| dbo:abstract
|
- El papir Carlsberg és un papir egipci de temàtica mèdica. Està escrit en la seva major part en hieràtic i demòtic, amb alguns elements de grec antic, i està datat entre la dinovena i la vintena dinasties. Es conserva a la biblioteca del Museu de Carlsberg, a Copenhaguen. Alguns fragments es remunten a textos datats a l'entorn de l'any 2000 aC, mentre que uns altres, com el , es remunten tan sols al primer segle aC, i la seva estructura i contingut els fan assemblar-se a altres textos mèdics com els papirs de Berlín o el papir Kahun. El seu contingut versa sobre diferents especialitats mèdiques: ginecologia, oftalmologia, neurologia (incloent-hi una de les primeres descripcions d'un accident vascular cerebral i d'una hemorràgia cerebral i les seves seqüeles). (ca)
- برديات كارلسبرغ هي إحدى أوراق البردي الطبية المصرية القديمة. وقد تمت كتابة معظمها بالهيراطيقية والديموطيقية، مع بعض المحتويات المكتوبة باللغة الإغريقية والهيروغليفية. وتعد برديات كارلسبرغ أوراق البردي الطبية المصرية الأكثر ثراءً، حيث تحتوي على كميات كبيرة جدًا من الأوراق المقلدة لأوراق البردي الأصلية مقارنة بأي مجموعات برديات أخرى. وتتعامل هذه الأوراق بشكل رئيسي مع علاج أمراض العيون والحمل. وتوجد هذه البرديات حاليًا في معهد المصريات بجامعة كوبنهاغن. (ar)
- The Carlsberg papyrus is an ancient Egyptian medical papyrus written in hieratic. The recto concerns eye diseases and the verso deals with birth prognoses (how to determine whether a woman is pregnant; how to determine the sex of the child). The recto text dates to the 18th Dynasty (c. 1500 BCE), while the verso was recorded several generations later (c. 1400 BCE). The papyrus is one of very few medical texts surviving from pharaonic Egypt. The verso was published in 1939 by Erik Iversen. The recto remains unpublished. (en)
- El Papiro Carlsberg es un papiro egipcio de temática médica. Está escrito en su mayor parte en hierático y demótico, con algunos elementos de griego antiguo, y está datado entre las decimonovena y la vigésima dinastías. Se conserva en la Biblioteca del Museo de Ny Carlsberg en Copenhague. Algunos fragmentos se remontan a textos datados en torno al año 2000 a. C., mientras que otros, como el manuscrito Tebtunis se remontan tan sólo al primer siglo a. C., y su estructura y contenido lo asemejan a otros texos médicos como los papiros de Berlín o los papiros de Lahun. Su contenido versa sobre diferentes especialidades médicas: Ginecología, Oftalmología, Neurología (incluyendo una de las primeras descripciones de un accidente vascular cerebral y de una hemorragia cerebral y sus secuelas). (es)
- Le papyrus Carlsberg est un ancien papyrus médical égyptien écrit en hiératique. Le recto concerne les maladies oculaires et le verso traite des pronostics de naissance (comment déterminer si une femme est enceinte ; comment déterminer le sexe de l'enfant). Le texte du recto date de la XVIIIe dynastie (vers 1500 avant notre ère), tandis que le verso a été enregistré bien plus tard (vers 1400 avant notre ère). Ce papyrus est l'un des textes médicaux de l'Égypte pharaonique. (fr)
- Il papiro Carlsberg è un antico papiro egizio che tratta di medicina. Scritto principalmente in ieratico e in demotico, con alcune parti in greco antico e geroglifico, il papiro Carlsberg è il più prezioso papiro egizio di argomento medico. Il papiro parla soprattutto della cura di malattie degli occhi e gravidanza. Si trova presso l'Egyptological Institute dell'università di Copenaghen. (it)
- Carlsberg VIII-papyrusen (P. Carlsberg VIII) är ett papyrusfynd från antikens Egypten och är bland de äldsta bevarade skrifter om medicin. Manuskriptet dateras till cirka 1200-talet f.Kr. och förvaras idag på Egyptiska institutionen vid Köpenhamns universitet i Köpenhamn. (sv)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1240 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- برديات كارلسبرغ هي إحدى أوراق البردي الطبية المصرية القديمة. وقد تمت كتابة معظمها بالهيراطيقية والديموطيقية، مع بعض المحتويات المكتوبة باللغة الإغريقية والهيروغليفية. وتعد برديات كارلسبرغ أوراق البردي الطبية المصرية الأكثر ثراءً، حيث تحتوي على كميات كبيرة جدًا من الأوراق المقلدة لأوراق البردي الأصلية مقارنة بأي مجموعات برديات أخرى. وتتعامل هذه الأوراق بشكل رئيسي مع علاج أمراض العيون والحمل. وتوجد هذه البرديات حاليًا في معهد المصريات بجامعة كوبنهاغن. (ar)
- The Carlsberg papyrus is an ancient Egyptian medical papyrus written in hieratic. The recto concerns eye diseases and the verso deals with birth prognoses (how to determine whether a woman is pregnant; how to determine the sex of the child). The recto text dates to the 18th Dynasty (c. 1500 BCE), while the verso was recorded several generations later (c. 1400 BCE). The papyrus is one of very few medical texts surviving from pharaonic Egypt. The verso was published in 1939 by Erik Iversen. The recto remains unpublished. (en)
- Le papyrus Carlsberg est un ancien papyrus médical égyptien écrit en hiératique. Le recto concerne les maladies oculaires et le verso traite des pronostics de naissance (comment déterminer si une femme est enceinte ; comment déterminer le sexe de l'enfant). Le texte du recto date de la XVIIIe dynastie (vers 1500 avant notre ère), tandis que le verso a été enregistré bien plus tard (vers 1400 avant notre ère). Ce papyrus est l'un des textes médicaux de l'Égypte pharaonique. (fr)
- Il papiro Carlsberg è un antico papiro egizio che tratta di medicina. Scritto principalmente in ieratico e in demotico, con alcune parti in greco antico e geroglifico, il papiro Carlsberg è il più prezioso papiro egizio di argomento medico. Il papiro parla soprattutto della cura di malattie degli occhi e gravidanza. Si trova presso l'Egyptological Institute dell'università di Copenaghen. (it)
- Carlsberg VIII-papyrusen (P. Carlsberg VIII) är ett papyrusfynd från antikens Egypten och är bland de äldsta bevarade skrifter om medicin. Manuskriptet dateras till cirka 1200-talet f.Kr. och förvaras idag på Egyptiska institutionen vid Köpenhamns universitet i Köpenhamn. (sv)
- El papir Carlsberg és un papir egipci de temàtica mèdica. Està escrit en la seva major part en hieràtic i demòtic, amb alguns elements de grec antic, i està datat entre la dinovena i la vintena dinasties. Es conserva a la biblioteca del Museu de Carlsberg, a Copenhaguen. Alguns fragments es remunten a textos datats a l'entorn de l'any 2000 aC, mentre que uns altres, com el , es remunten tan sols al primer segle aC, i la seva estructura i contingut els fan assemblar-se a altres textos mèdics com els papirs de Berlín o el papir Kahun. (ca)
- El Papiro Carlsberg es un papiro egipcio de temática médica. Está escrito en su mayor parte en hierático y demótico, con algunos elementos de griego antiguo, y está datado entre las decimonovena y la vigésima dinastías. Se conserva en la Biblioteca del Museo de Ny Carlsberg en Copenhague. Algunos fragmentos se remontan a textos datados en torno al año 2000 a. C., mientras que otros, como el manuscrito Tebtunis se remontan tan sólo al primer siglo a. C., y su estructura y contenido lo asemejan a otros texos médicos como los papiros de Berlín o los papiros de Lahun. (es)
|
| rdfs:label
|
- برديات كارلسبرغ (ar)
- Papir Carlsberg (ca)
- Carlsberg papyrus (en)
- Papiro Carlsberg (es)
- Papyrus Carlsberg (fr)
- Papiro Carlsberg (it)
- Carlsberg VIII-papyrusen (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
