| dbo:abstract
|
- The former Casa del Fascio in Bolzano (also Casa Littoria) was built between 1939 and 1942 in a rationalist style on a project by the architects Guido Pelizzari, Francesco Rossi and Luis Plattner, as the seat of the Italian Fascist Party and its collateral organisations, in Piazza del Tribunale (German: Gerichtsplatz; formerly Piazza Arnaldo Mussolini). Since the end of World War II it has housed the State Financial Offices and other state bodies operating in South Tyrol. The convex-shaped building relates to the opposite Justice Palace, built between 1939 and 1956 to a concave design by Paolo Rossi de Paoli and Michele Busiri Vici. The former Casa del Fascio bears a monumental bas-relief designed and sculptured by Hans Piffrader, placed above a large balcony, with Benito Mussolini on horseback in the centre and in the act of the Roman salute and telling the story of the "triumph of Fascism", a work commissioned by the Fascist Party itself. It consists of 57 panels of variable width, 2.75 metres high, placed in two superimposed rows, for a linear development of 36 metres, an area of 198 square metres and a total weight of about 95 tonnes. These dimensions probably make it the most impressive bas-relief made during fascism and still exposed to the public. Despite being state-owned and continuous protests by German-speaking South Tyroleans, the relief remained untouched for decades. In 2011, the Italian Minister of Culture Sandro Bondi finally agreed to a contextualisation or removal of several fascist era remains in the province during negotiations with members of parliament of the South Tyrolean People's Party about an upcoming vote of no-confidence. In 2017, like the Bolzano Victory Monument, the Piffrader frieze was also subjected, on the initiative of the South Tyrolean Provincial Administration and on the basis of a joint historical commission proposal, to an intervention of historicization and recontextualization, on an artistic project by Arnold Holzknecht and Michele Bernardi, with the affixing of an illuminated inscription bearing a quotation from the philosopher Hannah Arendt in three languages (Italian, German, Ladin) — "No one has the right to obey" — as opposed to the fascist dogma of Believe, obey, combat (Credere, obbedire, combattere) still present on the bas-relief. An has been installed on the square itself, with explanatory texts in four languages, explaining the history of the building, Piffrader's work, the more general urban context and the quotation by Hannah Arendt. (en)
- Die Casa Littoria (auch Casa del Fascio oder Haus der faschistischen Partei) ist ein ehemaliges Parteigebäude der Nationalen Faschistischen Partei am Gerichtsplatz in Bozen. Es wurde zwischen 1939 und 1942 im rationalistischen Stil nach den Entwürfen der Architekten Guido Pelizzari, und Luis Plattner errichtet. An der Stirnseite des Hauses befindet sich oberhalb der Freitreppe ein monumentales Relief des Bozner Bildhauers Hans Piffrader. Es verherrlicht die zwanzigjährige faschistische Herrschaft seit dem Marsch auf Rom. Die letzten Tafeln des Reliefs wurden erst 1957, also über ein Jahrzehnt nach dem Fall des Faschismus, im Nachgang eines Messebesuchs des Staatspräsidenten Giovanni Gronchi montiert. 2017 wurde das Bau- und Kunstwerk – ähnlich dem Bozner Siegesdenkmal – in einem Akt der Historisierung zu einem Mahnmal umgestaltet. Das Gebäude ist Eigentum des italienischen Staats und dient heute als Verwaltungssitz der Agentur für Einnahmen (Finanzamt) sowie weiterer staatlicher Dienststellen. Baulich korrespondiert das Gebäude mit dem diametral gegenüber gelegenen Justizpalast aus derselben Epoche. (de)
- La Casa del Fascio di Bolzano (anche Casa Littoria) fu costruita tra il 1939 e il 1942 in stile razionalista su progetto degli architetti Guido Pelizzari, Francesco Rossi e Luis Plattner, quale sede del Partito Nazionale Fascista e delle organizzazioni collaterali del fascismo, in piazza del Tribunale (in ted. Gerichtsplatz; già piazza Arnaldo Mussolini). Dal dopoguerra ospita gli Uffici finanziari dello Stato ed altri enti statali che operano in Provincia di Bolzano. L'edificio, a forma convessa, si rapporta al Palazzo di Giustizia, posto di fronte, a sua volta eretto tra il 1939 e il 1956 su progetto di Paolo Rossi de Paoli e Michele Busiri Vici, a forma concava. (it)
|
| rdfs:comment
|
- The former Casa del Fascio in Bolzano (also Casa Littoria) was built between 1939 and 1942 in a rationalist style on a project by the architects Guido Pelizzari, Francesco Rossi and Luis Plattner, as the seat of the Italian Fascist Party and its collateral organisations, in Piazza del Tribunale (German: Gerichtsplatz; formerly Piazza Arnaldo Mussolini). Since the end of World War II it has housed the State Financial Offices and other state bodies operating in South Tyrol. (en)
- Die Casa Littoria (auch Casa del Fascio oder Haus der faschistischen Partei) ist ein ehemaliges Parteigebäude der Nationalen Faschistischen Partei am Gerichtsplatz in Bozen. Es wurde zwischen 1939 und 1942 im rationalistischen Stil nach den Entwürfen der Architekten Guido Pelizzari, und Luis Plattner errichtet. Das Gebäude ist Eigentum des italienischen Staats und dient heute als Verwaltungssitz der Agentur für Einnahmen (Finanzamt) sowie weiterer staatlicher Dienststellen. Baulich korrespondiert das Gebäude mit dem diametral gegenüber gelegenen Justizpalast aus derselben Epoche. (de)
- La Casa del Fascio di Bolzano (anche Casa Littoria) fu costruita tra il 1939 e il 1942 in stile razionalista su progetto degli architetti Guido Pelizzari, Francesco Rossi e Luis Plattner, quale sede del Partito Nazionale Fascista e delle organizzazioni collaterali del fascismo, in piazza del Tribunale (in ted. Gerichtsplatz; già piazza Arnaldo Mussolini). Dal dopoguerra ospita gli Uffici finanziari dello Stato ed altri enti statali che operano in Provincia di Bolzano. (it)
|
