| dbo:abstract
|
- معاهدة سيميبالاتينسك أو منطقة آسيا الوسطى الخالية من الأسلحة النووية، هي معاهدة بموجبها تتعهد كازاخستان وقيرغيزستان وأوزبكستان وطاجيكستان وتركمانستان على عدم تطوير أو حيازة أو اختبار أو امتلاك أي أسلحة نووية. تم توقيع المعاهدة في 8 سبتمبر 2006 في المضلع النووي في سيميبالاتينسك وهو موقع تجارب نووية في الاتحاد السوفياتي، ويقع في كازاخستان. اعتبارا من 26 نوفمبر 2008، وقعت دول 5 من آسيا الوسطى وصدقت على المعاهدة. دخلت المعاهدة حيز النفاذ في 21 مارس 2009 بعد إيداع وثيقة تصديق كازاخستان. وكانت آسيا الوسطى مثل أجزاء أخرى من العالم منطقة خالية من الأسلحة النووية. (ar)
- Der Vertrag von Semei ist ein internationaler Vertrag, der das Testen, das Stationieren, den Besitz sowie die Herstellung von Kernwaffen in Zentralasien verbietet. Er wurde am 8. September 2006 von Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan im kasachischen Semei (früher Semipalatinsk) unterzeichnet. (de)
- The Central Asian Nuclear-Weapon-Free Zone (CANWFZ) treaty is a legally binding commitment by Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan not to manufacture, acquire, test, or possess nuclear weapons. The treaty was signed on 8 September 2006 at Semipalatinsk Test Site, Kazakhstan, and is also known as Treaty of Semipalatinsk, Treaty of Semei, or Treaty of Semey. The treaty was ratified by Kyrgyzstan, Uzbekistan, Turkmenistan Tajikistan and Kazakhstan,and entered into force 2009-03-21. (en)
- Le traité de Semipalatinsk ou Zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale est un traité en vertu duquel le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan s'engagent à ne pas développer, acquérir, tester ou détenir d'armes nucléaires. Le traité a été signé le 8 septembre 2006 au polygone nucléaire de Semipalatinsk, un ancien site d'essai nucléaire de l'URSS, situé au Kazakhstan. À la date du 26 novembre 2008, les 5 pays de l'Asie centrale ont signé et ratifié le Traité. Les dernières ratifications, celles du Tadjikistan et du Kazakhstan, ont eu lieu respectivement le 12 novembre 2008 et le 26 novembre 2008. Le traité est entré en vigueur le 21 mars 2009 après le dépôt de l'instrument de ratification du Kazakhstan. L'Asie centrale est depuis, au même titre que d'autres régions du monde, une zone exempte d'armes nucléaires. (fr)
- 중앙아시아 비핵지대(CANWFZ, Central Asian Nuclear Weapon Free Zone)는 2009년 3월 21일 효력이 생긴 다자조약이다. 중앙아시아의 카자흐스탄, 투르크메니스탄, 우즈베키스탄, 타지키스탄, 키르기스스탄 5개국이 체결했다. (ko)
- 中央アジア非核地帯条約（ちゅうおうアジアひかくちたいじょうやく、英：Treaty on a Nuclear Weapon Free Zone in Central Asia）は、中央アジアの非核地帯条約。 2006年9月8日、カザフスタン、キルギスタン、タジキスタン、トルクメニスタン、ウズベキスタンの5カ国によって、カザフスタンのセメイ（旧名はセミパラチンスク）で調印されたことから、通称セメイ条約（Treaty of Semei）と呼ばれている。 (ja)
- Traktat z Semipałatyńska (ang. Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia, ros. Семипалатинский договор) – umowa międzynarodowa ustanawiająca strefę bezatomową w Azji Środkowej, podpisana 8 września 2006 w Semipałatyńsku. Języki autentyczne: angielski i rosyjski. Weszła w życie 21 marca 2009 r., z chwilą zarejestrowania ostatniej z pięciu ratyfikacji. Stronami są Kirgistan (depozytariusz), Uzbekistan, Turkmenistan, Tadżykistan i Kazachstan. Zarejestrowany przez Sekretariat ONZ 1 stycznia 2014 r. (pl)
- O tratado da Zona Livre de Armas Nucleares da Ásia Central (CANWFZ) é um compromisso juridicamente vinculativo do Cazaquistão, Quirguistão, Tadjiquistão, Turcomenistão e Uzbequistão de não fabricar, adquirir, testar ou possuir armas nucleares. O tratado foi assinado em 8 de setembro de 2006 na Área de Testes de Semipalatinsk, Cazaquistão, e também é conhecido como Tratado de Semipalatinsk, Tratado de Semei ou Tratado de Semey. O tratado foi ratificado pelo Quirguistão, Uzbequistão, Turcomenistão Tajiquistão e Cazaquistão, e entrou em vigor em 21/03/2009. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- معاهدة سيميبالاتينسك أو منطقة آسيا الوسطى الخالية من الأسلحة النووية، هي معاهدة بموجبها تتعهد كازاخستان وقيرغيزستان وأوزبكستان وطاجيكستان وتركمانستان على عدم تطوير أو حيازة أو اختبار أو امتلاك أي أسلحة نووية. تم توقيع المعاهدة في 8 سبتمبر 2006 في المضلع النووي في سيميبالاتينسك وهو موقع تجارب نووية في الاتحاد السوفياتي، ويقع في كازاخستان. اعتبارا من 26 نوفمبر 2008، وقعت دول 5 من آسيا الوسطى وصدقت على المعاهدة. دخلت المعاهدة حيز النفاذ في 21 مارس 2009 بعد إيداع وثيقة تصديق كازاخستان. وكانت آسيا الوسطى مثل أجزاء أخرى من العالم منطقة خالية من الأسلحة النووية. (ar)
- Der Vertrag von Semei ist ein internationaler Vertrag, der das Testen, das Stationieren, den Besitz sowie die Herstellung von Kernwaffen in Zentralasien verbietet. Er wurde am 8. September 2006 von Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan im kasachischen Semei (früher Semipalatinsk) unterzeichnet. (de)
- The Central Asian Nuclear-Weapon-Free Zone (CANWFZ) treaty is a legally binding commitment by Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan not to manufacture, acquire, test, or possess nuclear weapons. The treaty was signed on 8 September 2006 at Semipalatinsk Test Site, Kazakhstan, and is also known as Treaty of Semipalatinsk, Treaty of Semei, or Treaty of Semey. The treaty was ratified by Kyrgyzstan, Uzbekistan, Turkmenistan Tajikistan and Kazakhstan,and entered into force 2009-03-21. (en)
- 중앙아시아 비핵지대(CANWFZ, Central Asian Nuclear Weapon Free Zone)는 2009년 3월 21일 효력이 생긴 다자조약이다. 중앙아시아의 카자흐스탄, 투르크메니스탄, 우즈베키스탄, 타지키스탄, 키르기스스탄 5개국이 체결했다. (ko)
- 中央アジア非核地帯条約（ちゅうおうアジアひかくちたいじょうやく、英：Treaty on a Nuclear Weapon Free Zone in Central Asia）は、中央アジアの非核地帯条約。 2006年9月8日、カザフスタン、キルギスタン、タジキスタン、トルクメニスタン、ウズベキスタンの5カ国によって、カザフスタンのセメイ（旧名はセミパラチンスク）で調印されたことから、通称セメイ条約（Treaty of Semei）と呼ばれている。 (ja)
- Traktat z Semipałatyńska (ang. Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia, ros. Семипалатинский договор) – umowa międzynarodowa ustanawiająca strefę bezatomową w Azji Środkowej, podpisana 8 września 2006 w Semipałatyńsku. Języki autentyczne: angielski i rosyjski. Weszła w życie 21 marca 2009 r., z chwilą zarejestrowania ostatniej z pięciu ratyfikacji. Stronami są Kirgistan (depozytariusz), Uzbekistan, Turkmenistan, Tadżykistan i Kazachstan. Zarejestrowany przez Sekretariat ONZ 1 stycznia 2014 r. (pl)
- O tratado da Zona Livre de Armas Nucleares da Ásia Central (CANWFZ) é um compromisso juridicamente vinculativo do Cazaquistão, Quirguistão, Tadjiquistão, Turcomenistão e Uzbequistão de não fabricar, adquirir, testar ou possuir armas nucleares. O tratado foi assinado em 8 de setembro de 2006 na Área de Testes de Semipalatinsk, Cazaquistão, e também é conhecido como Tratado de Semipalatinsk, Tratado de Semei ou Tratado de Semey. O tratado foi ratificado pelo Quirguistão, Uzbequistão, Turcomenistão Tajiquistão e Cazaquistão, e entrou em vigor em 21/03/2009. (pt)
- Le traité de Semipalatinsk ou Zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale est un traité en vertu duquel le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan s'engagent à ne pas développer, acquérir, tester ou détenir d'armes nucléaires. Le traité a été signé le 8 septembre 2006 au polygone nucléaire de Semipalatinsk, un ancien site d'essai nucléaire de l'URSS, situé au Kazakhstan. À la date du 26 novembre 2008, les 5 pays de l'Asie centrale ont signé et ratifié le Traité. (fr)
|
