| dbo:abstract
|
- Die Höhle von Han-sur-Lesse (franz. Grotte de Han) ist eine der bekanntesten Schauhöhlen Europas. Sie liegt in Han-sur-Lesse, der zur Gemeinde Rochefort am Fluss Lesse in den Ardennen (Provinz Namur, Belgien) gehört. Besonders interessant sind die schlanken Tropfsteinsäulen in ihrem Mittelteil, deren Vielzahl nur von wenigen Tropfsteinhöhlen übertroffen wird. Im eiszeitlichen Europa floss die Lesse vorerst noch um das herum, wobei sie ein heute noch geomorphologisch sichtbares Trockental mit zahlreichen Mäandern formte. Irgendwann verschwand der Fluss in einem Loch, dem Gouffre von Belvaux (benannt nach einem Nachbarort von Han-sur-Lesse), und trat erst wieder auf der anderen Bergseite zu Tage. Er durchfloss fortan jene Höhle, die heute die Attraktion in der Region ist. Pierre Lambert de Saumery, ein Romancier, der auch als Hochstapler und Heiratsschwindler bekannt wurde, stellte im Jahre 1743 fest, dass die Lesse 24 Stunden brauchte, um das Massiv von Boine zu durchfließen. Die erste Bootsbefahrung des hinteren Höhlenteils soll 1771 stattgefunden haben. Nachdem man zwischen 1814 und 1817 die großen Höhlenräume entdeckt hatte, wurde im Jahr 1822 der erste Höhlenplan gezeichnet. Ab 1857 wurde die Höhle für den Tourismus erschlossen. Ab 1912 kamen bereits 80.000 Besucher pro Jahr. Die Schriftstellerin George Sand besuchte die Höhle und ließ die Episode eines Romans in der Höhle spielen. Zum Höhleneingang wird man auch heute noch mitten aus dem Ort mit der schmalspurigen Straßenbahn gebracht. Von dort aus geht es zwei Kilometer durch den Berg. Über Treppen und enge, erst gegen die Mitte der Höhle breiter werdenden Gänge, gelangt man in einige domartige Hallen. Die Salle du Dôme ist der größte natürliche Hohlraum Belgiens. Er ist 62 m hoch, 86 m breit und 149 m lang. Erst gegen Ende der Höhle wird man des Auftauchens der Lesse gewahr, die neben dem Weg in kurzen Gefällepassagen dem riesigen Höhlenportal auf der Ausgangsseite zustrebt. In den 1970er Jahren gab es noch ein Höhlenrestaurant, in dem man sich mit Speisen und Getränken versorgen konnte. Heute kann man auf Bänken Platz nehmen und eine Son-et-lumière-Show erleben. Beibehalten hat man das Abfeuern einer Marien-Kanone, deren Schall sich an den Wänden als Echo bricht, während man über einen Steg den Höhlenausgang verlässt. (de)
- La kaverno de Han-sur-Lesse (france: grotte de Han, valone : grotte di Han) estas unu el la plej konataj viziteblaj kavernoj de Eŭropo. Ĝi situas en la vilaĝo Han-sur-Lesse, kiu apartenas al la komunumo Rochefort ĉe la rivero en la mezmontaro Ardenoj (provinco Namuro, Belgio). Speciale interesaj estas la sveltaj stalagmito kaj stalagtitoj en la meza parto. Nur malmultaj kavernoj havas pli da . En plejstoceno la rivero Lesse ĉirkaŭfluis la , forminte hodiaŭ ankoraŭ videblan sekvalon kun multaj meandroj. Iam la rivero malaperis en truo de (nomata laŭ la najbara vilaĝo de Han-sur-Lesse), kaj reaperis ĉe la alia montflanko. Ĝi trafluas ekde tiam tiun kavernon, kiu hodiaŭ estas la atrakcio de la regiono. Pierre Lambert de Saumery, romanisto, kavaliro-fripono kaj geedziĝtrompisto, konstatis en la jaro 1743, ke la rivero bezonas 24 horojn po traflui la masivon de Boine. La unua veturo per boato ŝajne estis en la jaro 1771. Post la malkovro de la grandaj kavaĵoj inter la jaroj 1814 kaj 1817 la unua mapo de la kaverno estis desegnata en la jaro 1822. Ekde 1857 la kaverno estis malfermata al turistoj. Ekde 1912 venis pli ol 80.000 vizitantoj jare. La verkistino George Sand vizitis la kavernon. Unu epizodo de romano de ŝi ludis en la kaverno. Hodiaŭ konektas la vilaĝon kun la kaverno. De tie estas 2 km longa itinero tra la monto. Trans ŝtuparoj kaj parte mallarĝaj padoj oni atingas kelkajn kupolajn halojn. La Salle du Dôme (la kupola salono) estas la plej granda natura kavaĵo en Belgio. Ĝi estas 62 m alta, 86 m larĝa kaj 149 longa. En la 1970aj jaroj estis restoracio en la kaverno. Hodiaŭ tie troviĝas benkoj por spekti eksterordinaran son- kaj lum-spektaklon. Konserviĝas la pafado de la Maria-kanono ĉe la elirejo de la kaverno. (eo)
- The Caves of Han-sur-Lesse (in French: Grottes de Han-sur-Lesse or simply Grottes de Han) refers to a natural complex of caves in Belgium. A major Belgian tourist attraction (around 250-300,000 visitors per year), the caves are located in Wallonia, on the outskirts of the village of Han-sur-Lesse. The caves are formed as the result of an underground erosion of a limestone hill by the river Lesse. For most of its length a meandering river, it abruptly plunges into a sinkhole not far from Han-sur-Lesse. This hole is known as the gouffre de Belvaux (English: the Belvaux abyss), where it forces its way under the hill over a distance of over 1 kilometer (1⁄2 mi) as the crow flies before streaming through the cave complex known as the Grottes de Han. (en)
- Las grutas de Han o grutas de Han-sur-Lesse (en francés, Grottes de Han; Grottes de Han-sur-Lesse) son unas cuevas y una gran atracción turística de Bélgica (alrededor de medio millón de visitantes al año), ubicadas en las afueras de la localidad de . Las cuevas son el resultado de la erosión subterránea de una colina de piedra caliza por el . El río se abre camino en la colina a una distancia de más de un kilómetro en línea recta. Las cuevas tienen una temperatura constante de 13 °C y un alto nivel de humedad. El acceso sólo es posible a través de un tranvía de época, un remanente del sistema nacional de tranvías, una vez extensa, que sale desde el centro de Han-sur-Lesse. La entrada a las cuevas esta a unos 2 km del pueblo. La visita guiada dura aproximadamente de una hora a una hora y media e incluye un espectáculo de luz y sonidos en una de las mayores cámaras de la cueva, con un final donde se realiza un disparo de cañón para demostrar las propiedades acústicas de la cueva. (es)
- Les grottes de Han consistent en un ensemble de grottes situées en Wallonie à Han-sur-Lesse, section de la commune belge de Rochefort, en relation avec la rivière Lesse en Famenne, dans la région géologique appelée Calestienne. (fr)
- De Grotten van Han vormen een stelsel van onderaardse grotten in Han-sur-Lesse nabij Rochefort. Ze werden gevormd door de rivier de Lesse in de Calestienne die is gelegen op de overgang tussen de Famenne en de Belgische Ardennen. Het geheel staat bekend als een van de grootste grottencomplexen van Europa. (nl)
- As Grutas de Han consistem em um conjunto de grutas subterrâneas em , vilarejo no município de Rochefort, na Bélgica. As grutas estão situadas acima do rio Lesse nas Ardenas belgas. Grutas de HanLocalização na Bélgica O rio Lesse deu origem a essas grutas por erosão de uma parte da colina de calcário. O rio desaparece sob o solo a uma distância de mais ou menos 1100 metros, mas a água demora 20 horas para percorrer essa distância. Dentro da gruta, a temperatura é constante ao longo do ano (13°C) e pode-se observar um nível alto de humidade. O grande público tem acesso pagante às grutas; o sítio recebe anualmente meio milhão de visitantes. Ao todo há 400 desníveis ascendentes e descendentes, e também diversos salões, como o "Mystérieuse", "Armes" e "Dôme". Ao fim do passeio, os visitantes saem da gruta em uma embarcação no ponto em que o rio Lesse ressurge à superfície. (pt)
- Han-sur-Lesse – światowej sławy jaskinia w Belgii, w Ardenach. W Han-sur-Lesse występują wielkie komory oraz bogata szata naciekowa. Przez jaskinie płynie rzeka . Jaskinia jest eksplorowana od 1771 r. (pl)
- Ан-сюр-Лес (фр. Grottes de Han-sur-Lesse или фр. Grottes de Han) — пещера природного происхождения, один из главных туристических объектов Бельгии, привлекающий около полумиллиона человек в год. Расположена недалеко от в провинции Намюр. Пещера образовалась в результате карстового растворения породы известнякового холма под действием реки Лес, протекающей под холмом на расстоянии около километра. Внутри пещеры держится постоянная температура 13 °C и высокий уровень влажности. Попасть в пещеру можно только на специальном экскурсионном старом трамвае, курсирующем из центра деревни. От деревни до входа в пещеру трамвай проезжает около двух километров. Экскурсия длится в среднем час-полтора и включает в себя световое шоу в крупнейшем подземном зале, лодочную прогулку и залп из пушки, демонстрирующий акустику Ан-сюр-Лес. (ru)
- Ан-сюр-Лес (фр. Grottes de Han-sur-Lesse або фр. Grottes de Han) — печера природного походження, один з головних туристичних об'єктів Бельгії, привертає близько півмільйона відвідувачів на рік. Розташована недалеко від однойменного села в провінції Намюр. Печера утворилася в результаті карстового розчинення породи вапнякового пагорба під дією річки Лес, що протікає під пагорбом на відстані близько кілометра. Усередині печери утримується постійна температура 13 °C і високий рівень вологості. Потрапити до печери можна тільки на спеціальному екскурсійному старому трамваї, що курсує з центру села. Від села до входу в печеру трамвай проїжджає близько двох кілометрів. Екскурсія триває в середньому годину-півтори і містить у собі світлове шоу в найбільшому підземному залі, човнову прогулянку і залп з гармати, що демонструє акустику Ан-сюр-Лес. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les grottes de Han consistent en un ensemble de grottes situées en Wallonie à Han-sur-Lesse, section de la commune belge de Rochefort, en relation avec la rivière Lesse en Famenne, dans la région géologique appelée Calestienne. (fr)
- De Grotten van Han vormen een stelsel van onderaardse grotten in Han-sur-Lesse nabij Rochefort. Ze werden gevormd door de rivier de Lesse in de Calestienne die is gelegen op de overgang tussen de Famenne en de Belgische Ardennen. Het geheel staat bekend als een van de grootste grottencomplexen van Europa. (nl)
- Han-sur-Lesse – światowej sławy jaskinia w Belgii, w Ardenach. W Han-sur-Lesse występują wielkie komory oraz bogata szata naciekowa. Przez jaskinie płynie rzeka . Jaskinia jest eksplorowana od 1771 r. (pl)
- The Caves of Han-sur-Lesse (in French: Grottes de Han-sur-Lesse or simply Grottes de Han) refers to a natural complex of caves in Belgium. A major Belgian tourist attraction (around 250-300,000 visitors per year), the caves are located in Wallonia, on the outskirts of the village of Han-sur-Lesse. (en)
- La kaverno de Han-sur-Lesse (france: grotte de Han, valone : grotte di Han) estas unu el la plej konataj viziteblaj kavernoj de Eŭropo. Ĝi situas en la vilaĝo Han-sur-Lesse, kiu apartenas al la komunumo Rochefort ĉe la rivero en la mezmontaro Ardenoj (provinco Namuro, Belgio). Speciale interesaj estas la sveltaj stalagmito kaj stalagtitoj en la meza parto. Nur malmultaj kavernoj havas pli da . (eo)
- Die Höhle von Han-sur-Lesse (franz. Grotte de Han) ist eine der bekanntesten Schauhöhlen Europas. Sie liegt in Han-sur-Lesse, der zur Gemeinde Rochefort am Fluss Lesse in den Ardennen (Provinz Namur, Belgien) gehört. Besonders interessant sind die schlanken Tropfsteinsäulen in ihrem Mittelteil, deren Vielzahl nur von wenigen Tropfsteinhöhlen übertroffen wird. (de)
- Las grutas de Han o grutas de Han-sur-Lesse (en francés, Grottes de Han; Grottes de Han-sur-Lesse) son unas cuevas y una gran atracción turística de Bélgica (alrededor de medio millón de visitantes al año), ubicadas en las afueras de la localidad de . (es)
- As Grutas de Han consistem em um conjunto de grutas subterrâneas em , vilarejo no município de Rochefort, na Bélgica. As grutas estão situadas acima do rio Lesse nas Ardenas belgas. Grutas de HanLocalização na Bélgica (pt)
- Ан-сюр-Лес (фр. Grottes de Han-sur-Lesse или фр. Grottes de Han) — пещера природного происхождения, один из главных туристических объектов Бельгии, привлекающий около полумиллиона человек в год. Расположена недалеко от в провинции Намюр. (ru)
- Ан-сюр-Лес (фр. Grottes de Han-sur-Lesse або фр. Grottes de Han) — печера природного походження, один з головних туристичних об'єктів Бельгії, привертає близько півмільйона відвідувачів на рік. Розташована недалеко від однойменного села в провінції Намюр. (uk)
|
