| dbo:abstract
|
- قضية كوين بوت، المعروفة في الدول الأنجلو ساكسونية باسم القاهرة 52، تشير إلى اعتقال اثنين وخمسين رجلاً في 11 مايو/ ماي 2001 ، على متن ملهى ليلي مثلي عائم يسمى كوين بوت الذي كان يرسو على النيل في القاهرة، مصر. (ar)
- Termínem Káhirská 52 se rozumí 52 mužů zatčených 11. května 2001 na palubě plovoucího gay nočního klubu s názvem Queen Boat na řece Nil v egyptské metropoli Káhira. (cs)
- L'escàndol del Queen Boat o dels 52 del Caire al·ludeix a l'arrest, posterior enjudiciament i condemna, de cinquanta-dos homes l'11 de maig de 2001, quan es trobaven a bord d'un vaixell anomenat Queen Boat que funcionava com a club gai nocturn flotant, amarrat als marges del Nil al Caire, Egipte. (ca)
- The Cairo 52 were men arrested on May 11, 2001, aboard a floating gay nightclub called the Queen Boat, which was moored on the Nile in Cairo, Egypt. (en)
- El escándalo del Queen Boat o de los 52 del Cairo alude al arresto, posterior enjuiciamiento y condena, de cincuenta y dos hombres el 11 de mayo de 2001, cuando se encontraban a bordo de un barco llamado Queen Boat que funcionaba como club gay nocturno flotante, amarrado a las orillas del Nilo en El Cairo, Egipto. (es)
- L’affaire du Queen Boat, connue dans les pays anglo-saxons sous le nom de Cairo 52, fait référence à l'arrestation de cinquante-deux hommes le 11 mai 2001, à bord d'une boîte de nuit gay flottante appelée le Queen Boat, qui était amarrée sur le Nil au Caire en Égypte. (fr)
- Il termine Cairo 52 si riferisce ai cinquantadue uomini arrestati l'11 maggio 2001 a bordo del nightclub gay galleggiante Queen Boat, ancorato sul Nilo, al Cairo, in Egitto. Nonostante l'Egitto ufficialmente non punisca l'omosessualità il caso ha mostrato gravi irregolarità di svolgimento e radicati sentimenti omofobi da parte dei media egiziani. Dei cinquantadue uomini arrestati, cinquanta sono stati accusati di "corruzione abituale" e "condotta oscena" in base all'articolo 9c della legge n.10 del 1961 relativa alla lotta alla prostituzione. Altri due sono stati accusati di "vilipendio della religione" in base all'articolo 98f del codice penale. Tutti i cinquantadue accusati si sono dichiarati innocenti. Secondo l'International Gay and Lesbian Human Rights Commission, gli arrestati sono stati sottoposti a battiture ed esami "legali" per «provare la loro omosessualità». Tutti i 52 uomini sono stati tenuti per ventidue ore al giorno in due piccole celle senza letti. I processi sono durati cinque mesi e gli imputati sono stati diffamati dai media egiziani, che ha diffuso i loro veri nomi ed indirizzi e li ha marchiati come agenti nemici dello stato.I processi sono stati condannati dalle organizzazioni internazionali per i diritti umani, da membri del Congresso americano e delle Nazioni Unite. Gli avvocati difensori hanno sostenuto che i casi avrebbero dovuto essere archiviati a causa di irregolarità nell'arresto, prove falsificate e intimidazione da parte della polizia. Il 14 novembre 2001, ventuno degli arrestati sono stati incriminati di "pratica abituale della corruzione", un altro di "vilipendio della religione", ed un altro, considerato di essere il "capo", di entrambe le accuse, ricevendo la sentenza più gravosa: cinque anni di lavoro forzato. Un cinquantatreesimo arrestato, un minorenne, è stato giudicato da una corte minorile e condannato alla pena massima di tre anni di prigione, da farsi seguire a tre anni di libertà condizionata. Nel maggio 2002, i condannati sono stati rilasciati in attesa di un secondo processo; sia i verdetti di colpevolezza che quelli di innocenza sono stati cancellati, causando uno scandalo internazionale. Nel luglio 2002 cinquanta degli uomini hanno sostenuto un nuovo processo (gli altri due, condannati per "vilipendio della religione", hanno conservato il verdetto precedente). Questo processo tenuto alla Corte Qasr al-Nil del Cairo, presieduta dal giudice Abd al-Karim - lo stesso che aveva presieduto il primo processo - è terminato dopo solo 15 minuti di dibattito quando Karim ha ricusato sé stesso. Il processo è stato spostato a settembre ed è terminato nel marzo 2003. Ventuno degli accusati sono stati condannati a sentenze di tre anni di prigione e ventinove sono stati rilasciati. (it)
- Sprawa kairska 52 lub Cairo 52 – terminem tym określa się sprawę pięćdziesięciu dwóch mężczyzn aresztowanych 11 maja 2001 roku w Kairze na pokładzie pływającego nocnego klubu gejowskiego o nazwie "Queen Boat", zacumowanego przy brzegu Nilu. (pl)
- Каїр 52 — термін, під яким розуміють 52 чоловіків, заарештованих 11 травня 2001 року на борту плавучого гей-бару під назвою Queen Boat, що стояв на якорі на річці Ніл, в Каїрі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- قضية كوين بوت، المعروفة في الدول الأنجلو ساكسونية باسم القاهرة 52، تشير إلى اعتقال اثنين وخمسين رجلاً في 11 مايو/ ماي 2001 ، على متن ملهى ليلي مثلي عائم يسمى كوين بوت الذي كان يرسو على النيل في القاهرة، مصر. (ar)
- Termínem Káhirská 52 se rozumí 52 mužů zatčených 11. května 2001 na palubě plovoucího gay nočního klubu s názvem Queen Boat na řece Nil v egyptské metropoli Káhira. (cs)
- L'escàndol del Queen Boat o dels 52 del Caire al·ludeix a l'arrest, posterior enjudiciament i condemna, de cinquanta-dos homes l'11 de maig de 2001, quan es trobaven a bord d'un vaixell anomenat Queen Boat que funcionava com a club gai nocturn flotant, amarrat als marges del Nil al Caire, Egipte. (ca)
- The Cairo 52 were men arrested on May 11, 2001, aboard a floating gay nightclub called the Queen Boat, which was moored on the Nile in Cairo, Egypt. (en)
- El escándalo del Queen Boat o de los 52 del Cairo alude al arresto, posterior enjuiciamiento y condena, de cincuenta y dos hombres el 11 de mayo de 2001, cuando se encontraban a bordo de un barco llamado Queen Boat que funcionaba como club gay nocturno flotante, amarrado a las orillas del Nilo en El Cairo, Egipto. (es)
- L’affaire du Queen Boat, connue dans les pays anglo-saxons sous le nom de Cairo 52, fait référence à l'arrestation de cinquante-deux hommes le 11 mai 2001, à bord d'une boîte de nuit gay flottante appelée le Queen Boat, qui était amarrée sur le Nil au Caire en Égypte. (fr)
- Sprawa kairska 52 lub Cairo 52 – terminem tym określa się sprawę pięćdziesięciu dwóch mężczyzn aresztowanych 11 maja 2001 roku w Kairze na pokładzie pływającego nocnego klubu gejowskiego o nazwie "Queen Boat", zacumowanego przy brzegu Nilu. (pl)
- Каїр 52 — термін, під яким розуміють 52 чоловіків, заарештованих 11 травня 2001 року на борту плавучого гей-бару під назвою Queen Boat, що стояв на якорі на річці Ніл, в Каїрі. (uk)
- Il termine Cairo 52 si riferisce ai cinquantadue uomini arrestati l'11 maggio 2001 a bordo del nightclub gay galleggiante Queen Boat, ancorato sul Nilo, al Cairo, in Egitto. Nonostante l'Egitto ufficialmente non punisca l'omosessualità il caso ha mostrato gravi irregolarità di svolgimento e radicati sentimenti omofobi da parte dei media egiziani. (it)
|
