| dbo:abstract
|
- Caritas in veritate (česky Láska v pravdě) je třetí encyklika papeže Benedikta XVI.. Podepsána byla 29. června 2009, vyšla 7. července. (cs)
- Caritas in veritate (lat. „Die Liebe in der Wahrheit“) ist die dritte Enzyklika von Papst Benedikt XVI., nach Deus caritas est („Gott ist [die] Liebe“) und Spe salvi („In der Hoffnung gerettet“). Die Sozialenzyklika wurde am 29. Juni 2009 unterschrieben und am 7. Juli 2009 veröffentlicht. In dieser Enzyklika geht das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche auf die aktuelle (Sommer 2009) Wirtschafts- und Finanzkrise ein, die eine Chance für ein radikales Umdenken sei. Um die positiven Entwicklungsmöglichkeiten der Globalisierung richtig zu nützen, solle sie mit der »Kultur der Liebe« beseelt werden. (de)
- Caritas in veritate (English: "Charity in truth") is the third and last encyclical of Pope Benedict XVI, and his first social encyclical. It was signed on 29 June 2009 and was published on 7 July 2009. It was initially published in Italian, English, French, German, Polish, Portuguese, and Spanish. The encyclical is concerned with the problems of global development and progress towards the common good, arguing that both Love and Truth are essential elements of an effective response. The work is addressed to all strata of global society – there are specific points aimed at political leaders, business leaders, religious leaders, financiers, and aid agencies but the work as a whole is also addressed to all people of good will. Caritas in veritate contains detailed reflection on economic and social issues. The Pope points out that the church does not offer specific technical solutions, but rather moral principles to inform the building of such solutions. The economic themes include an attack on free-market fundamentalism, though a simplistic polarization of the free market model versus interventionist big government solutions is rejected. There is emphasis on the need for the actions of all economic actors to be informed by ethics as well as the profit motive. Other areas discussed include hunger, the environment, migration, sexual tourism, bioethics, cultural relativism, social solidarity, energy, and population issues. (en)
- Caritas in veritate (Karitato en la vero) estas enciklika letero de la Katolika Eklezio subskribita de papo Benedikto la 16-a la 29-an de junio 2009. En ĝi estas dirite, ekzemple: “Sen la vero, sen konfido kaj amo - karitato - al la vero, ne estiĝas konscienco kaj socia responso, kaj la socia agado falas en la manojn de privataj interesoj kaj de logikoj de povo, kun diserigaj efikoj sur la socion, des pli en socio sojle de globaligo, en malfacilaj momentoj kiel la nunaj”. (eo)
- Caritas in Veritate (en español, La caridad en la verdad) es el nombre de la tercera y última encíclica del papa Benedicto XVI firmada el 29 de junio de 2009, Solemnidad de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo y presentada el 7 de julio del mismo año. (es)
- Caritas in veritate (en latin : l'amour dans la vérité) est le titre de la troisième encyclique du pape Benoît XVI. Venant après les deux premières encycliques Deus caritas est et Spe salvi, Caritas in veritate est la première encyclique sociale du pape. La dernière encyclique sociale remonte à 1991 avec Centesimus annus de Jean-Paul II. Initialement annoncée pour le 1er mai 2008, le jour de la fête de saint Joseph, saint patron des travailleurs, sa publication a été plusieurs fois reportée. Finalement signée le 29 juin 2009, jour de la fête des saints apôtres Pierre et Paul, elle a été publiée le 7 juillet. Ce report est lié à la crise financière, qui semble avoir poussé le pape « à agir ainsi et, peut-être, à retravailler et à infléchir le texte lui-même. Cette encyclique, la première depuis 18 ans dans ce domaine, intervient en effet à un moment clé de l'évolution sociale mondiale ». Parmi les grands changements intervenus au niveau mondial depuis Centesimus annus et qui justifiaient un nouveau document majeur du Magistère sur sa pensée sociale :
* la mondialisation ;
* l'environnement, l'écologie, le développement durable ;
* la crise financière, économique et sociale. Benoît XVI avait assuré lors de l'angélus, lundi 29 juin 2009, que ce document serait « une nouvelle contribution de l'Église destinée à l'humanité dans ses efforts pour un développement durable dans le plein respect de la dignité humaine et des exigences réelles de tous ». Selon les propos du cardinal Tarcisio Bertone, « le pape ne veut pas répéter des lieux communs de la doctrine sociale de l'Église, mais veut apporter quelques éléments originaux, conformément aux défis de l'époque » . (fr)
- Caritas in veritate (in italiano "La carità nella verità") è una lettera enciclica della Chiesa cattolica firmata da papa Benedetto XVI il 29 giugno 2009. (it)
- Caritas in Veritate (Latijn voor Naastenliefde in Waarheid) is de derde encycliek van paus Benedictus XVI. De encycliek gaat over de menselijke ontwikkeling, en het belang van zowel liefde als waarheid hierbij. De encycliek is onderdeel van de Sociale leer van de Rooms-Katholieke Kerk. In deze encycliek - met als ondertitel over de integrale ontwikkeling van de mens in liefde en waarheid - zoekt de paus aansluiting bij de eerdere encyclieken Populorum Progressio (van paus Paulus VI) en Sollicitudo Rei Socialis (van paus Johannes Paulus II). (nl)
- Caritas in veritate (z łac., pol. Miłość w prawdzie) – encyklika społeczna papieża Benedykta XVI, wydana 7 lipca 2009. (pl)
- Caritas in Veritate (em latim: caridade em verdade) é o título da terceira encíclica do Papa Bento XVI. Datado de 29 de Junho de 2009, foi finalmente publicado no dia 7 de Julho de 2009. Até à data, Bento XVI promulgou duas encíclicas, Deus Caritas Est ("Deus é Amor") e Spe Salvi ("salvo pela Esperança"). Caritas in Veritate é a primeira encíclica de Bento XVI versando sobre vários temas socioeconómicos, numa altura em que o mundo, cada vez mais globalizado, era devastado por uma profunda crise económica e financeira. A encíclica foi publicada em homenagem ao quadragésimo aniversário da Populorum Progressio. Bento XVI, sem tirar a importância da Rerum novarum, sustenta que os ensinamentos da Populorum progressio estão mais próximos dos problemas da primeira década do Século XXI, que seria, portanto a Rerum novarum contemporânea. (pt)
- Caritas in Veritate (Любовь в истине) — заключительная из трёх энциклик Папы римского Бенедикта XVI, опубликованная 29 июня 2009 года. (ru)
- Caritas in Veritate (укр. Любов в Істині) — енцикліка Папи Римського Бенедикта XVI, опублікована 29 червня 2009 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Caritas in veritate (česky Láska v pravdě) je třetí encyklika papeže Benedikta XVI.. Podepsána byla 29. června 2009, vyšla 7. července. (cs)
- Caritas in veritate (lat. „Die Liebe in der Wahrheit“) ist die dritte Enzyklika von Papst Benedikt XVI., nach Deus caritas est („Gott ist [die] Liebe“) und Spe salvi („In der Hoffnung gerettet“). Die Sozialenzyklika wurde am 29. Juni 2009 unterschrieben und am 7. Juli 2009 veröffentlicht. In dieser Enzyklika geht das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche auf die aktuelle (Sommer 2009) Wirtschafts- und Finanzkrise ein, die eine Chance für ein radikales Umdenken sei. Um die positiven Entwicklungsmöglichkeiten der Globalisierung richtig zu nützen, solle sie mit der »Kultur der Liebe« beseelt werden. (de)
- Caritas in veritate (Karitato en la vero) estas enciklika letero de la Katolika Eklezio subskribita de papo Benedikto la 16-a la 29-an de junio 2009. En ĝi estas dirite, ekzemple: “Sen la vero, sen konfido kaj amo - karitato - al la vero, ne estiĝas konscienco kaj socia responso, kaj la socia agado falas en la manojn de privataj interesoj kaj de logikoj de povo, kun diserigaj efikoj sur la socion, des pli en socio sojle de globaligo, en malfacilaj momentoj kiel la nunaj”. (eo)
- Caritas in Veritate (en español, La caridad en la verdad) es el nombre de la tercera y última encíclica del papa Benedicto XVI firmada el 29 de junio de 2009, Solemnidad de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo y presentada el 7 de julio del mismo año. (es)
- Caritas in veritate (in italiano "La carità nella verità") è una lettera enciclica della Chiesa cattolica firmata da papa Benedetto XVI il 29 giugno 2009. (it)
- Caritas in Veritate (Latijn voor Naastenliefde in Waarheid) is de derde encycliek van paus Benedictus XVI. De encycliek gaat over de menselijke ontwikkeling, en het belang van zowel liefde als waarheid hierbij. De encycliek is onderdeel van de Sociale leer van de Rooms-Katholieke Kerk. In deze encycliek - met als ondertitel over de integrale ontwikkeling van de mens in liefde en waarheid - zoekt de paus aansluiting bij de eerdere encyclieken Populorum Progressio (van paus Paulus VI) en Sollicitudo Rei Socialis (van paus Johannes Paulus II). (nl)
- Caritas in veritate (z łac., pol. Miłość w prawdzie) – encyklika społeczna papieża Benedykta XVI, wydana 7 lipca 2009. (pl)
- Caritas in Veritate (Любовь в истине) — заключительная из трёх энциклик Папы римского Бенедикта XVI, опубликованная 29 июня 2009 года. (ru)
- Caritas in Veritate (укр. Любов в Істині) — енцикліка Папи Римського Бенедикта XVI, опублікована 29 червня 2009 року. (uk)
- Caritas in veritate (English: "Charity in truth") is the third and last encyclical of Pope Benedict XVI, and his first social encyclical. It was signed on 29 June 2009 and was published on 7 July 2009. It was initially published in Italian, English, French, German, Polish, Portuguese, and Spanish. (en)
- Caritas in veritate (en latin : l'amour dans la vérité) est le titre de la troisième encyclique du pape Benoît XVI. Venant après les deux premières encycliques Deus caritas est et Spe salvi, Caritas in veritate est la première encyclique sociale du pape. La dernière encyclique sociale remonte à 1991 avec Centesimus annus de Jean-Paul II. Parmi les grands changements intervenus au niveau mondial depuis Centesimus annus et qui justifiaient un nouveau document majeur du Magistère sur sa pensée sociale : (fr)
- Caritas in Veritate (em latim: caridade em verdade) é o título da terceira encíclica do Papa Bento XVI. Datado de 29 de Junho de 2009, foi finalmente publicado no dia 7 de Julho de 2009. Até à data, Bento XVI promulgou duas encíclicas, Deus Caritas Est ("Deus é Amor") e Spe Salvi ("salvo pela Esperança"). (pt)
|
