| dbo:abstract
|
- Die Kadusier-Kampagne war eine militärische Kampagne König Artaxerxes’ II. von Persien gegen die Kadusier im Jahr 385 v. Chr. Die Gründe der Kampagne sind nicht überliefert, aber wahrscheinlich war sie eine Reaktion auf einen Aufstand der Kadusier und die Weigerung, Tribut zu zahlen. Die Kadusier lebten in einer gebirgigen Region von Media Atropatene am südwestlichen Ufer des Kaspischen Meeres, zwischen den Parallelen von 39 ° und 37 ° nördlicher Breite. Sie werden von Strabon als ein kriegerisches Bergvolk beschrieben, das hauptsächlich zu Fuß kämpft und sich im Umgang mit Speer und Lanze gut auskennt. Sie siedelten vermutlich nördlich des Flusses Cyrus (heute Kura) und südlich des Flusses Mardus (heute Sefid Rud), den heutigen iranischen Provinzen Gilan und Ardabil. Artaxerxes organisierte eine Expedition, die laut Plutarch aus 300.000 Infanteristen und 10.000 Kavalleriesoldaten bestand. Er befehligte die Expedition persönlich, unter den begleitenden Offizieren befanden sich Tiribazos und Datames. Da die Verpflegung ausging, litt die Armee bald Hunger. Das bergige Gelände bot wenig Nahrung, so dass die Truppe gezwungen war, zuerst die Lasttiere und danach ihre eigenen Kavallerie-Reittiere zu verzehren. Tiribazus fand eine Lösung zur Rettung der königlichen Armee. Da die Kadusier unter zwei rivalisierenden Häuptlingen aufgeteilt waren, schickte er seinen Sohn, um mit einem zu verhandeln, während er mit dem anderen verhandelte. Sowohl Tiribazus als auch sein Sohn überzeugten die Kadusier-Häuptlinge, dass der andere Gesandte zum persischen König geschickt und einen vorteilhaften Frieden gesucht hatte. Keiner der beiden Häuptlinge wollte von dem Rivalen ausmanövriert werden, so dass sich beide Artaxerxes unterwarfen. Nach Abschluss der erfolgreichen Verhandlungen zog sich die persische Armee zurück und beendete den Feldzug. (de)
- The Cadusian Campaign was a military campaign of King Artaxerxes II of Persia in 385 BC against the Cadusii. The origins of the campaign are not attested in historical sources, but it was probably in response to a revolt of the Cadusii and the refusal of paying tribute. The Cadusii people lived in a mountainous district of Media Atropatene on the south-west shores of the Caspian Sea, between the parallels of 39° and 37° North latitude, called for its inhabitants Cadusia. This district was probably bounded on the North by the river Cyrus (today Kura, in Azerbaijan, historically known as Arran and Caucasian Albania), and on the South by the river Mardus (today Sefid River), and corresponds with the modern Iranian provinces of Gilan and Ardabil. They are described by Strabo as a warlike tribe of mountaineers, fighting chiefly on foot, and well skilled in the use of the short spear or javelin. Artaxerxes organized an expedition that, according to Plutarch, consisted of 300,000 infantry soldiers and 10,000 cavalry soldiers. He commanded the expedition in person and among the officers accompanying him were Tiribazus and Datames. Advancing inside enemy territory, it didn't take long before the army started to suffer from starvation. The mountainous terrain offered little food but some pears, apples, and other tree-fruits insufficient to feed such a host of fighting men. The army was reduced to eating their own beasts of burden first and later their own cavalry mounts. Tiribazus found a solution to resolve the campaign and save the King's army. He knew that the Cadusii were divided between two rival chiefs so he sent his son to negotiate with one while he negotiated with the other. Both Tiribazus and his son convinced the Cadusii chiefs that the other had sent envoys to the Persian King and sought an advantageous peace. Neither of the two chiefs wanting to be outmaneuvered by their rival, they submitted to Artaxerxes. With the successful negotiations concluded the army retreated, ending the campaign. (en)
- Кадусийская кампания была военной кампанией персидского царя Артаксеркса II в 385 г. до н. э. против кадусиев. Истоки кампании не засвидетельствованы в исторических источниках, но, вероятно, она была ответом на восстание кадусиев за отказ платить дань. Кадусии (гелы) жили в горном районе мидийской Атропатены на юго-западном берегу Каспийского моря, между параллелями 39° и 37° северной широты, который назывался Кадусией или Кадузией (Иранская провинция Гилян). Этот район, вероятно, граничил на севере рекой Кир или Куруш (сегодня река Кура в Азербайджане, исторически известная как Арран или Кавказская Албания), а на юге — рекой Амардус (сегодня река Сефидруд), и соответствует современным иранским провинциям Гилян и Ардебиль.Страбон описывает кадусиев как воинственное горное скифское племя, сражающихся в основном пешим путем и хорошо владеющих коротким копьем или дротиком. Артаксеркс организовал военную экспедицию, которая, по словам Плутарха, состояла из 300 000 солдат пехоты и 10 000 солдат конницы. Он лично командовал экспедицией, и среди сопровождавших его офицеров были Тирибаз и Датам. Продвигаясь на вражескую территорию, армия вскоре начала страдать от голода. В горной местности было мало еды и даже некоторых груш, яблок и других плодов деревьев было недостаточно, чтобы прокормить такое множество воинов. Армия была вынуждена поедать сначала своих собственных вьючных животных, а затем своих собственных коней. Тирибаз нашел решение разрешить кампанию и спасти армию. Он знал, что кадусии были разделены между двумя соперничающими вождями, поэтому он послал своего сына вести переговоры с одним, а сам вел переговоры с другим. Таким образом, Тирибаз и его сын убедили вождей кадусиев, что тот послал послов к персидскому царю и искал выгодного мира. Ни один из двух вождей, не желающих, чтобы их соперник перехитрил, подчинился Артаксерксу. После успешного завершения переговоров армия отступила, закончив кампанию. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Kadusier-Kampagne war eine militärische Kampagne König Artaxerxes’ II. von Persien gegen die Kadusier im Jahr 385 v. Chr. Die Gründe der Kampagne sind nicht überliefert, aber wahrscheinlich war sie eine Reaktion auf einen Aufstand der Kadusier und die Weigerung, Tribut zu zahlen. (de)
- The Cadusian Campaign was a military campaign of King Artaxerxes II of Persia in 385 BC against the Cadusii. The origins of the campaign are not attested in historical sources, but it was probably in response to a revolt of the Cadusii and the refusal of paying tribute. (en)
- Кадусийская кампания была военной кампанией персидского царя Артаксеркса II в 385 г. до н. э. против кадусиев. Истоки кампании не засвидетельствованы в исторических источниках, но, вероятно, она была ответом на восстание кадусиев за отказ платить дань. Кадусии (гелы) жили в горном районе мидийской Атропатены на юго-западном берегу Каспийского моря, между параллелями 39° и 37° северной широты, который назывался Кадусией или Кадузией (Иранская провинция Гилян). Этот район, вероятно, граничил на севере рекой Кир или Куруш (сегодня река Кура в Азербайджане, исторически известная как Арран или Кавказская Албания), а на юге — рекой Амардус (сегодня река Сефидруд), и соответствует современным иранским провинциям Гилян и Ардебиль.Страбон описывает кадусиев как воинственное горное скифское племя, с (ru)
|
