| dbo:abstract
|
- الوصلة، أو الواصلة، أو الرابطة، أو العقب، أو التعقيبة، أو التصفيح، أو الاستخراج، أو السائس، أو الرقّاص، أو الركّابة بالفارسية، هي الكلمة المكتوبة في ذيل صفحة الكتاب دلالة على الكلمة الأولى من الصفحة التي تليها، للتمكين من وصل القراءة. (ar)
- Eine Kustode oder ein Kustos (auch Blatthüter, lateinisch custos ‚Wächter‘) ist die Bezeichnung für die in der rechten unteren Ecke der Seite angebrachte Angabe der Anfangssilbe oder des ersten Worts der Folgeseite. Primär stellt sie eine Hilfe beim Kollationieren vor dem Buchbinden dar und stellt so die richtige Reihenfolge der Seiten sicher. Sie gehört damit wie die Bogensignatur, die Blatt- oder Seitenzahl zu den Ordnungshilfen von Büchern. Die Kustode wurde vor Entstehung der industriellen Buchherstellung verwendet und ist im modernen Buchdruck nicht mehr gebräuchlich. In Handschriften des Mittelalters bedeutet Kustode ebenso die Bezeichnung der Lagen durch Zahlen oder Buchstaben. Das Anfangswort des Folgeblatts wird unten auf das vorhergehende Blatt geschrieben und heißt auch Reklamante. Diese ermöglichten die Kontrolle über den richtigen Textanschluss. Reklamanten finden sich sehr häufig in Handschriften des arabisch-islamischen Kulturraums. 1470 von Italien ausgehend wurden Lagenkustoden in den Buchdruck übernommen. Blatt- und Seitenkustoden waren dann im 16. Jahrhundert vor allem in Reformationsdrucken voll ausgebildet. Die ursprüngliche Rolle der Kustoden als Hilfe zum Kollationieren wurde ergänzt durch eine den Leseprozess unterstützende Funktion. (de)
- A catchword is a word placed at the foot of a handwritten or printed page that is meant to be bound along with other pages in a book. The word anticipates the first word of the following page. It was meant to help the bookbinder or printer make sure that the leaves were bound in the right order or that the pages were set up in the press in the right order. Catchwords appear in some medieval manuscripts, and appear again in printed books late in the fifteenth century. The practice became widespread in the mid sixteenth century, and prevailed until the arrival of industrial printing techniques late in the eighteenth century. Theodore Low Devinne's 1901 guide on Correct Composition had this to say: For more than three centuries printers of books appended at the foot of every page the first word or syllable of the next page. This catchword was supposed to be needed by the reader to make clear the connection between the two pages; but the catchword is now out of use, and it is not missed. (en)
- El reclamo es la sílaba o palabra que se colocaba en la parte inferior derecha de la página para indicar como empieza la página siguiente. Los reclamos servían para ayudar al encuadernador, al tipógrafo y al lector, sobre todo cuando se lee en voz alta. Los reclamos se usaron en los manuscritos y se incorporan a los libros a mediados del siglo XVI d. C., su uso se extingue en el siglo XIX. (es)
- La réclame est un mot placé au bas d'une page manuscrite ou imprimée qui correspond au premier mot de la page suivante. Elle peut être aussi un repère technique composé de lettres de l’alphabet (e iiij par exemple) présent sur chaque cahier d'un livre. Dans le cas d'une absence de numérotation, ce système aide le relieur ou l'imprimeur à s'assurer que les cahiers ou pages sont dans le bon ordre. Il permet également au bibliophile de un livre et s'assurer ainsi de l'intégralité des chapitres à l'intérieur du volume. Dans le cas où une numérotation est aussi présente, la réclame permet d'éviter des omissions ou répétitions pour des manuscrits copiés partiellement par divers copistes, ou simplement de guider les yeux du lecteur d'une page à la suivante. Les réclames sont apparues au Xe siècle dans des manuscrits puis dans des imprimés de la fin du XVe siècle. La pratique s'est répandue au milieu du XVIe siècle et généralisée jusqu'à l'arrivée des techniques d'imprimerie industrielle à la fin du XVIIIe siècle. L'emplacement des réclames peut varier selon le pays d'impression. (fr)
- Kustosz (kustoda) – oznaczenie stosowane w książce rękopiśmiennej i drukowanej. W obu przypadkach termin ten posiada odmienne znaczenie. Przykłady kustoszy Kustosz w książce rękopiśmiennej to oznaczenie polegające na umieszczeniu kolejnych liczb lub liter niedaleko krawędzi strony, mające na celu (podobnie jak reklamant) ułatwienie bezbłędnego szeregowania składek przy produkcji książki. W książce drukowanej kustosz jest to początek tekstu następnej składki umieszczony na dole składki poprzedniej. Funkcję kustosza z książki rękopiśmiennej od momentu rozpoczęcia wydawania książek drukowanych mają sygnatury. Użycie sygnatur i kustoszy zostało wyparte około XVI wieku przez foliację i paginację, rozwiązując problem szeregowania składek przy produkcji książki. (pl)
- Кусто́да — слово, размещённое на нижнем поле страницы и дублирующее первое слово на следующей. Использовалось в старых книгах для того, чтобы помочь расположить страницы и тетради в правильном порядке. Впервые кустоды появляются в средневековых рукописях. Использовались и в печатных книгах конца XV века. Наиболее часто встречаются в книгах XVI века. В конце XVIII века, в связи с изменениями в технологиях книгопечатания, кустоды уходят с книжных страниц. О другой функции кустоды писал (Theodore Low De Vinne) в справочнике «Правильная композиция» (Correct Composition; 1901): Более трёх веков печатники помещали на нижнем поле каждой страницы первое слово или первый слог следующей. Кустода должна была помогать читателю, делая более ясной связь между двумя страницами; но теперь кустоды не используются, и возвращать их никто не требует. Колонтитулы в современных справочниках и словарях схожи с кустодой и, вероятно, ведут от неё своё происхождение, но выполняют другую роль: облегчают поиск слова в книге. В наше время кустоды используются в церковнославянских текстах, особенно в читаемых вслух за богослужением. Их наличие помогает не прерываться при переворачивании страницы. (ru)
- Kustod är ett ord eller en stavelse som tryckts i en boksidas nedre högra hörn och som är samma som det första ordet eller den första stavelsen på den följande sidan. Kustod används även i motsvarande betydelse för äldre handskrifter. (sv)
- Uma palavra-guia, também designada cabeça, é uma palavra posicionada no cimo da página de um dicionário, enciclopédia ou obra quejanda, que serve para indicar qual é a primeira palavra, correspondente a uma acepção, rúbrica ou entrada, pela qual começa a página da esquerda e qual a última palavra com que acaba a página da direita. As palavras-guias foram concebidas de feição a auxiliar o encadernador ou tipógrafo a assegurar-se de que as folhas da obra se encontravam coladas ou compiladas pela ordem correcta. As palavras-guias já apareciam em manuscritos medievais, tendo ressurgido no final do século XV em obras impressas, tendo-se generalizado o seu uso por torno de meados do séc. XVI. Esta prática persistiu ao longo do séc. XVIII, mesmo depois do aparecimento de métodos tipográficos mais industrializados. (pt)
- Кустода (лат., охорона, застава) — перше слово (інколи перший склад) тексту наступної сторінки, поставлене внизу попередньої сторінки або вміщене у верхній частині шпальти енциклопедії, словника, довідника. Одне із значень терміну „кустос“ в друкарстві. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3123 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الوصلة، أو الواصلة، أو الرابطة، أو العقب، أو التعقيبة، أو التصفيح، أو الاستخراج، أو السائس، أو الرقّاص، أو الركّابة بالفارسية، هي الكلمة المكتوبة في ذيل صفحة الكتاب دلالة على الكلمة الأولى من الصفحة التي تليها، للتمكين من وصل القراءة. (ar)
- El reclamo es la sílaba o palabra que se colocaba en la parte inferior derecha de la página para indicar como empieza la página siguiente. Los reclamos servían para ayudar al encuadernador, al tipógrafo y al lector, sobre todo cuando se lee en voz alta. Los reclamos se usaron en los manuscritos y se incorporan a los libros a mediados del siglo XVI d. C., su uso se extingue en el siglo XIX. (es)
- Kustod är ett ord eller en stavelse som tryckts i en boksidas nedre högra hörn och som är samma som det första ordet eller den första stavelsen på den följande sidan. Kustod används även i motsvarande betydelse för äldre handskrifter. (sv)
- Кустода (лат., охорона, застава) — перше слово (інколи перший склад) тексту наступної сторінки, поставлене внизу попередньої сторінки або вміщене у верхній частині шпальти енциклопедії, словника, довідника. Одне із значень терміну „кустос“ в друкарстві. (uk)
- Eine Kustode oder ein Kustos (auch Blatthüter, lateinisch custos ‚Wächter‘) ist die Bezeichnung für die in der rechten unteren Ecke der Seite angebrachte Angabe der Anfangssilbe oder des ersten Worts der Folgeseite. Primär stellt sie eine Hilfe beim Kollationieren vor dem Buchbinden dar und stellt so die richtige Reihenfolge der Seiten sicher. Sie gehört damit wie die Bogensignatur, die Blatt- oder Seitenzahl zu den Ordnungshilfen von Büchern. Die Kustode wurde vor Entstehung der industriellen Buchherstellung verwendet und ist im modernen Buchdruck nicht mehr gebräuchlich. (de)
- A catchword is a word placed at the foot of a handwritten or printed page that is meant to be bound along with other pages in a book. The word anticipates the first word of the following page. It was meant to help the bookbinder or printer make sure that the leaves were bound in the right order or that the pages were set up in the press in the right order. Catchwords appear in some medieval manuscripts, and appear again in printed books late in the fifteenth century. The practice became widespread in the mid sixteenth century, and prevailed until the arrival of industrial printing techniques late in the eighteenth century. (en)
- La réclame est un mot placé au bas d'une page manuscrite ou imprimée qui correspond au premier mot de la page suivante. Elle peut être aussi un repère technique composé de lettres de l’alphabet (e iiij par exemple) présent sur chaque cahier d'un livre. Dans le cas d'une absence de numérotation, ce système aide le relieur ou l'imprimeur à s'assurer que les cahiers ou pages sont dans le bon ordre. Il permet également au bibliophile de un livre et s'assurer ainsi de l'intégralité des chapitres à l'intérieur du volume. L'emplacement des réclames peut varier selon le pays d'impression. (fr)
- Kustosz (kustoda) – oznaczenie stosowane w książce rękopiśmiennej i drukowanej. W obu przypadkach termin ten posiada odmienne znaczenie. Przykłady kustoszy Kustosz w książce rękopiśmiennej to oznaczenie polegające na umieszczeniu kolejnych liczb lub liter niedaleko krawędzi strony, mające na celu (podobnie jak reklamant) ułatwienie bezbłędnego szeregowania składek przy produkcji książki. W książce drukowanej kustosz jest to początek tekstu następnej składki umieszczony na dole składki poprzedniej. Funkcję kustosza z książki rękopiśmiennej od momentu rozpoczęcia wydawania książek drukowanych mają sygnatury. (pl)
- Uma palavra-guia, também designada cabeça, é uma palavra posicionada no cimo da página de um dicionário, enciclopédia ou obra quejanda, que serve para indicar qual é a primeira palavra, correspondente a uma acepção, rúbrica ou entrada, pela qual começa a página da esquerda e qual a última palavra com que acaba a página da direita. (pt)
- Кусто́да — слово, размещённое на нижнем поле страницы и дублирующее первое слово на следующей. Использовалось в старых книгах для того, чтобы помочь расположить страницы и тетради в правильном порядке. Впервые кустоды появляются в средневековых рукописях. Использовались и в печатных книгах конца XV века. Наиболее часто встречаются в книгах XVI века. В конце XVIII века, в связи с изменениями в технологиях книгопечатания, кустоды уходят с книжных страниц. О другой функции кустоды писал (Theodore Low De Vinne) в справочнике «Правильная композиция» (Correct Composition; 1901): (ru)
|
| rdfs:label
|
- Catchword (en)
- وصلة صفحة (ar)
- Kustode (Buchherstellung) (de)
- Reclamo (libro) (es)
- Réclame (imprimerie) (fr)
- Kustosz (historia książki) (pl)
- Palavra-guia (pt)
- Кустода (ru)
- Kustod (sv)
- Кустода (uk)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is gold:hypernym
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
