| dbo:abstract
|
- Catalina Lercaro (Catherine Lercaro), 16th century, was an Italian-Canarian woman of the Lercaro family, renowned in the city of San Cristóbal de La Laguna (Tenerife, Canary Islands, Spain). The Lercaro were an important family of Genoese merchants, based in Tenerife after the conquest. Catalina, daughter of Antonio Lercaro, was forced to marry an older man, who enjoyed a good position and great wealth. This marriage of convenience did not please Catalina, who on her wedding day decided to kill herself by leaping into the pit which is located in the courtyard of the family mansion (since 1993, the Museum of the History of Tenerife). The legend suggests that Catalina's body is buried in one of the rooms in the house, because, having committed suicide, the Catholic Church opposed a Christian burial in a consecrated cemetery. These events led the Lercaro family to move to La Orotava. Since then many people claim to have seen the specter of Catalina Lercaro walking through the halls of the museum. Catalina Lercaro is the most famous ghost of the Canary Islands and it is one of the best known ghost stories in Spain. The mansion where she died is the most famous "haunted mansion" on the islands. (en)
- Catalina Lercaro (XVI. mendea) Kanariar uhartetan jaiotako emakumea zen. Haren familiak, Lercarotarrak, Italian zuen jatorria eta San Cristóbal de La Laguna, Tenerife uhartean, izen handia izan zuen. Gaur egun, Catalina Kanariar Uhartetako mamu ezagunena da. (eu)
- Catalina Lercaro (siglo XVI) fue una mujer italo-canaria, perteneciente a la familia de los Lercaro, de renombre en la ciudad de San Cristóbal de La Laguna (Tenerife, Canarias, España). (es)
- Catalina Lercaro (XVIe siècle) est une femme italo-canarienne appartenant à la famille Lercaro, qui s'installe dans la ville de San Cristóbal de La Laguna dans l'île de Tenerife (îles Canaries) à l'époque de la conquête des îles Canaries. Les Lercaro sont une famille de marchands génois importants. Catalina, fille d'Antonio Lercaro, est forcée d'épouser un homme plus âgé qu'elle, qui jouit d'une bonne position. De désespoir, la jeune Catalina se tue en sautant dans un puits se trouvant dans la cour de la maison. Son corps est enterré sous le plancher d'une chambre dans la maison en raison du refus de l'Église catholique de l'enterrer dans le cimetière à cause de son suicide. Ces faits conduisent la famille Lercaro à déménager à La Orotava. La maison des Lercaro est depuis 1993 le siège du musée de l'Histoire de Tenerife. Depuis, de nombreuses personnes affirment avoir vu le fantôme de Catalina Lercaro se promener à travers le musée. Actuellement, Catalina Lercaro est le plus célèbre spectre des îles Canaries et une des histoires de fantômes les plus connues en Espagne. (fr)
- カタリナ・レルカロ（スペイン語: Catalina Lercaro）は、16世紀のスペインカナリア諸島テネリフェ島の都市サン・クリストバル・デ・ラ・ラグーナで有名なレルカロ家のイタリア系の女性で、怪談の登場人物。 レルカロ家はジェノヴァ共和国で影響力のある商人で、征服された後のテネリフェ島にて活動している。アントニオ・レルカロの娘であるカタリナは、地位が高く富裕である年長の男性と無理矢理結婚させられることになった。この政略結婚をカタリナは喜ばず、結婚式の日にレルカロ邸の中庭に位置する穴へ落ちて自殺する事を決めた。なお、1993年からレルカロ邸はとなっている。言い伝えでは、自殺したカタリナをキリスト教徒として神聖な墓地へ埋葬することにカトリック教会が反対したので、彼女の遺体はレルカロ邸の一室に埋められた、とされている。これらの出来事により、レルカロ家はに引越した。それ以降、多くの人々が博物館の廊下を歩くカタリナ・レルカロの幽霊を目撃したと主張している。 現在、カタリナ・レルカロはカナリア諸島で最も有名な幽霊であり、スペインで最もよく知られた幽霊話の1つ。また、レルカロ邸はカナリア諸島の中でも最も有名なお化け屋敷である。 (ja)
- Il fantasma di Catalina Lercaro è una leggenda popolare di Tenerife (Spagna). Catalina Lercaro era una donna appartenente alla ricca famiglia dei Lercaro, importanti mercanti genovesi che si stabilirono, alla fine del XVI secolo, a Tenerife dopo la sua conquista. Essi si stabilirono nella città di San Cristóbal de La Laguna, l'antica capitale delle Isole Canarie. Caterina era la figlia di Antonio Lercaro. Venne costretta a sposare un uomo molto più vecchio, che godeva di una buona posizione economica. Questo matrimonio di convenienza, non fu da lei apprezzato e il giorno del suo matrimonio decise di suicidarsi gettandosi nel pozzo che si trovava nel cortile della sua casa-palazzo. La leggenda suggerisce che il corpo di Catalina fu sepolto in una delle sale del palazzo, perché, essendosi suicidata, la Chiesa cattolica si oppose ad una sepoltura cristiana in un cimitero. Questi fatti portarono la famiglia Lercaro a trasferirsi a La Orotava. Da allora molte persone affermano di aver visto lo spettro di Catalina Lercaro passeggiando per le sale del museo. Più tardi, nel 1993, la casa-palazzo è diventata l'attuale Museo di storia e antropologia di Tenerife. Quello di Catalina Lercaro è il più famoso spettro delle Isole Canarie ed è una delle storie di fantasmi più conosciute della Spagna. (it)
- Каталина Леркаро (исп. и итал. Catalina Lercaro; предположительно вторая половина XVI века, Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна, Тенерифе, Канарские острова, Испания — конец XVI века, там же) — девушка итальяно-канарского происхождения, призрак которой бродит по залам Музея истории Тенерифе. Семья Каталины относилась к знатному роду генуэзских купцов Леркаро, основавшихся на территории острова Тенерифе. Молодая Каталина была вынуждена выйти замуж за богатого пожилого человека. Каталина в день своей свадьбы прыгнула в колодец, который находился во дворе особняка, и разбилась. Согласно легенде, тело девушки было похоронено в одной из комнат в доме Леркаро, потому как по правилам Католической церкви не позволялось хоронить на христианских кладбищах тех, кто покончил жизнь самоубийством. После этого семья Леркаро переехала в Ла-Оротава, а их прежний дом стал музеем. С тех пор многие люди неоднократно утверждали, что видели призрак Каталины, бродивший по залам музея. Люди, в том числе сотрудники музея, утверждают, что слышали странные голоса и повторяющиеся шаги на верхнем этаже здания. Есть мнение, что это душа Каталины Леркаро гуляет по всему дому. Сегодня призрак Каталины Леркаро — самое известное привидение на Канарских островах и одно из известнейших в Испании. Особняк, где жила семья Леркаро, считается самым известным на Канарах «домом с привидениями». (ru)
- 卡塔莉娜·莱尔卡罗（西班牙語：Catalina Lercaro）是生活在16世纪西班牙加那利群岛特内里费岛圣克里斯托瓦尔-德拉拉古纳市一个显赫的意大利裔加那利家族中的一名女子。 莱尔卡罗家族是一个在西班牙征服加那利群岛后定居在特内里费岛的显著热那亚家族。安东尼奥·莱尔卡罗的女儿卡塔莉娜被迫嫁给一位居高富有年长男人，但卡塔莉娜并不满意这段权宜婚姻。于是她决定在婚礼当天跳入家族府邸（此府邸在1993年后设为）大院中的水井而自杀身亡。由于天主教会反对为自杀的人按教会礼仪安葬在教会墓地里，传说中卡塔莉娜的尸体被认为是埋在府邸中的一个房间里。由于这些事件莱尔卡罗家族后来搬到岛上另一城市拉奥罗塔瓦去了。从这开始，很多人声称看到过卡塔莉娜的鬼魂在博物馆的大厅里行走。 现今卡塔莉娜·莱尔卡罗是加那利群岛上最为著名的鬼魂，在西班牙也广为传播。她曾居住过的府邸也是群岛上著名的“鬼魂附体的府邸”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Catalina Lercaro (XVI. mendea) Kanariar uhartetan jaiotako emakumea zen. Haren familiak, Lercarotarrak, Italian zuen jatorria eta San Cristóbal de La Laguna, Tenerife uhartean, izen handia izan zuen. Gaur egun, Catalina Kanariar Uhartetako mamu ezagunena da. (eu)
- Catalina Lercaro (siglo XVI) fue una mujer italo-canaria, perteneciente a la familia de los Lercaro, de renombre en la ciudad de San Cristóbal de La Laguna (Tenerife, Canarias, España). (es)
- カタリナ・レルカロ（スペイン語: Catalina Lercaro）は、16世紀のスペインカナリア諸島テネリフェ島の都市サン・クリストバル・デ・ラ・ラグーナで有名なレルカロ家のイタリア系の女性で、怪談の登場人物。 レルカロ家はジェノヴァ共和国で影響力のある商人で、征服された後のテネリフェ島にて活動している。アントニオ・レルカロの娘であるカタリナは、地位が高く富裕である年長の男性と無理矢理結婚させられることになった。この政略結婚をカタリナは喜ばず、結婚式の日にレルカロ邸の中庭に位置する穴へ落ちて自殺する事を決めた。なお、1993年からレルカロ邸はとなっている。言い伝えでは、自殺したカタリナをキリスト教徒として神聖な墓地へ埋葬することにカトリック教会が反対したので、彼女の遺体はレルカロ邸の一室に埋められた、とされている。これらの出来事により、レルカロ家はに引越した。それ以降、多くの人々が博物館の廊下を歩くカタリナ・レルカロの幽霊を目撃したと主張している。 現在、カタリナ・レルカロはカナリア諸島で最も有名な幽霊であり、スペインで最もよく知られた幽霊話の1つ。また、レルカロ邸はカナリア諸島の中でも最も有名なお化け屋敷である。 (ja)
- 卡塔莉娜·莱尔卡罗（西班牙語：Catalina Lercaro）是生活在16世纪西班牙加那利群岛特内里费岛圣克里斯托瓦尔-德拉拉古纳市一个显赫的意大利裔加那利家族中的一名女子。 莱尔卡罗家族是一个在西班牙征服加那利群岛后定居在特内里费岛的显著热那亚家族。安东尼奥·莱尔卡罗的女儿卡塔莉娜被迫嫁给一位居高富有年长男人，但卡塔莉娜并不满意这段权宜婚姻。于是她决定在婚礼当天跳入家族府邸（此府邸在1993年后设为）大院中的水井而自杀身亡。由于天主教会反对为自杀的人按教会礼仪安葬在教会墓地里，传说中卡塔莉娜的尸体被认为是埋在府邸中的一个房间里。由于这些事件莱尔卡罗家族后来搬到岛上另一城市拉奥罗塔瓦去了。从这开始，很多人声称看到过卡塔莉娜的鬼魂在博物馆的大厅里行走。 现今卡塔莉娜·莱尔卡罗是加那利群岛上最为著名的鬼魂，在西班牙也广为传播。她曾居住过的府邸也是群岛上著名的“鬼魂附体的府邸”。 (zh)
- Catalina Lercaro (Catherine Lercaro), 16th century, was an Italian-Canarian woman of the Lercaro family, renowned in the city of San Cristóbal de La Laguna (Tenerife, Canary Islands, Spain). The Lercaro were an important family of Genoese merchants, based in Tenerife after the conquest. Catalina, daughter of Antonio Lercaro, was forced to marry an older man, who enjoyed a good position and great wealth. This marriage of convenience did not please Catalina, who on her wedding day decided to kill herself by leaping into the pit which is located in the courtyard of the family mansion (since 1993, the Museum of the History of Tenerife). The legend suggests that Catalina's body is buried in one of the rooms in the house, because, having committed suicide, the Catholic Church opposed a Christian (en)
- Catalina Lercaro (XVIe siècle) est une femme italo-canarienne appartenant à la famille Lercaro, qui s'installe dans la ville de San Cristóbal de La Laguna dans l'île de Tenerife (îles Canaries) à l'époque de la conquête des îles Canaries. (fr)
- Il fantasma di Catalina Lercaro è una leggenda popolare di Tenerife (Spagna). Catalina Lercaro era una donna appartenente alla ricca famiglia dei Lercaro, importanti mercanti genovesi che si stabilirono, alla fine del XVI secolo, a Tenerife dopo la sua conquista. Essi si stabilirono nella città di San Cristóbal de La Laguna, l'antica capitale delle Isole Canarie. Quello di Catalina Lercaro è il più famoso spettro delle Isole Canarie ed è una delle storie di fantasmi più conosciute della Spagna. (it)
- Каталина Леркаро (исп. и итал. Catalina Lercaro; предположительно вторая половина XVI века, Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна, Тенерифе, Канарские острова, Испания — конец XVI века, там же) — девушка итальяно-канарского происхождения, призрак которой бродит по залам Музея истории Тенерифе. (ru)
|
