| dbo:abstract
|
- Caca era, en la mitologia romana, una deessa molt antiga. És considerada germana de Cacus, el fill de Vulcà que va robar a Hèrcules el ramat de Gerió, en un dels dotze treballs d'Hèrcules. Caca va trair el seu germà dient a Hèrcules on amagava aquest el ramat robat. Llavors Hèrcules matà a Cacus per recuperar-lo. Originàriament era una deessa de la llar i del foc, i al seu temple hi cremava un foc permanent, però més endavant fou relegada per la deessa Vesta, que prengué el paper i les atribucions de Caca. Malgrat això, Caca és probablement una de les deesses més antigues de Roma. Servi diu que tenia un petit santuari (sacellum), probablement situat a Roma i gestionat per les vestals. (ca)
- كاكا (بالإنجليزية: Caca) هي ربة الصحة الرومانية وأخت العملاق کاکوس الذي ينفث نارًا. عندما عاد هرقل Heracles Geryon، سرق کاکوس بعض الحيوانات وأخفاها في كهفه. وحسب بعض الروايات، دلت کاکا هرقل على مكان الكهف، دون أن تتعاطف معه، فقتل هرقلُ العملاقَ. وعندما ظهرت فيستا Vesta حلت محلها. (ar)
- In ancient Roman religion and myth, Caca or Cacia is the giantess sister of Cacus, the son of Vulcan who stole cattle from Hercules during the course of his western labors. Caca betrays her brother by revealing the location of the cattle to Hercules, who had in turn stolen the cattle from Geryon. According to Lactantius and Servius, she was cultivated as a deity in recognition of her service to the god. In his conceptual approach to Roman deity, Michael Lipka gives Cacus/Caca as one of the examples of divine pairs differentiated by gender but bound by kinship, as Libera was the sister of Liber and Fauna the daughter, sister, or wife of Faunus. Lipka suggests that these deities did not come into existence as pairs, but developed to provide complementary gender balance within their sphere of influence, in this case cattle-raising. Despite the lateness of the only ancient sources that mention her, Caca is probably an older Roman goddess. Servius says she had a sacellum (shrine), probably located in Rome, where sacrifices were made to her through the agency of the Vestals. She has thus been seen as a sort of "proto-Vesta", a fire goddess sharing in her brother's Vulcan-inherited capacity for fire-breathing. (en)
- Caca (en griego Κακά [kaká], ‘mala’ o ‘malvada’) era, en la mitología romana, la hija de Vulcano (Hefesto) y hermana del gigante Caco. Originalmente fue una diosa del hogar, pero más tarde fue relegada a un personaje secundario en una versión de los doce trabajos de Hércules. Caca, por simpatía, le dijo a Hércules dónde estaba la cueva de su hermano, quien escondía el ganado de Gerión que él le había robado. Hércules mató entonces a Caco. Vesta tomó el papel de Caca como diosa del hogar.
* Datos: Q1024984 (es)
- Caca war in der römischen Mythologie die Schwester des Cacus. Ihr war in Rom ein Sacellum geweiht, ein mit einer Mauer umzogener heiliger Ort, wo einer Lesart bei Servius nach ein immerwährendes Feuer brannte, anderer Lesart nach Vestalinnen ihren Dienst versahen. Man hat in Caca und Cacus ein Götterpaar gesehen, wobei Caca eine Göttin des häuslichen Herdes war, die später von Vesta verdrängt wurde. Bei Servius und dann auch Lactantius heißt es, dass Caca deshalb verehrt wurde, weil sie ihren Bruder, ein räuberisches Ungeheuer, an Hercules verraten habe.Diese Version wird von Georg Wissowa als nachträgliche ätiologische Bildung abgelehnt, da sie zu den anderen Ausprägungen der Cacussage in indogermanischen Mythologien nicht passe. Dort wird Cacus durch das Brüllen der Rinder des Geryon verraten und Hercules braucht keine weiteren Hinweise, um deren Räuber zu finden. (de)
- Caca (ou Caeca) est une déesse romaine du foyer et du feu. Elle a progressivement cédé sa place face au culte grandissant de Vesta. Son frère Cacus (ou Caecus), fils de Vulcain, crachant feu et fumée, vole huit bœufs du troupeau de Géryon, sous la garde de Hercule après son dixième travail. Cacus les cache dans son antre, mais Caca trahit son frère en révélant à Hercule le lieu où sont cachées les bêtes. Hercule les retrouve et tue alors le géant. En récompense, Caca reçoit un culte, et on entretient en son honneur un feu perpétuel, comme pour la déesse Vesta. On a vu dans Cacus une forme de Vulcain qui a pour double humain Horatius Coclès. La forme Cāca a un équivalent exact dans le vieil-indien shākhā- et ses correspondants iraniens « branche ». Jean Haudry pose ainsi un couple de formes *khākh-o- « branche mâle », *khākh-ā- « branche femelle » désignant les deux parties principales d'un foret à feu, Caca étant le foyer et donc une forme première de Vesta. (fr)
- Caca era la sorella del gigante Caco, anch'essa figlia di Vulcano. Fu la rivelatrice del nascondiglio dei buoi di Ercole nascosti da Caco, tradendo in questo modo la fiducia del fratello, e consentendone la sua uccisione. Venerata con culto divino, aveva anche un fuoco sacro sempre acceso in suo onore. (it)
- Kaka – w mitologii rzymskiej siostra Kakusa, syna Wulkana. Była pomniejszą postacią w opowieści o Herkulesie i kradzieży przez Kakusa bydła Geriona. (pl)
- Ка́ка (Ка́кия) — в римской мифологии сестра великана Кака. Большинство авторов не упоминают её при изложении мифа (Вергилий, Овидий, Проперций, Диодор Сицилийский, Дионисий Галикарнасский). Однако Лактанций пишет, что Кака почитается римлянами за то, что сообщила Гераклу об украденных у него Каком коровах и предала брата (в других версиях мифа Геракл узнает о местонахождении коров по издаваемому ими рёву). Согласно Сервию, весталки поддерживают огонь в её святилище. По одной из гипотез, излагаемой в Лексиконе Рошера, Кака первоначально была богиней огня и составляла с Каком божественную пару. (ru)
- 卡卡（英語：Caca (mythology)）古罗马宗教和神话的女性神祇之一。其事迹反映于相关古罗马时代的作家之著述中并被赋予其来源与意义，具有重要地影响与积极意义。 (zh)
- Ка́ка (лат. Саса) — в античній міфології сестра Кака, яка допомогла Гераклові в боротьбі з братом, за що їй було споруджено святилище, де горів незгасний вогонь і весталки приносили жертви. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كاكا (بالإنجليزية: Caca) هي ربة الصحة الرومانية وأخت العملاق کاکوس الذي ينفث نارًا. عندما عاد هرقل Heracles Geryon، سرق کاکوس بعض الحيوانات وأخفاها في كهفه. وحسب بعض الروايات، دلت کاکا هرقل على مكان الكهف، دون أن تتعاطف معه، فقتل هرقلُ العملاقَ. وعندما ظهرت فيستا Vesta حلت محلها. (ar)
- Caca (en griego Κακά [kaká], ‘mala’ o ‘malvada’) era, en la mitología romana, la hija de Vulcano (Hefesto) y hermana del gigante Caco. Originalmente fue una diosa del hogar, pero más tarde fue relegada a un personaje secundario en una versión de los doce trabajos de Hércules. Caca, por simpatía, le dijo a Hércules dónde estaba la cueva de su hermano, quien escondía el ganado de Gerión que él le había robado. Hércules mató entonces a Caco. Vesta tomó el papel de Caca como diosa del hogar.
* Datos: Q1024984 (es)
- Caca era la sorella del gigante Caco, anch'essa figlia di Vulcano. Fu la rivelatrice del nascondiglio dei buoi di Ercole nascosti da Caco, tradendo in questo modo la fiducia del fratello, e consentendone la sua uccisione. Venerata con culto divino, aveva anche un fuoco sacro sempre acceso in suo onore. (it)
- Kaka – w mitologii rzymskiej siostra Kakusa, syna Wulkana. Była pomniejszą postacią w opowieści o Herkulesie i kradzieży przez Kakusa bydła Geriona. (pl)
- Ка́ка (Ка́кия) — в римской мифологии сестра великана Кака. Большинство авторов не упоминают её при изложении мифа (Вергилий, Овидий, Проперций, Диодор Сицилийский, Дионисий Галикарнасский). Однако Лактанций пишет, что Кака почитается римлянами за то, что сообщила Гераклу об украденных у него Каком коровах и предала брата (в других версиях мифа Геракл узнает о местонахождении коров по издаваемому ими рёву). Согласно Сервию, весталки поддерживают огонь в её святилище. По одной из гипотез, излагаемой в Лексиконе Рошера, Кака первоначально была богиней огня и составляла с Каком божественную пару. (ru)
- 卡卡（英語：Caca (mythology)）古罗马宗教和神话的女性神祇之一。其事迹反映于相关古罗马时代的作家之著述中并被赋予其来源与意义，具有重要地影响与积极意义。 (zh)
- Ка́ка (лат. Саса) — в античній міфології сестра Кака, яка допомогла Гераклові в боротьбі з братом, за що їй було споруджено святилище, де горів незгасний вогонь і весталки приносили жертви. (uk)
- Caca era, en la mitologia romana, una deessa molt antiga. És considerada germana de Cacus, el fill de Vulcà que va robar a Hèrcules el ramat de Gerió, en un dels dotze treballs d'Hèrcules. Caca va trair el seu germà dient a Hèrcules on amagava aquest el ramat robat. Llavors Hèrcules matà a Cacus per recuperar-lo. (ca)
- In ancient Roman religion and myth, Caca or Cacia is the giantess sister of Cacus, the son of Vulcan who stole cattle from Hercules during the course of his western labors. Caca betrays her brother by revealing the location of the cattle to Hercules, who had in turn stolen the cattle from Geryon. According to Lactantius and Servius, she was cultivated as a deity in recognition of her service to the god. (en)
- Caca war in der römischen Mythologie die Schwester des Cacus. Ihr war in Rom ein Sacellum geweiht, ein mit einer Mauer umzogener heiliger Ort, wo einer Lesart bei Servius nach ein immerwährendes Feuer brannte, anderer Lesart nach Vestalinnen ihren Dienst versahen. Man hat in Caca und Cacus ein Götterpaar gesehen, wobei Caca eine Göttin des häuslichen Herdes war, die später von Vesta verdrängt wurde. (de)
- Caca (ou Caeca) est une déesse romaine du foyer et du feu. Elle a progressivement cédé sa place face au culte grandissant de Vesta. Son frère Cacus (ou Caecus), fils de Vulcain, crachant feu et fumée, vole huit bœufs du troupeau de Géryon, sous la garde de Hercule après son dixième travail. Cacus les cache dans son antre, mais Caca trahit son frère en révélant à Hercule le lieu où sont cachées les bêtes. Hercule les retrouve et tue alors le géant. En récompense, Caca reçoit un culte, et on entretient en son honneur un feu perpétuel, comme pour la déesse Vesta. (fr)
|
