| dbo:abstract
|
- Cavall Fort és una revista quinzenal en llengua catalana i de còmic en català, destinada a infants i joves. Segueix un model allunyat del consumisme i de les capçaleres que funcionen com a activitat comercial. (ca)
- Cavall Fort is a magazine for children and teenagers published in Catalan every two weeks. It was established in 1961 to foster reading among youths between 9 and 15 years old, following the example of the popular magazine En Patufet, which was discontinued at the end of the 1930s. French style comics (such as those from Hergé) were introduced into the Spanish culture by Cavall Fort. (en)
- Cavall Fort es una revista quincenal en lengua catalana destinada a niños y jóvenes fundada en 1961. Dirigida por desde su creación, Albert Jané lo sustituyó en el cargo de 1979 a 1997 y, desde entonces, la directora es Mercè Canela. Forma parte de la Associació Cultural Cavall Fort – Drac Màgic – Rialles, dedicada desde 1977 a la promoción y doblaje de películas infantiles y juveniles con el objetivo de incrementar la oferta cinematográfica y videográfica en catalán. (es)
- Cavall Fort (vertaald: Sterk Paard) een tweewekelijks stripblad uit Catalonië in het Catalaans. Het werd opgericht door de catechistische verenigingen van Girona, Vic en Solsona in 1961. Het catechistische voorwendsel was de enige manier om een publicatie in het Catalaans onder de censuur van de franquistische nationaalkatholieke dictatuur mogelijk te maken. Het tijdschrift werd in 1961 opgericht, als late opvolger van , dat na de Spaanse Burgeroorlog in 1939 verboden werd. Het is een typisch stripblad, met verhalen, stripverhalen en gewoon proza. Het is sterk geïnspireerd door de franco-belgische striptradities van de klare lijn van Hergé en André Franquin, waarvan (1923-2004) uit Molins de Rei de Catalaanse voortrekker was. Tot in 1964 was het een maandblad, daarna verscheen het tweewekelijks. Het tijdschrift kan ongeveer alle grote namen uit de Catalaanse kinder- en jeugdliteratuur tot zijn medewerkers rekenen: , , ... maar ook uit de literatuur voor volwassenen: Salvador Espriu i Castelló, , Maria Aurèlia Capmany, Montserrat Roig en . Een hele reeks tekenaars heeft aan het tijdschrift meegewerkt: , , , , , , , , en natuurlijk ook voorgenoemde Madorell. De eerste hoofdredacteur was . Hij werd in 1979 door opgevolgd. Sedert 1997 is de hoofdredactrice. Het tijdschrift is lid van de vereniging Associació Cultural Cavall Fort – – , die er naar streeft kinder- en jeugdfilms en video's in het Catalaans na te synchroniseren. Sedert 2008 organiseert de vereniging van de lezers elk jaar een festival ter ere van het tijdschrift in Vic. Op 19 december 2011 vierde het tijdschrift zijn vijftigste verjaardag met een speciaal nummer. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Cavall Fort és una revista quinzenal en llengua catalana i de còmic en català, destinada a infants i joves. Segueix un model allunyat del consumisme i de les capçaleres que funcionen com a activitat comercial. (ca)
- Cavall Fort is a magazine for children and teenagers published in Catalan every two weeks. It was established in 1961 to foster reading among youths between 9 and 15 years old, following the example of the popular magazine En Patufet, which was discontinued at the end of the 1930s. French style comics (such as those from Hergé) were introduced into the Spanish culture by Cavall Fort. (en)
- Cavall Fort es una revista quincenal en lengua catalana destinada a niños y jóvenes fundada en 1961. Dirigida por desde su creación, Albert Jané lo sustituyó en el cargo de 1979 a 1997 y, desde entonces, la directora es Mercè Canela. Forma parte de la Associació Cultural Cavall Fort – Drac Màgic – Rialles, dedicada desde 1977 a la promoción y doblaje de películas infantiles y juveniles con el objetivo de incrementar la oferta cinematográfica y videográfica en catalán. (es)
- Cavall Fort (vertaald: Sterk Paard) een tweewekelijks stripblad uit Catalonië in het Catalaans. Het werd opgericht door de catechistische verenigingen van Girona, Vic en Solsona in 1961. Het catechistische voorwendsel was de enige manier om een publicatie in het Catalaans onder de censuur van de franquistische nationaalkatholieke dictatuur mogelijk te maken. De eerste hoofdredacteur was . Hij werd in 1979 door opgevolgd. Sedert 1997 is de hoofdredactrice. (nl)
|
