| dbo:abstract
|
- No confondre-la amb la Chanson d'Antioche, francesa La Cansó d'Antioca és una cançó de gesta occitana, de la qual es conserva només un fragment d'uns 700 versos en un manuscrit de la Biblioteca de la Real Academia de la Historia de Madrid. La cançó té com a argument el Setge d'Antioquia, que va tenir lloc durant la Primera Croada entre 1097 i 1098. (ca)
- Die Canso d’Antiocha (nicht zu verwechseln mit der späteren frz. Chanson d’Antioche) ist ein okzitanisches Kreuzzugsepos, das vermutlich um 1130 entstand. Die Autorschaft wird , einem Ritter aus dem Gefolge des im Limousin, zugeschrieben. Béchada benötigte für die Vollendung der Canso d’Äntiocha zwölf Jahre. Sie weist gewisse Analogien zum Chanson d’Antioche auf. Beide Werke entstanden nicht unter dem Eindruck der tatsächlichen Ereignisse und wurden auch nicht nach mündlicher Überlieferung gedichtet. Die Chanson d’Antioche basiert auf den lateinischen Darstellungen des Albert von Aachen und des Mönchs Robert von Saint-Remi. Gemeinsam ist ihnen das Versmaß, der Zwölfsilbler. (de)
- The Canso d'Antioca is a late twelfth-century Occitan epic poem in the form of a chanson de geste describing the First Crusade up to the Siege of Antioch (1098). It survives only in a single manuscript fragment of 707 alexandrines, now preserved in Madrid. The Canso was a reworking of a lost earlier Occitan epic history of the First Crusade written by one Gregory Bechada and commissioned by Bishop Eustorge of Limoges probably between 1106 and 1118. Being based partially on eyewitness testimony, the Canso is as a source for the Occitan participation at Antioch. It emphasises the feats of the knights of southern France and southern Italy, especially Gouffier de Lastours and the Normans under Bohemond of Taranto. In its completed form it may have also told the story of Count Raymond IV of Toulouse, but he is not mentioned in the surviving fragment. The Canso also served as the literary model for the early thirteenth-century Chanson de la Croisade Albigeoise of William of Tudela and for the late thirteenth-century of William Anelier. Portions of it were also translated into Castilian for the Gran Conquista de Ultramar, which also contains unique material possibly borrowed from the complete version of the Canso or from Bechada's earlier epic. (en)
- La Canso d'Antioca è un poema epico in occitano del tardo secolo XII nella forma di una chanson de geste che descrive la prima crociata fino all'assedio di Antiochia (1098). Di essa ci resta solo un frammento di 707 alessandrini contenuto in un manoscritto conservato alla Biblioteca de la Real Academia de la Historia di Madrid. La Canso è una rielaborazione di un precedente racconto epico occitano della prima crociata scritto da probabilmente tra il 1106 e il 1118. Essendo parzialmente basata su testimoni oculari, la Canso serve di per sé come fonte per il contributo occitano ad Antiochia. Essa enfatizza le gesta eroiche dei cavalieri della Francia meridionale, specialmente , e dell'Italia meridionale, gli italo-normanni sotto Boemondo di Taranto. Si è talvolta ipotizzato che avesse estesamente trattato di Raimondo IV di Tolosa, ma la sua figura non è stata trovata nei frammenti sopravvissuti. La canso servì da modello letterario per la Canso de la crosada del XIII secolo di e per la del tardo XIII secolo di Guilhem Anelier. Parti di essa sono state anche tradotte in castigliano per la Gran Conquista de Ultramar, la quale anche contiene materiale unico possibilmente preso in prestito dalla versione completa della Canso o dal precedente poema epico di Bechada. (it)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3224 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- No confondre-la amb la Chanson d'Antioche, francesa La Cansó d'Antioca és una cançó de gesta occitana, de la qual es conserva només un fragment d'uns 700 versos en un manuscrit de la Biblioteca de la Real Academia de la Historia de Madrid. La cançó té com a argument el Setge d'Antioquia, que va tenir lloc durant la Primera Croada entre 1097 i 1098. (ca)
- Die Canso d’Antiocha (nicht zu verwechseln mit der späteren frz. Chanson d’Antioche) ist ein okzitanisches Kreuzzugsepos, das vermutlich um 1130 entstand. Die Autorschaft wird , einem Ritter aus dem Gefolge des im Limousin, zugeschrieben. (de)
- The Canso d'Antioca is a late twelfth-century Occitan epic poem in the form of a chanson de geste describing the First Crusade up to the Siege of Antioch (1098). It survives only in a single manuscript fragment of 707 alexandrines, now preserved in Madrid. (en)
- La Canso d'Antioca è un poema epico in occitano del tardo secolo XII nella forma di una chanson de geste che descrive la prima crociata fino all'assedio di Antiochia (1098). Di essa ci resta solo un frammento di 707 alessandrini contenuto in un manoscritto conservato alla Biblioteca de la Real Academia de la Historia di Madrid. (it)
|
| rdfs:label
|
- Cansó d'Antioca (ca)
- Canso d’Antiocha (de)
- Canso d'Antioca (en)
- Canso d'Antioca (it)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
