| dbo:abstract
|
- Zvonek kopřivolistý (Campanula trachelium) je druh rostliny z čeledi zvonkovité (Campanulaceae). (cs)
- La campaneta d'ortiga o campaneta de fulles d'ortiga (Campanula trachelium) és una espècie de planta del gènere Campanula. La seva distribució és a Euràsia, incloent els Països Catalans però no es troba a les Balears. Fa de 30 a 100 cm d'alt. Flors blaves amb forma de campana amb el calze híspid i la tija molt angulosa també híspida, com tota la planta. Les fulles són ovato-triangulars, fortament dentades (similara a la de l'ortiga però no són urticants). Generalment floreix entre juny i setembre. El fruit és una càpsula pèndula. Viu en el bosc caducifoli humit en l'estatge montà i contrades mediterrànies humides i subhumides, des del nivell del mar als 1900 m d'altitud. Es creia tradicionalment, per la teoria del signe, que aquesta espècie guaria el mal de gola i d'això prové l'epítet específic trachelium (de la tràquea). Actualment no té cap aplicació medicinal. (ca)
- الجُرَيس الخشن (باللاتينية: Campanula trachelium) نوع نباتي ينتمي إلى جنس الجريس من الفصيلة الجريسية. (ar)
- Die Nesselblättrige Glockenblume (Campanula trachelium) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Glockenblumen (Campanula) und in der Familie der Glockenblumengewächse (Campanulaceae). Das Artepitheton trachelium leitet sich vom griechischen Wort τραχύς = rau ab und bezieht sich auf die steife Behaarung des Stängels. (de)
- Campanula trachelium, the nettle-leaved bellflower, is a species of bellflower. It is a Eurasian blue wildflower native to Denmark and England and now naturalized in southeast Ireland. It is also found southward through much of Europe into Africa. (en)
- Campanula trachelium Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Campanula trachelium Campanule gantelée Espèce Campanula tracheliumL., 1753 Classification phylogénétique La Campanule gantelée (Campanula trachelium), Campanule à feuilles d'ortie ou ortie bleue est une plante herbacée vivace de la famille des Campanulacées. (fr)
- Campanula trachelium es una planta de la familia de las campanuláceas. (es)
- Ball de ghné éagsúil plandaí bliantúla is luibheacha ilbhliantúla, cuid acu íseal leata, cuid acu díreach in airde, go minic ag foirmiú tortán, dúchasach don leathsféar thuaidh. Na duilleoga an-chaol go dtí beagnach ciorclach. Na bláthanna cloig cúigmhaothánach, de ghnáth mór feiceálach, gorm beagnach i gcónaí, ach uaireanta bándearg nó bán, ina n-aonar nó i mbláthraí fada. Is é an toradh ná capsúl le póir a shileann síolta mar a bheadh piobarán ann. Suas le 300 speiceas ar eolas, agus fástar an-chuid speiceas mar mhaisiúchán. (ga)
- La campanula selvatica (nome scientifico Campanula trachelium L., 1753) è una pianta erbacea perenne dai fusti eretti e dai fiori blu a forma di campana, appartenente alla famiglia delle Campanulaceae. (it)
- Het ruig klokje (Campanula trachelium) is een tot 1,2 m hoge vaste plant uit de klokjesfamilie (Campanulaceae). De plant wordt tevens in de siertuin gebruikt. De scherpkantige stengel en de bladeren zijn stijf behaard. De bovenste bladeren zijn zittend of kort gesteeld, maar de onderste bladeren zijn langer gesteeld en hebben een hartvormige voet. De lancetvormige bladeren zijn dubbel getand. De 2,5-5 x 2-4 cm grote bloem is paars en van binnen behaard met lange stijve haren. De bloeiperiode valt in juli en augustus. De bloemen staan gegroepeerd in een tros langs de bovenzijde van de niet of weinig vertakte stengel. De vrucht is een doosvrucht met strooigaatjes waar de zaden door vrijkomen. (nl)
- Dzwonek pokrzywolistny (Campanula trachelium L.) – gatunek rośliny z rodziny dzwonkowatych (Campanulaceae Juss.). Pochodzi z obszarów Eurazji o umiarkowanym klimacie oraz z Afryki Północnej (Algieria, Maroko, Tunezja). Rozprzestrzenił się także w USA i Kanadzie. W Polsce roślina pospolita, od niżu po niższe położenia górskie. (pl)
- Колоко́льчик крапиволи́стный (лат. Campánula trachélium) — вид рода Колокольчик семейства Колокольчиковые (Campanulaceae). (ru)
- Nässelklocka (Campanula trachelium) är en art i familjen klockväxter som kan bli upp till en meter hög. Det svenska namnet kommer av att bladen påminner om brännässla (Urtica dioica). Den växer på näringsrik jord lerjord i parker, lundar och kulturpåverkad mark. I Sverige har den sin utbredning i landets södra och mellersta delar. (sv)
- Дзвоники кропиволисті (Campanula trachelium) — вид рослин родини дзвоникові (Campanulaceae), поширений у Європі, Північній Африці, Західній і Середній Азії. Етимологія: дав.-гр. τραχελοϛ — «шия», дав.-гр. ιοϛ — прикметниковий суфікс для іменників, який вказує на характеристику чи пов'язаність. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3076 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:species
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Zvonek kopřivolistý (Campanula trachelium) je druh rostliny z čeledi zvonkovité (Campanulaceae). (cs)
- الجُرَيس الخشن (باللاتينية: Campanula trachelium) نوع نباتي ينتمي إلى جنس الجريس من الفصيلة الجريسية. (ar)
- Die Nesselblättrige Glockenblume (Campanula trachelium) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Glockenblumen (Campanula) und in der Familie der Glockenblumengewächse (Campanulaceae). Das Artepitheton trachelium leitet sich vom griechischen Wort τραχύς = rau ab und bezieht sich auf die steife Behaarung des Stängels. (de)
- Campanula trachelium, the nettle-leaved bellflower, is a species of bellflower. It is a Eurasian blue wildflower native to Denmark and England and now naturalized in southeast Ireland. It is also found southward through much of Europe into Africa. (en)
- Campanula trachelium Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Campanula trachelium Campanule gantelée Espèce Campanula tracheliumL., 1753 Classification phylogénétique La Campanule gantelée (Campanula trachelium), Campanule à feuilles d'ortie ou ortie bleue est une plante herbacée vivace de la famille des Campanulacées. (fr)
- Campanula trachelium es una planta de la familia de las campanuláceas. (es)
- Ball de ghné éagsúil plandaí bliantúla is luibheacha ilbhliantúla, cuid acu íseal leata, cuid acu díreach in airde, go minic ag foirmiú tortán, dúchasach don leathsféar thuaidh. Na duilleoga an-chaol go dtí beagnach ciorclach. Na bláthanna cloig cúigmhaothánach, de ghnáth mór feiceálach, gorm beagnach i gcónaí, ach uaireanta bándearg nó bán, ina n-aonar nó i mbláthraí fada. Is é an toradh ná capsúl le póir a shileann síolta mar a bheadh piobarán ann. Suas le 300 speiceas ar eolas, agus fástar an-chuid speiceas mar mhaisiúchán. (ga)
- La campanula selvatica (nome scientifico Campanula trachelium L., 1753) è una pianta erbacea perenne dai fusti eretti e dai fiori blu a forma di campana, appartenente alla famiglia delle Campanulaceae. (it)
- Dzwonek pokrzywolistny (Campanula trachelium L.) – gatunek rośliny z rodziny dzwonkowatych (Campanulaceae Juss.). Pochodzi z obszarów Eurazji o umiarkowanym klimacie oraz z Afryki Północnej (Algieria, Maroko, Tunezja). Rozprzestrzenił się także w USA i Kanadzie. W Polsce roślina pospolita, od niżu po niższe położenia górskie. (pl)
- Колоко́льчик крапиволи́стный (лат. Campánula trachélium) — вид рода Колокольчик семейства Колокольчиковые (Campanulaceae). (ru)
- Nässelklocka (Campanula trachelium) är en art i familjen klockväxter som kan bli upp till en meter hög. Det svenska namnet kommer av att bladen påminner om brännässla (Urtica dioica). Den växer på näringsrik jord lerjord i parker, lundar och kulturpåverkad mark. I Sverige har den sin utbredning i landets södra och mellersta delar. (sv)
- Дзвоники кропиволисті (Campanula trachelium) — вид рослин родини дзвоникові (Campanulaceae), поширений у Європі, Північній Африці, Західній і Середній Азії. Етимологія: дав.-гр. τραχελοϛ — «шия», дав.-гр. ιοϛ — прикметниковий суфікс для іменників, який вказує на характеристику чи пов'язаність. (uk)
- La campaneta d'ortiga o campaneta de fulles d'ortiga (Campanula trachelium) és una espècie de planta del gènere Campanula. La seva distribució és a Euràsia, incloent els Països Catalans però no es troba a les Balears. Fa de 30 a 100 cm d'alt. Flors blaves amb forma de campana amb el calze híspid i la tija molt angulosa també híspida, com tota la planta. Les fulles són ovato-triangulars, fortament dentades (similara a la de l'ortiga però no són urticants). Generalment floreix entre juny i setembre. El fruit és una càpsula pèndula. (ca)
- Het ruig klokje (Campanula trachelium) is een tot 1,2 m hoge vaste plant uit de klokjesfamilie (Campanulaceae). De plant wordt tevens in de siertuin gebruikt. De scherpkantige stengel en de bladeren zijn stijf behaard. De bovenste bladeren zijn zittend of kort gesteeld, maar de onderste bladeren zijn langer gesteeld en hebben een hartvormige voet. De lancetvormige bladeren zijn dubbel getand. De vrucht is een doosvrucht met strooigaatjes waar de zaden door vrijkomen. (nl)
|
| rdfs:label
|
- جريس خشن (ar)
- Campaneta d'ortiga (ca)
- Zvonek kopřivolistý (cs)
- Nesselblättrige Glockenblume (de)
- Campanula trachelium (en)
- Campanula trachelium (es)
- Campanule gantelée (fr)
- Scornlus (ga)
- Campanula trachelium (it)
- Ruig klokje (nl)
- Dzwonek pokrzywolistny (pl)
- Колокольчик крапиволистный (ru)
- Дзвоники кропиволисті (uk)
- Nässelklocka (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
