| dbo:abstract
|
- Cardplayers in a Sunlit Room (1658) is an oil-on-canvas painting by the Dutch painter Pieter de Hooch; it is an example of Dutch Golden Age painting and is now in the Royal Collection, and on display at the Queen's Gallery in London. This painting was documented by Hofstede de Groot in 1908, who wrote: 254. THE CARD-PLAYERS. Sm. 48. ; de G. 41. In the right-hand corner of a room with a wooden ceiling and a tiled floor a young lady and a gentleman are playing cards at a table, while two other gentlemen look on. The lady, seated on the right, is about to play a card from her hand. On her left stands a cavalier, holding a pipe in his right hand; he wears a plumed hat and a doublet of light grey with pink ribbons; a grey cloak hangs upon a peg to the right. To the right of the lady sits another cavalier with cards in his hand, who glances up at the gentleman. A third young man, bareheaded and seen in full light, sits, with his back half-turned to the spectator, at the left-hand front corner of the table, drinking a glass of wine; he wears a black velvet jacket, yellow stockings, and high-heeled shoes. By the wall to the right is a couch with red velvet cushions. The room is flooded with light from a large window, divided into four compartments, behind the group. To the left an open door looks into a courtyard, through which a servant-girl comes with a jug and some pipes. Behind her is a house with a passage leading into a garden. This is one of the finest of the master's works." The extraordinary luminous effect which pervades this picture renders it the admiration of every beholder. It is painted with singular mastery of hand, and exhibits throughout a consummate knowledge of the principles of art " (Sm.). Signed and dated 1658 ; canvas, 30 inches by 25 1/2 inches. Mentioned by Waagen (ii. n). Exhibited in the British Gallery in 1826 and 1827. Sales:
* Is. Walraven, Amsterdam, October 14, 1763 (Terwesten, p. 504), No. 16 (480 florins, Van der Land).
* Nic. Doekscheer, Amsterdam, September 9, 1789 (500 florins, Van der Schley).
* P. N. Quarles van Ufford, Amsterdam, October 19, 1818 (2270 florins, Roos).
* J. Hulswit, Amsterdam, October 28, 1822 (4500 florins).
* Formerly in the Pourtales collection, according to Seguier ; see catalogue of the Buckingham Palace collection.
* In the collection of Baron Mecklenburg, from whom Sm. bought it in 1825 (for 15,000 francs or £600), selling it to King George IV. in 1826. Now in the Royal Collection at Buckingham Palace. It was listed as number 22 in the 1885 catalogue." (en)
- Jugadores de cartas en una habitación soleada es un óleo sobre lienzo de 1658 del pintor holandés Pieter de Hooch; es un magnífico ejemplo de pintura de la Edad de Oro holandesa en la Colección Real en el Castillo de Windsor. Esta pintura por Hooch fue documentada por Hofstede de Groot en 1908, que escribió: "254. LOS JUGADORES DE CARTAS. Sm. 48. ; de G. 41. En la esquina derecha de una habitación con un techo de madera y piso de baldosas una joven y un caballero están jugando a las cartas en una mesa, mientras otros dos caballeros miran. La dama, sentada a la derecha, está a punto de echar una carta de su mano. A su izquierda un caballero, con una pipa en la diestra; lleva un sombrero emplumado y una levita gris claro con cintas rosas; un abrigo gris cuelga del perchero a la derecha. A la derecha de la dama se sienta otro caballero con cartas en su mano, que mira al caballero de pie. Un tercer hombre joven, con la cabeza descubierta y visto a plena luz, se sienta, medio de espaldas al espectador, en la esquina delantera izquierda de la mesa, bebiendo un vaso de vino; lleva una chaqueta de terciopelo negra, medias amarillas, y zapatos de tacón. Contra la pared a la derecha hay un banco con cojines de terciopelo rojo. La habitación está inundada de luz desde una ventana grande, dividida en cuatro compartimentos, detrás del grupo. A la izquierda una puerta abierta da a un patio, por donde viene una sirvienta con una jarra y varias pipas. Detrás de ella hay una casa con un pasaje que conduce a un jardín. Este es uno de los mejores trabajos del maestro. El extraordinario efecto luminoso que impregna este cuadro lo convierte en la admiración de todo espectador. Está pintado con singular maestría de la mano, y exhibe un consumado conocimiento de los principios del arte" (Sm.). Firmado y fechado 1658; lienzo, 30 pulgadas por 25 1/2 pulgadas. Mencionado por Waagen (ii. n). Exhibido en la Galería británica en 1826 y 1827. Ventas:
* Is. Walraven, Amsterdam, 14 de octubre de 1763 (Terwesten, p. 504), Núm. 16 (480 florines, Van der Land).
* Nic. Doekscheer, Amsterdam, 9 de septiembre de 1789 (500 florines, Van der Schley).
* P. N. Quarles Van Ufford, Amsterdam, 19 de octubre de 1818 (2270 florines, Roos).
* J. Hulswit, Amsterdam, 28 de octubre de 1822 (4500 florines).
* Anteriormente en la colección Pourtales, según Seguier ; ver catálogo de la colección del Palacio de Buckingham.
* En la colección del Barón Mecklenburg, de quien Sm. lo compró en 1825 (por 15,000 francos o £600) y se lo vendió al rey Jorge IV en 1826. Ahora en la Colección Real del Palacio de Buckingham, Núm. 22 en el catálogo de 1885." (es)
- Kaartspelers in een zonovergoten ruimte (Engels: Card Players in a sunlit Room) is een schilderij van Pieter de Hooch dat hij in 1658 maakte. Het werk maakt sinds 1825 deel uit van de Britse Koninklijke Collectie en wordt tentoongesteld in de in Londen. (nl)
|
