| dbo:abstract
|
- The Venus of Capua, is a sculpture made during the empire of Hadrian (117 to 138 AD). It is presumed that the Venuses of Milo and Capua are copies of an original lost Aphrodite, attributed to Lysippus, one of the great sculptors of classical Greece. Standing on her right leg, with her left foot resting on a helmet, the Greek goddess Aphrodite (Venus, according to Roman mythology) is represented half-naked. A himation or mantle of rich draping covers the lower part of the body, supported by the knee of the left leg slightly bent, and highlights the slight twist of the bust. The hair is divided on the forehead and gathered at the nape, which adorns a headband whose edge was possibly decorated with a string of pearls. On the face, oval in shape, there are almond-shaped eyes and well-drawn lips. The upper part of the body and the head of Aphrodite turn slightly to the left, while the arms rise to hold, almost certainly, the shield of the warrior god Ares, where the goddess looks at herself as if it were a mirror. In this figure, the harmonic composition of the contrapposto adapts to a female body. (en)
- La Venus de Capua, es una escultura realizada durante el imperio de Adriano (117 a 138 d. C.). Se presume que las Venus de Milo y Capua son copias de una escultura de la diosa Venus (Afrodita) original perdida, atribuida a Lisipo, uno de los grandes escultores de la Grecia clásica.[cita requerida] De pie sobre su pierna derecha, con el pie izquierdo apoyado en un casco, la diosa griega Afrodita (Venus, según la mitología romana) está representada semidesnuda. Un himation o manto de rico drapeado cubre la parte inferior del cuerpo, sostenida por la rodilla de la pierna izquierda ligeramente doblada, y resalta la leve torsión del busto. El cabello está dividido en la frente y recogido en la nuca, que adorna una diadema cuyo borde posiblemente estaba decorado con un collar de perlas. En el rostro, de forma ovalada, hay ojos almendrados y labios bien dibujados. La parte superior del cuerpo y la cabeza de Afrodita giran levemente hacia la izquierda, mientras los brazos se elevan para sostener, casi con certeza, el escudo del dios guerrero Ares, donde la diosa se mira a sí misma como si fuera un espejo. En esta figura, la composición armónica del contrapposto se adapta a un cuerpo femenino. (es)
- La Vénus de Capoue est une statue romaine en marbre du IIe siècle ap. J.-C., conservée au Musée archéologique national de Naples. Elle représente Vénus écrivant sur un bouclier, adaptation romaine du type grec classique de l'Aphrodite de Corinthe. (fr)
- L'Afrodite di Capua è una scultura marmorea romana databile intorno al II secolo d.C. e conservata presso il museo archeologico nazionale di Napoli. L'opera è una copia romana di un originale bronzeo del IV secolo a.C.. La statua raffigura una Venere seminuda poggiante col piede sinistro sull'elmo di Marte. L'opera fu rinvenuta presso le rovine di Santa Maria Capua Vetere, in occasione degli scavi del XVIII secolo che interessarono l'area dell'anfiteatro campano. Le braccia alzate stanno ad indicare che probabilmente doveva esserci anche uno scudo, forse di Marte, usato dalla dea per specchiarsi. Nel 1820 vi furono diversi lavori di restauro eseguiti da , in particolare proprio nelle braccia ed in altri dettagli del viso. Della scultura esistono diverse versioni, anche più recenti rispetto a quella di Capua, per esempio quella della Venere di Milo al museo del Louvre di Parigi. (it)
- Venus Capua eller Afrodite Capua är en antik romersk skulptur, föreställande gudinnan Venus. Skulpturen tillhör Museo Archeologico Nazionale di Napoli. Den dateras till kejsar Hadrianus regeringstid (117–138 e.Kr.). Venus Capua är en romersk kopia av ett grekiskt original från 300-talet f.Kr., tillskrivet Lysippos. Den återfanns år 1750 i den romerska amfiteatern i Capua, där den tillhört dekorationen. Gudinnan förmodas ha hållit krigsguden Mars (Ares) sköld i händerna och speglat sig i den, som en symbolisk illustration av att kärlek segrar över krig. (sv)
- Венера Капуанская, Афродита Капуанская (итал. L'Afrodite di Capua, фр. La Vénus de Capoue) — древнеримская мраморная статуя времени правления императора Адриана (117—138 гг. н. э.). Предположительно, скульптура, как и Венера Милосская, восходит к утраченному бронзовому оригиналу статуи Афродиты Коринфской, приписываемой Скопасу или Лисиппу, выдающимся скульпторам поздней греческой классики (IV в. до н. э.). Хранится в Национальном археологическом музее Неаполя. (ru)
- Венера Капуйська, Афродіта Капуйська (італ. Afrodite di Capua) — давньоримська мармурова статуя II ст. н. е., що зберігається в Національному археологічному музею Неаполя. Зображує богиню Венеру, яка пише на щиті, і являє собою римську адаптацію класичного грецького типу Афродіти Коринфської. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Vénus de Capoue est une statue romaine en marbre du IIe siècle ap. J.-C., conservée au Musée archéologique national de Naples. Elle représente Vénus écrivant sur un bouclier, adaptation romaine du type grec classique de l'Aphrodite de Corinthe. (fr)
- Venus Capua eller Afrodite Capua är en antik romersk skulptur, föreställande gudinnan Venus. Skulpturen tillhör Museo Archeologico Nazionale di Napoli. Den dateras till kejsar Hadrianus regeringstid (117–138 e.Kr.). Venus Capua är en romersk kopia av ett grekiskt original från 300-talet f.Kr., tillskrivet Lysippos. Den återfanns år 1750 i den romerska amfiteatern i Capua, där den tillhört dekorationen. Gudinnan förmodas ha hållit krigsguden Mars (Ares) sköld i händerna och speglat sig i den, som en symbolisk illustration av att kärlek segrar över krig. (sv)
- Венера Капуанская, Афродита Капуанская (итал. L'Afrodite di Capua, фр. La Vénus de Capoue) — древнеримская мраморная статуя времени правления императора Адриана (117—138 гг. н. э.). Предположительно, скульптура, как и Венера Милосская, восходит к утраченному бронзовому оригиналу статуи Афродиты Коринфской, приписываемой Скопасу или Лисиппу, выдающимся скульпторам поздней греческой классики (IV в. до н. э.). Хранится в Национальном археологическом музее Неаполя. (ru)
- Венера Капуйська, Афродіта Капуйська (італ. Afrodite di Capua) — давньоримська мармурова статуя II ст. н. е., що зберігається в Національному археологічному музею Неаполя. Зображує богиню Венеру, яка пише на щиті, і являє собою римську адаптацію класичного грецького типу Афродіти Коринфської. (uk)
- The Venus of Capua, is a sculpture made during the empire of Hadrian (117 to 138 AD). It is presumed that the Venuses of Milo and Capua are copies of an original lost Aphrodite, attributed to Lysippus, one of the great sculptors of classical Greece. (en)
- La Venus de Capua, es una escultura realizada durante el imperio de Adriano (117 a 138 d. C.). Se presume que las Venus de Milo y Capua son copias de una escultura de la diosa Venus (Afrodita) original perdida, atribuida a Lisipo, uno de los grandes escultores de la Grecia clásica.[cita requerida] (es)
- L'Afrodite di Capua è una scultura marmorea romana databile intorno al II secolo d.C. e conservata presso il museo archeologico nazionale di Napoli. L'opera è una copia romana di un originale bronzeo del IV secolo a.C.. Della scultura esistono diverse versioni, anche più recenti rispetto a quella di Capua, per esempio quella della Venere di Milo al museo del Louvre di Parigi. (it)
|
