofia ginoide", "pannicolopatia edemato fibrosa", "adiposis edematosa", "pannicolopatia edemato-fibro-sclerotica", "dermopanniculosis deformans", "status protrusus cutis", "liposclerosi", "pelle a buccia d'arancia", "pelle a trapunta") è una manifestazione topografica della pelle associata a depressioni o introflessioni, frequenti nella zona pelvica e addominale, nei fianchi, sui glutei e nelle cosce. Può manifestarsi anche associata a noduli nel tessuto adiposo sottocutaneo e in casi più rari ad un sospetto stato infiammatorio. (it)
- La cellulite, ou lipodystrophie superficielle, correspond à un aspect de peau d'orange de manière spontanée ou à la suite du pincement de la peau. Elle est le résultat d'une variante de la normale de répartition du tissu adipeux (lipodystrophie), augmenté au niveau de la peau de certaines régions caractéristiques chez la femme. (fr)
- Met cellulite of sinaasappelhuid wordt in de een wat bobbelige structuur in de huid en het onderhuids bindweefsel bedoeld. Het is geen ziekte en volkomen onschuldig. De benaming cellulite moet niet verward worden met de de medische betekenis van 'cellulitis'. Hiermee wordt een bacteriële infectie van het onderhuidse weefsel bedoeld. Sinaasappelhuid die nieuw ontstaat in de buurt van een borst is evenwel wél een reden om een arts te bezoeken voor nader onderzoek: soms wordt de rimpeling van de huid veroorzaakt door een kwaadaardige tumor. (nl)
- Cellulit – nierównomierne rozmieszczenie tkanki tłuszczowej, występujące razem z obrzękowo-włóknistymi zmianami tkanki podskórnej. Pojawia się po okresie dojrzewania, nasilają się w ciąży, menopauzie i w zaburzeniach hormonalnych. Efektem jest nierówna i pofałdowana powierzchnia skóry ud, bioder, kolan, pośladków, ramion i sutków. Na skórze tych partii ciała mogą być widoczne guzki i zgrubienia, czasami mogą one powodować ból. (pl)
- Celulite, adipose edematosa ou lipodistrofia ginoide são irregularidades naturais da pele causadas pelo modo que a gordura e o tecido fibroso se organizam. É encontrando-se usualmente nas nádegas e partes posteriores das coxas. As ondulações da pele, são descritas com aspecto de "casca de laranja" ou de ricota. Embora alvo da indústria da estética e da preocupação de muitas mulheres, essa celulite não se caracteriza uma doença, sendo uma forma natural de o organismo armazenar gordura superficial . Faz-se presente no corpo da grande maioria das mulheres: até 90% tem celulite em algum momento da vida, sendo comum mesmo em mulheres magras e jovens. É menos comum em homens, mas pode afetar até 10% deles em algum momento da vida. A celulite aparece principalmente na região dos glúteos, coxa, ab (pt)
- Целлюлит (англ. cellulite, от фр. cellulite) — особенность внешнего вида кожи, обусловленная структурными изменениями подкожно-жировой клетчатки. Внешне проявляется бугристостью кожи в виде «апельсиновой корки» при её стягивании, а на последних стадиях и в обычном состоянии. Это состояние кожи не является заболеванием, не входит в международную классификацию болезней и не требует лечения. В российской косметической индустрии термин «целлюли́т» заимствован из англ. cellulite. В медицине тот же термин происходит от лат. cellulitis и означает воспаление подкожно-жировой клетчатки. (ru)
- Celluliter, apelsinhud eller gynoid lipodystrofi (latin: adiposis edematosa), är ett tillstånd när underhudsfett klumpar ihop sig under huden, huvudsakligen över skinkor och lår. Det drabbar framför allt kvinnor efter puberteten. Tillståndet är endast kosmetiskt och inte beroende av fetma. (sv)
|
