| dbo:abstract
|
- قلعة رَبَاح (سميت نسبة إلى رباح، الأمير الذي حكمها في القرن الثامن الميلادي) مدينة أندلسية قديمة، تقع بين طليطلة وقرطبة. (ar)
- Qàlat Rabah —en àrab قلعة رباح, Qalʿat Rabāḥ, literalment «fortalesa de Rabah», en referència al nom d'aquell a qui es va donar el lloc al segle viii— fou una ciutat musulmana a la península Ibèrica, fundada durant l'emirat de Qúrtuba en la ruta que unia Qúrtuba amb Tulàytula, actualment coneguda com a Calatrava la Vieja. L'any 853 la ciutat fou de Toledo que s'enfrontaven a l'emir Muhàmmad ibn Abd-ar-Rahman, però fou recuperada per Al-Hàkam I el 854 i reconstruïda per fer-la capital d'un ampli territori. Un cop el califat de Còrdova es va desintegrar en taifes, la ciutat va oscil·lar alternativament a l'òrbita de la taifa de Toledo, Badajoz i Sevilla, i quedant com a posició musulmana més avançada enfront Toledo quan aquesta fou conquerida el 1085. Conquerida per Alfons VII de Castella en el 1147 i donada la importància estratègica com a baluard avançat de Toledo, el rei va voler assegurar la defensa lliurant-la a l'Orde del Temple, però uns anys més tard, davant l'embranzida islàmica, l'Orde del Temple va donar l'empresa per perduda, i va retornar la fortalesa a Sanç III de Castella. Sanç III de Castella va reunir als seus notables i va oferir la castellanitzada Calatrava a qui es fes càrrec de la seva defensa. Entre la sorpresa i les bromes dels nobles, Ramon de Fitero, abat del monestir cistercenc de Fitero va acceptar el repte i el rei va complir la seva paraula. En poc temps es va formar un exèrcit de més de 20.000 monjos-soldat aragonesos, organitzats per a les proximitats de Calatrava. Davant aquesta força, els àrabs van declinar entrar en batalla, retirant-se cap al sud. El 1195, després de la batalla d'Alarcos, fou conquerida pels musulmans, però Alfons VIII de Castella la va recuperar el 1212 durant la campanya que dugué a la batalla de Las Navas de Tolosa, i la va retornar a l'Orde de Calatrava, que es va treslladar a un punt més estratègic proper a Sierra Morena: , mentre que l'antiga seu es va convertir en una declinant comanda. (ca)
- Calatrava La Vieja ist heute eine verlassene mittelalterliche Festungsstadt in der Gemeinde in der Provinz Ciudad Real in der autonomen Region Kastilien-La Mancha in Spanien. (de)
- Calatrava la Vieja (formerly just Calatrava) is a medieval site and original nucleus of the Order of Calatrava. It is now part of the Archaeological Parks (Parques Arqueológicos) of the Community of Castile-La Mancha. Situated at Carrión de Calatrava, Calatrava during the High Middle Ages was the only important city in the Guadiana River valley. It thus guarded the roads to Cordova and Toledo. Its name is derived from the (Arabic: قلعة رباح, romanized: Qalʿat Rabāḥ, lit. 'Fortress of Rabah'), a reference to the Arab nobleman who held this area in the 8th century, although as a fortress it may date even earlier – to Iberian times. References to the site date from as early as 785, and in 853 owing to conflicts between the Muslims of Toledo and the emirate of Cordova, it was partially destroyed, but rebuilt later. The site was rebuilt under al-Hakam (son of Abd ar-Rahman II), brother of Muhammad I. It became the capital of the region. At the fall of the Caliphate of Cordova, the Taifa kingdoms or republics of Seville, Cordova, and Toledo competed to acquire Calatrava. Toledo was conquered by Alfonso VI of Castile in 1085, and the Almoravids arrived in the Iberian Peninsula a year later. In 1147, Calatrava was conquered by Alfonso VII, becoming one of the farthest Christian outposts during this stage of the reconquista. The castle was placed under the protection of the Knights Templar, but this proved unsatisfactory, and Sancho III of Castile made an offer: he would grant the town and fortress of Calatrava to anyone who promised to defend it from the Moors. Encouraged by a friar named Diego Velásquez, who had been a warrior before becoming a friar, Saint Raymond of Fitero took up the challenge. Sancho granted them the privilege of defending Calatrava, and Raymond organized an army, with the support of , the Archbishop of Toledo, that successfully prevented the Moors from attacking this place in 1158. As a result of this success, Raymond decided to found the Order of Calatrava, organized along Cistercian lines. The city was reconquered by the Almohads in 1195, after their victory against Alfonso VIII at the Battle of Alarcos. They held it for 17 years, until 1212, when it was recovered as part of the campaign that resulted in the decisive Battle of Las Navas de Tolosa: after conquering Calatrava, there were some disagreements among the members of the Christian coalition: French and other European knights were not used to the summer heat, but more importantly, they did not agree with Alfonso VIII´s order of humane treatment of Jews and Muslims. Previously, they had created problems in Toledo, (where the different armies of the Crusade gathered), with assaults and murders in the Jewish Quarter. So, more than 30,000 men deserted and crossed back over the Pyrenees. In 1217, the Order of Calatrava moved to Calatrava la Nueva (castle of Dueñas), 60 km to the south. Thus, the original site became known as "Calatrava la Vieja" ("Old Calatrava"). Calatrava la Vieja remained the center of the royal land grant, but it was completely abandoned by the early fifteenth century, when the Knight Commander of Calatrava moved his residence to Carrión de Calatrava. (en)
- Calatrava la Vieja Ciudad Realgo probintziako Carrión de Calatrava udalerriko herria da. Goi Erdi Aroan, Guadiana ibaiaren erdialdeko haranean zegoen andalustar hiri garrantzitsu bakarra izan zen. Posizio estrategikoa zuen, Kordobatik Toledorako bidean eta Levante eta penintsulako mendebaldearen arteko komunikazioetan derrigorrezko bidea baitzen. VIII. mendearen amaieran omeiatarrek sortua, lau mendez al-Andalusen parte izan zen. XII. mendearen erdialdean, Gaztelara pasa ondoren, Tenpluko Ordenaren lehen jabetzetako bat izan zen erresuma honetan. Tenplukoek utzi ondoren, hiria Calatravako Ordenaren jatorria eta lehen egoitza (1158) bilakatu zen. (eu)
- La antigua ciudad de Calatrava, conocida desde el siglo XIII como Calatrava la Vieja, se encuentra en el municipio español de Carrión de Calatrava, en la provincia de Ciudad Real. Durante la Alta Edad Media, fue la única ciudad importante de al-Ándalus en el valle medio del río Guadiana. Su destacada posición, en la margen izquierda de este, la hacían paso obligado en el camino de Córdoba a Toledo y en las comunicaciones entre el Levante y el Poniente peninsular. De fundación omeya (fines siglo VIII), durante cuatro siglos formó parte de al-Andalus. A mediados del siglo XII, tras pasar a Castilla, fue una de las primeras posesiones de la Orden del Temple en este reino. Después del abandono templario del lugar, la ciudad fue el origen y primera sede (1158) de la Orden de Calatrava, la más antigua orden militar peninsular. (es)
- Calatrava la Vieja est une ancienne ville médiévale espagnole du royaume de Castille. Fondée par les arabes sous le nom de Qal'at Rabah قلعة رباح (forteresse de Rabah), elle a laissé son nom à la région et à l'Ordre de Calatrava. Abandonnée au XVe siècle et aujourd'hui en ruines, elle est située sur le territoire de la commune de Carrión de Calatrava. (fr)
- A antiga cidade de Calatrava, conhecida desde o século XIII como Calatrava, a Velha (em castelhano: Calatrava la Vieja), foi uma importante praça-forte do al-Andalus no vale médio do rio Guadiana. As suas ruínas situam-se no município de Carrión de Calatrava da província de Cidade Real,comunidade autónoma de Castela-Mancha, Espanha. A cidade deu origem ao nome da região onde se encontra e à ordem militar de Calatrava. Durante Alta Idade Média foi a única cidade importante do al-Andalus no vale médio do Guadiana. A sua localização estratégica na margem esquerda (oriental) desse rio fazia dela um ponto de passagem obrigatório no caminho entre Córdova e Toledo e nas comunicações entre o ocidente e o oriente da Península Ibérica. Foi fundada pelos omíadas em finais do século VIII e pertenceu ao emirado e Califado de Córdova durante os quatro séculos seguintes. Em meados do século XII, após passar para as mãoes do Reino de Castela, foi uma das primeiras possessões da Ordem dos Templários nesse reino. Depois dos templários a terem abandonado, foi em Calatrava, a Velha que foi estabelecida a primeira sede da Ordem de Calatrava, em 1158, a mais antiga ordem militar ibérica. Com a trasladação da sede da ordem para o Castelo de Dueñas (que pouco depois passou a ser conhecido como Calatrava, a Nova), situado 60 km a sul, a praça-forte foi perdendo importância e acabou por ser abandonada no início do século XV. Um século depois a cidade estava praticamente despovoada. (pt)
- Калатрава-ла-Вьеха (исп. Calatrava la Vieja, ранее просто Калатрава) — это средневековый замок, центр одноименного рыцарского ордена. В настоящее время он является частью археологических парков (Parques Arqueológicos) сообщества Кастилия-Ла-Манча. Калатрава во времена позднего средневековья был единственным важным городом в долине реки Гвадиана, так как он охранял дороги в Кордову и Толедо. Его название (араб. قلعة رباح, транслит. Qal’at Rabāḥ, букв. «Крепость Рабах») происходит от имени амира Рабаха, который занял эту область в VIII веке н. э. Первое упоминание датируется 785 годом, а в 853 году из-за конфликтов между мусульманами Толедо и Кордовским эмиратом он был частично разрушен, но позднее восстановлен при аль-Хакаме, брате эмира Кордовы Мухаммада I. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- قلعة رَبَاح (سميت نسبة إلى رباح، الأمير الذي حكمها في القرن الثامن الميلادي) مدينة أندلسية قديمة، تقع بين طليطلة وقرطبة. (ar)
- Calatrava La Vieja ist heute eine verlassene mittelalterliche Festungsstadt in der Gemeinde in der Provinz Ciudad Real in der autonomen Region Kastilien-La Mancha in Spanien. (de)
- Calatrava la Vieja est une ancienne ville médiévale espagnole du royaume de Castille. Fondée par les arabes sous le nom de Qal'at Rabah قلعة رباح (forteresse de Rabah), elle a laissé son nom à la région et à l'Ordre de Calatrava. Abandonnée au XVe siècle et aujourd'hui en ruines, elle est située sur le territoire de la commune de Carrión de Calatrava. (fr)
- Qàlat Rabah —en àrab قلعة رباح, Qalʿat Rabāḥ, literalment «fortalesa de Rabah», en referència al nom d'aquell a qui es va donar el lloc al segle viii— fou una ciutat musulmana a la península Ibèrica, fundada durant l'emirat de Qúrtuba en la ruta que unia Qúrtuba amb Tulàytula, actualment coneguda com a Calatrava la Vieja. (ca)
- Calatrava la Vieja (formerly just Calatrava) is a medieval site and original nucleus of the Order of Calatrava. It is now part of the Archaeological Parks (Parques Arqueológicos) of the Community of Castile-La Mancha. Situated at Carrión de Calatrava, Calatrava during the High Middle Ages was the only important city in the Guadiana River valley. It thus guarded the roads to Cordova and Toledo. As a result of this success, Raymond decided to found the Order of Calatrava, organized along Cistercian lines. (en)
- La antigua ciudad de Calatrava, conocida desde el siglo XIII como Calatrava la Vieja, se encuentra en el municipio español de Carrión de Calatrava, en la provincia de Ciudad Real. Durante la Alta Edad Media, fue la única ciudad importante de al-Ándalus en el valle medio del río Guadiana. Su destacada posición, en la margen izquierda de este, la hacían paso obligado en el camino de Córdoba a Toledo y en las comunicaciones entre el Levante y el Poniente peninsular. (es)
- Calatrava la Vieja Ciudad Realgo probintziako Carrión de Calatrava udalerriko herria da. Goi Erdi Aroan, Guadiana ibaiaren erdialdeko haranean zegoen andalustar hiri garrantzitsu bakarra izan zen. Posizio estrategikoa zuen, Kordobatik Toledorako bidean eta Levante eta penintsulako mendebaldearen arteko komunikazioetan derrigorrezko bidea baitzen. (eu)
- A antiga cidade de Calatrava, conhecida desde o século XIII como Calatrava, a Velha (em castelhano: Calatrava la Vieja), foi uma importante praça-forte do al-Andalus no vale médio do rio Guadiana. As suas ruínas situam-se no município de Carrión de Calatrava da província de Cidade Real,comunidade autónoma de Castela-Mancha, Espanha. (pt)
- Калатрава-ла-Вьеха (исп. Calatrava la Vieja, ранее просто Калатрава) — это средневековый замок, центр одноименного рыцарского ордена. В настоящее время он является частью археологических парков (Parques Arqueológicos) сообщества Кастилия-Ла-Манча. Калатрава во времена позднего средневековья был единственным важным городом в долине реки Гвадиана, так как он охранял дороги в Кордову и Толедо. Его название (араб. قلعة رباح, транслит. Qal’at Rabāḥ, букв. «Крепость Рабах») происходит от имени амира Рабаха, который занял эту область в VIII веке н. э. (ru)
|
