| dbo:abstract
|
- Castàlia (en grec antic Κασταλία) era una nimfa del Parnàs. Perseguida per Apol·lo, vora el seu santuari, per evitar que l'assolís es llançà a la font que perpetuà el seu nom. Des d'aleshores aquella font va quedar consagrada a Apol·lo i les muses i les seues aigües s'empraven per a les purificacions rituals del santuari de Delfos. També es creia que les aigües de la tenien la virtut d'inspirar la poesia. Segons una altra tradició, Castàlia era filla d'Aquelou i esposa del rei de Delfos. D'ell va tenir un fill, Castali, que regnà al país de Delfos en morir el seu pare. (ca)
- Η Κασταλία στην ελληνική μυθολογία φέρεται ως ποτάμια Νύμφη, κόρη του Αχελώου, ή του Κηφισού και της Φωκικής Λιλαίας. Άλλη παράδοση την αναφέρει ως Νύμφη του Παρνασσού, η οποία για να αποφύγει τη καταδίωξη του Απόλλωνα κρύφθηκε στην κόγχη της ομώνυμης . (el)
- Kastalia (helene Κασταλία, latine Castalia) estis en la helena mitologio filino de rivera dio Aĥeloo, nimfo de samnoma fonto sur deklivo de Faidrado en Delfo. La fonto en kiu vivis nimfo Kastalia estis pli poste konsekrita al Muzoj kaj havis sorĉan potencon. Ĉiu trinkinte el ĝi fariĝis divenisto aŭ poeto. La fonto ekzistas en Delfo ĝis nun, nur ĝia efiko iel perdiĝis. En Antikva Grekio pilgrimantoj, kiuj venis en Delfon pro religiaj kaŭzoj devis unue purigi sin en la fonto Kastalia, same kiel ankaŭ Pitia, kiu preparis sin por profetado per fasto, venis akompanata de sacerdotoj al la fonto kaj nuda submergiĝis en la fontujon Laŭ la fonto Kastalia estas derivita vorto "kastalia", fonto de poetista inspiro. (eo)
- Castalia /kəˈsteɪliə/ (Ancient Greek: Κασταλία), in Greek mythology, was a naiad-nymph, a daughter of Achelous who inhabited the Castalian spring in Delphi. In older traditions, Castalian spring already existed by the time Apollo came to Delphi searching for Python. According to some, the water was a gift to Castalia from the river Cephisus. Latin poet Lactantius Placidus in his commentary on Statius' Thebaid tells that to escape Apollo's amorous advances, Castalia transformed herself into a fountain at Delphi, at the base of Mount Parnassus, or at Mount Helicon. She inspired the genius of poetry to those who drank her waters or listened to their quiet sound; the sacred water was also used to clean the Delphian temples. Apollo consecrated Castalia to the Muses (Castaliae Musae). The 20th-century German writer Hermann Hesse used Castalia as inspiration for the name of the futuristic fictional utopia in his 1943 magnum opus The Glass Bead Game. Castalia is home to an austere order of intellectuals with a twofold mission: to run boarding schools for boys, and to nurture and play the Glass Bead Game. (en)
- Kastalia (altgriechisch Κασταλία Kastalía, lateinisch Castalia) ist eine Figur der griechischen Mythologie. Sie war eine delphische Jungfrau, Tochter des Acheloos und Gemahlin des . Auf der Flucht vor den Nachstellungen des Apollon stürzte sie sich in eine Weihequelle bei Delphi, welche seither ihren Namen trägt. Das Wasser der Kastalischen Quelle soll denen, die davon tranken oder seinem leisen Plätschern zuhörten, als dichterische Inspiration gedient haben. In der bildenden Kunst der Neuzeit ist das Thema relativ selten. Bartolomeo di Antonio Ammanati: Brunnenfigur für die Sala Grande im Palazzo Vecchio, 1555–1563 (Florenz, Museo Nazionale del Bargello); Eugène Guillaume: La Nymphe Castalie ou La Source de Poesie, 1883 (Lyon, Musée des Beaux Arts); Edmund von Hellmer: Kastalia im Innenhof der Universität Wien, 1906; Gerhard Marcks: Kastalia 1931–1933 (Gipsfassung im Anger-Museum, Erfurt; Marmor im Gerhard-Marcks-Haus, Bremen). In der Dichtung findet sich Kastalia auch im Werk von Heinrich Heine. (de)
- Greziar mitologian eta erromatarrean, Kastalia lamia bat zen, Akelooren alaba. Apolok maite zuen baina Kastaliak jainkoarengandik ihes egin zuen eta Delfosen zegoen iturrian murgildu zen, Parnaso mendiaren oinean (beste bertsio batzuetan, Helikon mendian, ordutik aurrera, Kastaliaren iturria deitzen dena. Kastaliak, olerkaritzaren jeinua inspira ziezaieken bere uretatik edaten zutenei edo bere soinu leuna entzuten zutenei. Bere ur sakratua, Delfoseko tenpluak garbitzeko ere erabiltzen zen. Apolok, Kastalia Musei sagaratu zien (Castaliae Musae). (eu)
- Castalie ou Castalia (en grec Κασταλία) est, dans la mythologie grecque, une naïade crénée, fille du dieu-fleuve Achéloos. Poursuivie par le dieu Apollon, elle préféra se jeter dans une fontaine que de céder à ses avances, et elle devint la fontaine sacrée de Poséidon La fontaine de Castalie se trouve à Delphes, au pied du Mont Parnasse (au pied des roches Phédriades). Castalie était capable de donner l'inspiration poétique à celui qui buvait de ses eaux ou écoutait son murmure tranquille. L'eau sacrée servait aussi à la purification rituelle des temples de Delphes. Apollon consacra la fontaine de Castalie aux Muses (Castaliae Musae). Il y avait une autre fontaine portant le même nom dans l'oracle d'Apollon à Daphné, près d'Antioche, en Syrie. Elle est représentée avec son nom en légende sur la bordure topographique de la mosaïque de Yakto, avec une autre fontaine dénommée Pallas. L'écrivain allemand Hermann Hesse s'est inspiré du nom de Castalie pour désigner la province pédagogique fictive qu'il décrit dans son Opus magnum de 1943, Le Jeu des perles de verre. Le nom de Castalie a été donné à un astéroïde géocroiseur découvert en 1989. (fr)
- En las mitologías griega y romana, Castalia era hija del dios-río Aqueloo o simplemente una muchacha de Delfos. Apolo la amaba, pero ella huyó de él y se zambulló en la fuente que había en Delfos, al pie del monte Parnaso, que desde entonces se llama fuente Castalia. Castalia podía inspirar el genio de la poesía a aquellos que bebían sus aguas o escuchaban su suave sonido. Su agua sagrada también se usaba para purificar los templos délficos. Apolo consagró Castalia a las Musas (Castaliae Musae). La primera colección de obras de la poeta mexicana Sor Juana Inés de la Cruz, publicada en Madrid en 1692, se tituló Inundación castálida o sea, inundación de poesía inspirada por las aguas de Castalia. El escritor alemán Hermann Hesse (1877-1962) utiliza Castalia como inspiración para el nombre de la provincia de ficción futurista en su obra El juego de los abalorios (1943). Castalia es el hogar de una orden austera de intelectuales que pretende recoger y practicar lo mejor de todas las culturas, reuniéndolas en un juego de música y matemáticas que desarrolla las facultades humanas. En 1949, bajo la coordinación de Antonio Rodríguez-Moñino, nació la , que publicó muchos libros de investigación en el campo de letras españolas, y comenzó una serie de ediciones de textos literarios, . El uso del nombre extranjero Castalia dio inspiración al uso de montañas castellanas, la Sierra de Gredos, visible desde Madrid, por la Editorial Gredos, fundada en 1950 por Dámaso Alonso. (es)
- Castalia (in greco antico: Κασταλία, Kastalía) era una ninfa amadriade, figura della mitologia greca, figlia di Acheloo. Apollo si innamorò di lei, ma la ninfa fuggì da lui gettandosi in una fonte del monte Parnaso. Secondo una variante della leggenda Apollo la tramutò poi in una fonte, alle cui acque diede la virtù di far diventare poeti quelli che la bevessero. La fonte sarebbe stata consacrata alle Muse. Ancora oggi i visitatori del santuario di Delfi passano nel loro percorso turistico dalla fonte Castalia. (it)
- カスタリア（古希: Κασταλία, Kastalia, ラテン語: Castalia）は、ギリシア神話のニュムペーである。アポローンの求愛を拒んでパルナッソス山の麓にあったデルポイの泉に入水した。カスタリアは彼女の泉の水を飲んだ者や、その静かな水音を聞いた者に詩文の才能を宿らせるとされる。その聖なる水はデルポイの神殿を清めるのにも用いられた。アポローンはカスタリアをムーサたちに捧げた。 20世紀のドイツの作家ヘルマン・ヘッセは、1943年の絶筆『ガラス玉演戯』の舞台となる架空の州を「カスターリエン」と名付けた。 (ja)
- Castalia (Oudgrieks Κασταλία), was in de Griekse mythologie een nimf die door Apollon in een bron werd veranderd te Delphi in Phokis, aan de voet van de Parnassus of op de Helikonberg, waar de muzen woonden. Apollon wijdde haar aan de muzen toe (Castaliae Musae). Castalia vormde de inspiratie tot het genie van de dichtkunst bij diegenen die van haar water dronken, of luisterden naar haar zachte geluid. Het heilig water werd ook aangewend om de Delphische tempels te reinigen. In de 20e eeuw gebruikte de Duitse schrijver Hermann Hesse Castalia als inspiratie voor de naam van de fictieve provincie in zijn meesterwerk uit 1943, Het Kralenspel. (nl)
- Касталия (др.-греч. Κασταλία) — в греческой мифологии дельфийская нимфа, наяда. (ru)
- Castália é uma náiade (uma ninfa aquática) que foi transformada por Apolo em nascente de água, perto de Delfos (a Fonte de Castália) e na base do Monte Parnaso. Castália inspirava o génio poético daqueles que bebessem das suas águas ou ouvissem o movimento das suas águas. A água sagrada também era usada para as limpezas dos templos em Delfos. O escritor alemão do século XX Hermann Hesse usou Castália como inspiração para o nome da província fictícia na sua magnum opus de 1943 com o título O Jogo das Contas de Vidro (Das Glasperlenspiel). (pt)
- Каста́лія (грец. Κασταλία) — німфа, дочка Ахелоя; втікаючи від Аполлона, що переслідував її, перетворилася в джерело. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Castàlia (en grec antic Κασταλία) era una nimfa del Parnàs. Perseguida per Apol·lo, vora el seu santuari, per evitar que l'assolís es llançà a la font que perpetuà el seu nom. Des d'aleshores aquella font va quedar consagrada a Apol·lo i les muses i les seues aigües s'empraven per a les purificacions rituals del santuari de Delfos. També es creia que les aigües de la tenien la virtut d'inspirar la poesia. Segons una altra tradició, Castàlia era filla d'Aquelou i esposa del rei de Delfos. D'ell va tenir un fill, Castali, que regnà al país de Delfos en morir el seu pare. (ca)
- Η Κασταλία στην ελληνική μυθολογία φέρεται ως ποτάμια Νύμφη, κόρη του Αχελώου, ή του Κηφισού και της Φωκικής Λιλαίας. Άλλη παράδοση την αναφέρει ως Νύμφη του Παρνασσού, η οποία για να αποφύγει τη καταδίωξη του Απόλλωνα κρύφθηκε στην κόγχη της ομώνυμης . (el)
- Greziar mitologian eta erromatarrean, Kastalia lamia bat zen, Akelooren alaba. Apolok maite zuen baina Kastaliak jainkoarengandik ihes egin zuen eta Delfosen zegoen iturrian murgildu zen, Parnaso mendiaren oinean (beste bertsio batzuetan, Helikon mendian, ordutik aurrera, Kastaliaren iturria deitzen dena. Kastaliak, olerkaritzaren jeinua inspira ziezaieken bere uretatik edaten zutenei edo bere soinu leuna entzuten zutenei. Bere ur sakratua, Delfoseko tenpluak garbitzeko ere erabiltzen zen. Apolok, Kastalia Musei sagaratu zien (Castaliae Musae). (eu)
- Castalia (in greco antico: Κασταλία, Kastalía) era una ninfa amadriade, figura della mitologia greca, figlia di Acheloo. Apollo si innamorò di lei, ma la ninfa fuggì da lui gettandosi in una fonte del monte Parnaso. Secondo una variante della leggenda Apollo la tramutò poi in una fonte, alle cui acque diede la virtù di far diventare poeti quelli che la bevessero. La fonte sarebbe stata consacrata alle Muse. Ancora oggi i visitatori del santuario di Delfi passano nel loro percorso turistico dalla fonte Castalia. (it)
- カスタリア（古希: Κασταλία, Kastalia, ラテン語: Castalia）は、ギリシア神話のニュムペーである。アポローンの求愛を拒んでパルナッソス山の麓にあったデルポイの泉に入水した。カスタリアは彼女の泉の水を飲んだ者や、その静かな水音を聞いた者に詩文の才能を宿らせるとされる。その聖なる水はデルポイの神殿を清めるのにも用いられた。アポローンはカスタリアをムーサたちに捧げた。 20世紀のドイツの作家ヘルマン・ヘッセは、1943年の絶筆『ガラス玉演戯』の舞台となる架空の州を「カスターリエン」と名付けた。 (ja)
- Касталия (др.-греч. Κασταλία) — в греческой мифологии дельфийская нимфа, наяда. (ru)
- Castália é uma náiade (uma ninfa aquática) que foi transformada por Apolo em nascente de água, perto de Delfos (a Fonte de Castália) e na base do Monte Parnaso. Castália inspirava o génio poético daqueles que bebessem das suas águas ou ouvissem o movimento das suas águas. A água sagrada também era usada para as limpezas dos templos em Delfos. O escritor alemão do século XX Hermann Hesse usou Castália como inspiração para o nome da província fictícia na sua magnum opus de 1943 com o título O Jogo das Contas de Vidro (Das Glasperlenspiel). (pt)
- Каста́лія (грец. Κασταλία) — німфа, дочка Ахелоя; втікаючи від Аполлона, що переслідував її, перетворилася в джерело. (uk)
- Kastalia (altgriechisch Κασταλία Kastalía, lateinisch Castalia) ist eine Figur der griechischen Mythologie. Sie war eine delphische Jungfrau, Tochter des Acheloos und Gemahlin des . Auf der Flucht vor den Nachstellungen des Apollon stürzte sie sich in eine Weihequelle bei Delphi, welche seither ihren Namen trägt. Das Wasser der Kastalischen Quelle soll denen, die davon tranken oder seinem leisen Plätschern zuhörten, als dichterische Inspiration gedient haben. In der Dichtung findet sich Kastalia auch im Werk von Heinrich Heine. (de)
- Castalia /kəˈsteɪliə/ (Ancient Greek: Κασταλία), in Greek mythology, was a naiad-nymph, a daughter of Achelous who inhabited the Castalian spring in Delphi. In older traditions, Castalian spring already existed by the time Apollo came to Delphi searching for Python. According to some, the water was a gift to Castalia from the river Cephisus. (en)
- Kastalia (helene Κασταλία, latine Castalia) estis en la helena mitologio filino de rivera dio Aĥeloo, nimfo de samnoma fonto sur deklivo de Faidrado en Delfo. La fonto en kiu vivis nimfo Kastalia estis pli poste konsekrita al Muzoj kaj havis sorĉan potencon. Ĉiu trinkinte el ĝi fariĝis divenisto aŭ poeto. La fonto ekzistas en Delfo ĝis nun, nur ĝia efiko iel perdiĝis. Laŭ la fonto Kastalia estas derivita vorto "kastalia", fonto de poetista inspiro. (eo)
- En las mitologías griega y romana, Castalia era hija del dios-río Aqueloo o simplemente una muchacha de Delfos. Apolo la amaba, pero ella huyó de él y se zambulló en la fuente que había en Delfos, al pie del monte Parnaso, que desde entonces se llama fuente Castalia. Castalia podía inspirar el genio de la poesía a aquellos que bebían sus aguas o escuchaban su suave sonido. Su agua sagrada también se usaba para purificar los templos délficos. Apolo consagró Castalia a las Musas (Castaliae Musae). (es)
- Castalie ou Castalia (en grec Κασταλία) est, dans la mythologie grecque, une naïade crénée, fille du dieu-fleuve Achéloos. Poursuivie par le dieu Apollon, elle préféra se jeter dans une fontaine que de céder à ses avances, et elle devint la fontaine sacrée de Poséidon Il y avait une autre fontaine portant le même nom dans l'oracle d'Apollon à Daphné, près d'Antioche, en Syrie. Elle est représentée avec son nom en légende sur la bordure topographique de la mosaïque de Yakto, avec une autre fontaine dénommée Pallas. Le nom de Castalie a été donné à un astéroïde géocroiseur découvert en 1989. (fr)
- Castalia (Oudgrieks Κασταλία), was in de Griekse mythologie een nimf die door Apollon in een bron werd veranderd te Delphi in Phokis, aan de voet van de Parnassus of op de Helikonberg, waar de muzen woonden. Apollon wijdde haar aan de muzen toe (Castaliae Musae). Castalia vormde de inspiratie tot het genie van de dichtkunst bij diegenen die van haar water dronken, of luisterden naar haar zachte geluid. Het heilig water werd ook aangewend om de Delphische tempels te reinigen. (nl)
|
