| dbo:abstract
|
- Das Hauptstadt-Hallenstadion (chinesisch 首都体育馆, englisch Capital Indoor Stadium) ist eine Mehrzweckhalle an der Baishi-Brücke im Pekinger Bezirk Haidian, China. (de)
- The Capital Indoor Stadium (simplified Chinese: 首都体育馆; traditional Chinese: 首都體育館; pinyin: Shǒudū Tǐyùguǎn) is an indoor arena in 56 Zhongguancun South Street, Beijing, China that was built in 1968. It hosted matches between national table tennis teams of China and the United States in 1971; these matches were part of the exchange program known as ping pong diplomacy. (en)
- El Pabellón de la Capital (en inglés : Capital Indoor Stadium) es una instalación cubierta de Pekín, China, que fue construida en 1968. Recientemente fue renovada y completada a finales de 2007 para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, con el fin de acoger las competiciones de voleibol. Fue renovado en 2001 para ser una de las sedes de la Universiada celebrada ese mismo año en la capital china. El pabellón tiene capacidad para 18 000 espectadores y ocupa un espacio de 54 707 metros cuadrados, de los 53 000 que tenía en origen. (es)
- Stadion Indoor Ibu Kota (SII) (Hanzi sederhana: 首都体育馆; Hanzi tradisional: 首都體育館; Pinyin: Shǒudū Tǐyùguǎn) adalah arena tertutup di Jalan Zhongguancun Selatan 56, Beijing, Tiongkok yang dibangun pada 1968. SII menjadi tuan rumah pertandingan tim tenis meja nasional Tiongkok melawan Amerika Serikat pada 1971, bagian dari program pertukaran yang dinamakan diplomasi ping-pong. SII berkapasitas 17.345 tempat duduk dengan luas setelah renovasi 54.707 m² (sebelum direnovasi 53.000 m²) pada 2001 dalam rangka menjadi tuan rumah Universiade Musim Panas 2001. SII menjadi tuan rumah salah satu pertandingan NBA pertama di Tiongkok yang diselenggarakan pada 17 Oktober 2004 dengan penjualan tiket di luar kapasitas sebanyak 17.903. Selain itu SII juga menjadi tuan rumah pertandingan sepak bola Amerika profesional pertama yang menampilkan semua bintang dari guna mempromosikan liga AFL Tiongkok yang baru, sekarang bernama China Arena Football League. Stadion Indoor Ibu Kota direnovasi dan diperluas pada akhir 2007 untuk dijadikan tempat pertandingan bola voli Olimpiade Musim Panas 2008. SII akan menjadi arena pertandingan seluncur es, curling dan hoki es Olimpiade Musim Dingin 2022. (in)
- Le Palais omnisports de la capitale de Pékin (chinois : 首都体育馆 / 首都體育館 ; pinyin : Běijīng Shǒudū Tǐyùguǎn) est une salle de sports située à Pékin (Chine). Il a été construit en 1968. Le Palais omnisports de la capitale a subi au début du XXIe siècle une rénovation et une expansion qui a été terminée fin 2007 pour les Jeux olympiques de 2008, pour lesquels il était le site de compétitions de volleyball. Durant les Jeux olympiques d'hiver de 2022, il sera le site des compétitions de patinage artistique et de patinage de vitesse sur piste courte. (fr)
- 베이징 수도 체육관(영어: Capital Indoor Stadium, 중국어 간체자: 首都体育馆, 병음: Shǒudū Tǐyùguǎn), 다른 말로 베이징 캐피털 실내 경기장은 중화인민공화국 베이징시 하이뎬구 중관춘남가 56번지에 위치한 다목적 체육관이다. 1만 7,345명을 수용할 수 있으며, 건면적은 5만 4,707m²이다. (ko)
- Het Capital Indoor Stadium van Peking (Chinees: 首都體育館, Shǒudū Tǐyùguǎn) is een stadion in Peking. Het werd in 1968 gebouwd en er werden onder andere tafeltennis wedstrijden tussen China en de Verenigde Staten gespeeld in het kader van pingpongdiplomatie. Het stadion werd tijdens de Olympische Zomerspelen van 2008 gebruikt voor het volleybal toernooi, na een verbouwing in 2001. Tijdens de Olympische Winterspelen van 2022 worden er de onderdelen shorttrack en kunstrijden gehouden. (nl)
- 首都体育館（しゅとたいいくかん、英: Capital Indoor Stadium）は、中国の首都・北京市海淀区白石橋路にある屋内競技場である。完成は1968年。総面積は約54,600平方メートル。 (ja)
- Il Capital Indoor Arena (cinese semplificato: 首都体育馆; cinese tradizionale: 首都體育館; pinyin: Shǒudū Tǐyùguǎn) a Pechino, Cina, è uno stadio olimpico al coperto, costruito nel 1968 e ristrutturato nel 2007 per i Giochi olimpici 2008, quando ha ospitato incontri del torneo di pallavolo. Può ospitare incontri di ping pong, badminton, pallavolo, basket, ginnastica, oltre a pattinaggio e hockey su ghiaccio. Una precedente ristrutturazione era stata compiuta nel 2001 in occasione delle Universiadi. Ha una capienza di 18.000 spettatori e una superficie di 54.707 metri quadrati. (it)
- O Ginásio Indoor da Capital é uma arena indoor localizada em Pequim, na China. Construída em 1968, recentemente foi submetido a reforma e expansão, completada no fim de 2007, para os Jogos Olímpicos de Verão de 2008, no qual sediou as comepetições de voleibol. Tem capacidade para 18.000 pessoas e ocupa uma área total de 54.707 m². Recebeu a competições de patinação de velocidade e patinação artística nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022. (pt)
- Capital Indoor Stadium (chiń. upr. 首都体育馆; chiń. trad. 首都體育館; pinyin Shǒudū Tǐyùguǎn) – hala sportowa do gry w siatkówkę znajdująca się w stolicy Chin, Pekinie. Obiekt został wybudowany w 1968 r. Przebudowa hali, na potrzeby Letnich Igrzysk Olimpijskich 2008, zakończyła się pod koniec 2007 r. Może ona pomieścić 17 345 widzów. Powierzchnia, jaką zajmuje hala, wynosi 54 707 m² (przed przebudową: 53 000 m²). (pl)
- Столичный дворец спорта (кит. трад. 首都體育館, упр. 首都体育馆, пиньинь Shǒudū Tǐyùguǎn) — спортивный комплекс, одна из арен Летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине, построен в 1968 году. В преддверии Олимпийских игр и предшествующей им летней Универсиады подвергся кардинальной реконструкции. Спортивный комплекс имеет площадь 54,7 тыс. м², и рассчитан на 17345 зрителей. В 1971 году во время визита в Китайскую Республику президента США Ричарда Никсона, именно в столичном дворце спорта состоялся знаменитый командный матч между сборными Китая и США по пинг-понгу, в память о котором в словарный оборот вошло выражение «Дипломатический пинг-понг». (ru)
- 首都體育館简称首体，位於中國北京市海淀區中关村南大街56号，修建於1968年，面積約為54,600平方米，现由国家体育总局管辖，毗鄰和白石桥。它承办了2008年北京奧運會的排球賽事和2022年北京冬奥会的短道速滑、花样滑冰赛事。 (zh)
- Столичний палац спорту (кит. трад. 首都 體育館 , спр. 首都 体育馆 , піньїнь: Shǒudū Tǐyùguǎn) — спортивний комплекс, одна з арен Літніх Олімпійських ігор 2008 в Пекіні, побудований у 1968. Напередодні Олімпійських ігор і попередньої літньої Універсіади зазнав кардинальної реконструкції. Розташований в центрі Пекіна. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Hauptstadt-Hallenstadion (chinesisch 首都体育馆, englisch Capital Indoor Stadium) ist eine Mehrzweckhalle an der Baishi-Brücke im Pekinger Bezirk Haidian, China. (de)
- The Capital Indoor Stadium (simplified Chinese: 首都体育馆; traditional Chinese: 首都體育館; pinyin: Shǒudū Tǐyùguǎn) is an indoor arena in 56 Zhongguancun South Street, Beijing, China that was built in 1968. It hosted matches between national table tennis teams of China and the United States in 1971; these matches were part of the exchange program known as ping pong diplomacy. (en)
- El Pabellón de la Capital (en inglés : Capital Indoor Stadium) es una instalación cubierta de Pekín, China, que fue construida en 1968. Recientemente fue renovada y completada a finales de 2007 para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, con el fin de acoger las competiciones de voleibol. Fue renovado en 2001 para ser una de las sedes de la Universiada celebrada ese mismo año en la capital china. El pabellón tiene capacidad para 18 000 espectadores y ocupa un espacio de 54 707 metros cuadrados, de los 53 000 que tenía en origen. (es)
- Le Palais omnisports de la capitale de Pékin (chinois : 首都体育馆 / 首都體育館 ; pinyin : Běijīng Shǒudū Tǐyùguǎn) est une salle de sports située à Pékin (Chine). Il a été construit en 1968. Le Palais omnisports de la capitale a subi au début du XXIe siècle une rénovation et une expansion qui a été terminée fin 2007 pour les Jeux olympiques de 2008, pour lesquels il était le site de compétitions de volleyball. Durant les Jeux olympiques d'hiver de 2022, il sera le site des compétitions de patinage artistique et de patinage de vitesse sur piste courte. (fr)
- 베이징 수도 체육관(영어: Capital Indoor Stadium, 중국어 간체자: 首都体育馆, 병음: Shǒudū Tǐyùguǎn), 다른 말로 베이징 캐피털 실내 경기장은 중화인민공화국 베이징시 하이뎬구 중관춘남가 56번지에 위치한 다목적 체육관이다. 1만 7,345명을 수용할 수 있으며, 건면적은 5만 4,707m²이다. (ko)
- Het Capital Indoor Stadium van Peking (Chinees: 首都體育館, Shǒudū Tǐyùguǎn) is een stadion in Peking. Het werd in 1968 gebouwd en er werden onder andere tafeltennis wedstrijden tussen China en de Verenigde Staten gespeeld in het kader van pingpongdiplomatie. Het stadion werd tijdens de Olympische Zomerspelen van 2008 gebruikt voor het volleybal toernooi, na een verbouwing in 2001. Tijdens de Olympische Winterspelen van 2022 worden er de onderdelen shorttrack en kunstrijden gehouden. (nl)
- 首都体育館（しゅとたいいくかん、英: Capital Indoor Stadium）は、中国の首都・北京市海淀区白石橋路にある屋内競技場である。完成は1968年。総面積は約54,600平方メートル。 (ja)
- Il Capital Indoor Arena (cinese semplificato: 首都体育馆; cinese tradizionale: 首都體育館; pinyin: Shǒudū Tǐyùguǎn) a Pechino, Cina, è uno stadio olimpico al coperto, costruito nel 1968 e ristrutturato nel 2007 per i Giochi olimpici 2008, quando ha ospitato incontri del torneo di pallavolo. Può ospitare incontri di ping pong, badminton, pallavolo, basket, ginnastica, oltre a pattinaggio e hockey su ghiaccio. Una precedente ristrutturazione era stata compiuta nel 2001 in occasione delle Universiadi. Ha una capienza di 18.000 spettatori e una superficie di 54.707 metri quadrati. (it)
- O Ginásio Indoor da Capital é uma arena indoor localizada em Pequim, na China. Construída em 1968, recentemente foi submetido a reforma e expansão, completada no fim de 2007, para os Jogos Olímpicos de Verão de 2008, no qual sediou as comepetições de voleibol. Tem capacidade para 18.000 pessoas e ocupa uma área total de 54.707 m². Recebeu a competições de patinação de velocidade e patinação artística nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022. (pt)
- Capital Indoor Stadium (chiń. upr. 首都体育馆; chiń. trad. 首都體育館; pinyin Shǒudū Tǐyùguǎn) – hala sportowa do gry w siatkówkę znajdująca się w stolicy Chin, Pekinie. Obiekt został wybudowany w 1968 r. Przebudowa hali, na potrzeby Letnich Igrzysk Olimpijskich 2008, zakończyła się pod koniec 2007 r. Może ona pomieścić 17 345 widzów. Powierzchnia, jaką zajmuje hala, wynosi 54 707 m² (przed przebudową: 53 000 m²). (pl)
- 首都體育館简称首体，位於中國北京市海淀區中关村南大街56号，修建於1968年，面積約為54,600平方米，现由国家体育总局管辖，毗鄰和白石桥。它承办了2008年北京奧運會的排球賽事和2022年北京冬奥会的短道速滑、花样滑冰赛事。 (zh)
- Столичний палац спорту (кит. трад. 首都 體育館 , спр. 首都 体育馆 , піньїнь: Shǒudū Tǐyùguǎn) — спортивний комплекс, одна з арен Літніх Олімпійських ігор 2008 в Пекіні, побудований у 1968. Напередодні Олімпійських ігор і попередньої літньої Універсіади зазнав кардинальної реконструкції. Розташований в центрі Пекіна. (uk)
- Stadion Indoor Ibu Kota (SII) (Hanzi sederhana: 首都体育馆; Hanzi tradisional: 首都體育館; Pinyin: Shǒudū Tǐyùguǎn) adalah arena tertutup di Jalan Zhongguancun Selatan 56, Beijing, Tiongkok yang dibangun pada 1968. SII menjadi tuan rumah pertandingan tim tenis meja nasional Tiongkok melawan Amerika Serikat pada 1971, bagian dari program pertukaran yang dinamakan diplomasi ping-pong. SII berkapasitas 17.345 tempat duduk dengan luas setelah renovasi 54.707 m² (sebelum direnovasi 53.000 m²) pada 2001 dalam rangka menjadi tuan rumah Universiade Musim Panas 2001. (in)
- Столичный дворец спорта (кит. трад. 首都體育館, упр. 首都体育馆, пиньинь Shǒudū Tǐyùguǎn) — спортивный комплекс, одна из арен Летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине, построен в 1968 году. В преддверии Олимпийских игр и предшествующей им летней Универсиады подвергся кардинальной реконструкции. Спортивный комплекс имеет площадь 54,7 тыс. м², и рассчитан на 17345 зрителей. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}