| dbo:abstract
|
- Bătrâna [bətrına] (hungare: Batrina) estas komunumo en Rumanio okcidente de Hunedoara. En 1910 ĝi havis 653 loĝantojn (rumanoj); en 1992 278. Ĝia unua skriba mencio estas el 1750. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (Hunyad vármegye). Administre apartenas al ĝi la vilaĝetoj Fața Roșie, Piatra kaj Răchițaua. Bătrâna situas ĉe la limo al distrikto Timiș, je alto de pli ol 900 metroj kaj estas atingebla nur per la komunuma vojo DC137 de Dobra. Kvankam la rektlinia distanco estas nur 13,4 kilometroj, la vojo longas pli ol 30 kilometrojn. Laŭ la loĝantaro Bătrâna estas la plej malgranda komunumo en distrikto Hunedoara kaj la dua plej malgranda de Rumanio (post Brebu Nou). (eo)
- Bătrâna (Romanian pronunciation: [ˈbətrɨna]; Hungarian: Batrina, German: Altendorf) is a commune in Hunedoara County, Transylvania, Romania. It is composed of four villages: Bătrâna, Fața Roșie, Piatra and Răchițaua. (en)
- Bătrâna oder alte Schreibweise Bătrîna [ˈbətrɨna] (deutsch Altendorf, ungarisch Batrina) ist eine Gemeinde im Kreis Hunedoara in der Region Siebenbürgen in Rumänien. (de)
- Bătrâna Errumaniako udalerri bat da, Hunedoara konderrian. 127 biztanle ditu, 29,6 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Bătrâna (en hongrois : Batrina, en allemand : Altendorf) est une commune du Județ de Hunedoara en Transylvanie, (Roumanie). (fr)
- Bătrâna è un comune della Romania di 161 abitanti, ubicato nel distretto di Hunedoara, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 4 villaggi: Bătrâna, Fața Roșie, Piatra, Răchițaua. (it)
- Bătrâna is een Roemeense gemeente in het district Hunedoara.Bătrâna telt 161 inwoners. (nl)
- Bătrâna – gmina w Rumunii, w okręgu Hunedoara. Obejmuje miejscowości Bătrâna, Fața Roșie, Piatra i Răchițaua. W 2011 roku liczyła 127 mieszkańców. (pl)
- Bătrâna é uma comuna romena localizada no distrito de Hunedoara, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 85.00 km² e sua população era de 161 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Бетрина (рум. Bătrâna) — комуна у повіті Хунедоара в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Бетрина (117 осіб) — адміністративний центр комуни
* П'ятра (10 осіб)
* Рекіцауа (15 осіб)
* Фаца-Рошіє (33 особи) Комуна розташована на відстані 313 км на північний захід від Бухареста, 27 км на захід від Деви, 134 км на південний захід від Клуж-Напоки, 105 км на схід від Тімішоари. (uk)
- 伯特勒納鄉（羅馬尼亞語：Comuna Bătrâna, Hunedoara），是羅馬尼亞的鄉份，位於該國西部，由胡內多阿拉縣負責管轄，面積85平方公里，海拔高度960米，2007年人口161，人口密度每平方公里2人。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 759 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:county
| |
| dbp:imageMap
|
- Batrana jud Hunedoara.png (en)
|
| dbp:mapCaption
|
- Location in Hunedoara County (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:populationTotal
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 45.78333333333333 22.583333333333332
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Bătrâna (Romanian pronunciation: [ˈbətrɨna]; Hungarian: Batrina, German: Altendorf) is a commune in Hunedoara County, Transylvania, Romania. It is composed of four villages: Bătrâna, Fața Roșie, Piatra and Răchițaua. (en)
- Bătrâna oder alte Schreibweise Bătrîna [ˈbətrɨna] (deutsch Altendorf, ungarisch Batrina) ist eine Gemeinde im Kreis Hunedoara in der Region Siebenbürgen in Rumänien. (de)
- Bătrâna Errumaniako udalerri bat da, Hunedoara konderrian. 127 biztanle ditu, 29,6 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Bătrâna (en hongrois : Batrina, en allemand : Altendorf) est une commune du Județ de Hunedoara en Transylvanie, (Roumanie). (fr)
- Bătrâna è un comune della Romania di 161 abitanti, ubicato nel distretto di Hunedoara, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 4 villaggi: Bătrâna, Fața Roșie, Piatra, Răchițaua. (it)
- Bătrâna is een Roemeense gemeente in het district Hunedoara.Bătrâna telt 161 inwoners. (nl)
- Bătrâna – gmina w Rumunii, w okręgu Hunedoara. Obejmuje miejscowości Bătrâna, Fața Roșie, Piatra i Răchițaua. W 2011 roku liczyła 127 mieszkańców. (pl)
- Bătrâna é uma comuna romena localizada no distrito de Hunedoara, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 85.00 km² e sua população era de 161 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Бетрина (рум. Bătrâna) — комуна у повіті Хунедоара в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Бетрина (117 осіб) — адміністративний центр комуни
* П'ятра (10 осіб)
* Рекіцауа (15 осіб)
* Фаца-Рошіє (33 особи) Комуна розташована на відстані 313 км на північний захід від Бухареста, 27 км на захід від Деви, 134 км на південний захід від Клуж-Напоки, 105 км на схід від Тімішоари. (uk)
- 伯特勒納鄉（羅馬尼亞語：Comuna Bătrâna, Hunedoara），是羅馬尼亞的鄉份，位於該國西部，由胡內多阿拉縣負責管轄，面積85平方公里，海拔高度960米，2007年人口161，人口密度每平方公里2人。 (zh)
- Bătrâna [bətrına] (hungare: Batrina) estas komunumo en Rumanio okcidente de Hunedoara. En 1910 ĝi havis 653 loĝantojn (rumanoj); en 1992 278. Ĝia unua skriba mencio estas el 1750. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (Hunyad vármegye). Administre apartenas al ĝi la vilaĝetoj Fața Roșie, Piatra kaj Răchițaua. Bătrâna situas ĉe la limo al distrikto Timiș, je alto de pli ol 900 metroj kaj estas atingebla nur per la komunuma vojo DC137 de Dobra. Kvankam la rektlinia distanco estas nur 13,4 kilometroj, la vojo longas pli ol 30 kilometrojn. (eo)
|
| rdfs:label
|
- Bătrâna (en)
- Bătrâna (de)
- Bătrâna (eo)
- Bătrâna (eu)
- Bătrâna (it)
- Bătrâna (fr)
- Bătrâna (nl)
- Bătrâna (gmina) (pl)
- Bătrâna (pt)
- 伯特勒納鄉 (zh)
- Бетрина (комуна) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(22.583333969116 45.783332824707)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:subdivisionName
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
