| dbo:abstract
|
- El sil·labari de Biblos, també conegut com el sistema pseudo-jeroglífic, protobíblic o bíblic, és un sistema d'escriptura encara no desxifrat, conegut per deu inscripcions trobades en Biblos. Les inscripcions estan gravades sobre plaques de bronze i espàtules, i esculpides a la roca. Les inscripcions van ser descobertes per Maurice Dunand, durant les excavacions que va realitzar entre el 1928 i el 1932, publicant les seves troballes a la monografia Byblia Grammata publicada el 1945. Les inscripcions han estat datades com a pertanyents al segon mil·lenni aC entre els segles XVIII i XV aC. S'han trobat exemples d'aquest sistema d'escriptura a Egipte, Itàlia i Meguidó (Garbini, Colless). (ca)
- Zeugnisse der sogenannten Byblos-Schrift (auch byblische Pseudo-Hieroglyphen oder Byblos-Syllabar genannt) wurden auf verschiedenen Schriftträgern wie Stein- und Bronzetafeln aus der Zeit zwischen dem 18. und dem 15. Jh. v. Chr. sowie einem Siegel des 14. Jh.s in Byblos (heute Libanon) gefunden. Die Inschriften wurden von von 1928 bis 1932 ausgegraben und 1945 in seinem Buch Byblia Grammata veröffentlicht. Bis heute gibt es keine gesicherte Entzifferung und Übersetzung der Inschriften. Unter anderem aufgrund der hohen Zeichenzahl (90 bis 114 je nach Forscher) kann es sich dabei aber nicht um eine Alphabetschrift handeln, womit die „pseudohieroglyphische“ Byblos-Schrift weder strukturell noch typologisch als eine Vorläuferschrift der semitischen Alphabetschriften in Frage kommt und als ein erloschenes Schriftsystem angesehen werden muss. Diese (pseudohieroglyphische) Byblos-Schrift darf nicht verwechselt werden mit einem im frühen 1. Jahrtausend v. Chr. in Byblos gelegentlich verwendeten eigenen Duktus der phönizischen linearalphabetischen Schrift, der sich vom phönizischen Standardalphabet nur geringfügig unterscheidet. (de)
- The Byblos script, also known as the Byblos syllabary, Pseudo-hieroglyphic script, Proto-Byblian, Proto-Byblic, or Byblic, is an undeciphered writing system, known from ten inscriptions found in Byblos, a coastal city in Lebanon. The inscriptions are engraved on bronze plates and spatulas, and carved in stone. They were excavated by Maurice Dunand, from 1928 to 1932, and published in 1945 in his monograph Byblia Grammata. The inscriptions are conventionally dated to the second millennium BC, probably between the 18th and 15th centuries BC. Examples of the script have also been discovered in Egypt, Italy, and Megiddo (Garbini, Colless). (en)
- El silabario de Biblos, también conocido como el sistema pseudo-jeroglífico, proto-bíblico o bíblico, es un sistema de escritura aún no descifrado, conocido por diez inscripciones encontradas en Biblos. Las inscripciones están grabadas sobre placas de bronce y espátulas, y esculpidas en la roca. Las mismas fueron descubiertas por Maurice Dunand, durante excavaciones que realizó entre 1928 a 1932, publicando sus hallazgos en la monografía Byblia Grammata publicada en 1945. Las inscripciones han sido fechadas como pertenecientes al segundo milenio a. C. entre los siglos XVIII y XV a. C.. Se han encontrado ejemplos de este sistema en Egipto, Italia y Megiddo (Garbini, Colless). (es)
- Aksara Biblos, juga dikenal sebagai aksara silabis Biblos, aksara pseudo-hieroglif, atau proto-biblos adalah sistem penulisan yang tidak terbaca, dikenal melalui sepuluh prasasti yang ditemukan di Biblos. Aksara ini terukir di piring perunggu, spatula dan batu. Digali oleh Maurice Dunand dari 1928 hingga 1932, dan diterbitkan pada 1945 dalam monografinya Byblia Grammata. Prasasti tersebut berasal dari milenium kedua SM, diduga antara abad ke-XVIII dan ke-XV SM. Contoh aksara ini juga ditemukan di Mesir, Italia, dan Megiddo (Garbini, Colless). , sejarawan prasejarah dan protosejarah dari Belanda, percaya bahwa dia berhasil menguraikan suku kata Biblos setelah 40 tahun penelitian. Ulasan bukunya pada 2010 Het Byblosschrift ontcijferd (Uraian Aksara Biblos) agak kacau. Yang terbaik adalah bahwa aksara Linear A dari Kreta memiliki sejumlah karakteristik Semit. Namun para sarjana bahasa Yunani kuno menentang pernyataan ini, mereka cenderung percaya bahwa Kreta berhubungan dengan asal-usul budaya Helenistik. (in)
- ビブロス文字（ビブロスもじ、ビブロス音節文字、擬似ヒエログリフ、原ビブロス文字とも）とは、ビブロスで見つかった10の銘文によって知られるようになった未解読の文字体系である。銘文は青銅版やへらの上に刻まれ、石に彫られている。それらはモーリス・デュナンが1928年から1932年にかけて発掘し、1945年に彼の研究論文Byblia Grammataで出版された。従来、銘文の年代は紀元前2千年紀 (おそらく紀元前18世紀から紀元前15世紀の間) と測定されている。 (ja)
- Il sillabario di Biblo, conosciuto anche come scrittura pseudo-geroglifica, proto-biblica, o biblica, è un sistema di scrittura indecifrato, conosciuto tramite dieci iscrizioni trovate a Byblos, incise su piatti e spatole in bronzo, e intagliate nella pietra. Scavate da Maurice Dunand, dal 1928 al 1932, e pubblicate nel 1945 nella sua monografia Byblia Grammata. Le iscrizioni sono convenzionalmente datate al secondo millennio a.C., probabilmente tra il XVIII e il XV secolo a.C. Esempi di scrittura sono stati anche scoperti in Egitto, Italia, e Megiddo (Garbini, Colless). (it)
- De Byblos-syllaben, meestal pseudo-hiërogliefen genoemd, zijn een schriftvorm, sinds 1928 gevonden te Byblos (Libanon) op in totaal negen koperen platen en spatels en stenen reliëfs. Ze stammen vermoedelijk uit de 18e tot 15e eeuw v.Chr. en in sommige tekens lijkt Egyptische invloed zichtbaar. Het gaat om een syllabisch schrift, dus een schrift waarbij ieder teken net als bij de meeste hiërogliefen een lettergreep aangeeft, dat door Feniciërs gebruikt werd. Het heeft ongeveer 120 tekens. Sommige geleerden beweren dat het schrift geen invloed heeft gehad op het latere Fenicische schrift, anderen menen van wel. Er bestaat geen ontcijfering van het Byblosschrift die algemeen aanvaard wordt, ook al zijn er verschillende voorgesteld (Dhorme 1946, Mendenhall 1986, Garbini 1988): een systematische en controleerbare ontcijfering is dan ook zeer moeilijk vanwege het geringe aantal documenten (alle teksten samen bevatten slechts 1038 tekens). (nl)
- Би́блское письмо́ — нерасшифрованная письменность, условно датируется началом II тыс. до н. э., представленная несколькими монументальными надписями из г. Губл (греч. Библос) в Финикии. (ru)
- Бібло́ське письмо́ (від назви міста Біблос, нині — Гебал у Лівані) — ймовірно складова писемність із 114–140 знаків у написах на камені і бронзі, що належать до середини 2 тисячоліття до н. е. Знаки біблоського письма запозичені з єгипетського ієрогліфічного письма і застосовані для передачі звуків фінікійської мови. Ймовірно є предком фінікійського письма. Біблоське письмо переходового типу від ієрогліфічного до алфавітного має велике значення для історії письма. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16472 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:languages
| |
| dbp:name
| |
| dbp:sample
|
- National Museum of Beirut – Byblos syllabary.jpg (en)
|
| dbp:time
|
- Estimated between 1800 BC and 1400 BC (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:typedesc
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- ビブロス文字（ビブロスもじ、ビブロス音節文字、擬似ヒエログリフ、原ビブロス文字とも）とは、ビブロスで見つかった10の銘文によって知られるようになった未解読の文字体系である。銘文は青銅版やへらの上に刻まれ、石に彫られている。それらはモーリス・デュナンが1928年から1932年にかけて発掘し、1945年に彼の研究論文Byblia Grammataで出版された。従来、銘文の年代は紀元前2千年紀 (おそらく紀元前18世紀から紀元前15世紀の間) と測定されている。 (ja)
- Il sillabario di Biblo, conosciuto anche come scrittura pseudo-geroglifica, proto-biblica, o biblica, è un sistema di scrittura indecifrato, conosciuto tramite dieci iscrizioni trovate a Byblos, incise su piatti e spatole in bronzo, e intagliate nella pietra. Scavate da Maurice Dunand, dal 1928 al 1932, e pubblicate nel 1945 nella sua monografia Byblia Grammata. Le iscrizioni sono convenzionalmente datate al secondo millennio a.C., probabilmente tra il XVIII e il XV secolo a.C. Esempi di scrittura sono stati anche scoperti in Egitto, Italia, e Megiddo (Garbini, Colless). (it)
- Би́блское письмо́ — нерасшифрованная письменность, условно датируется началом II тыс. до н. э., представленная несколькими монументальными надписями из г. Губл (греч. Библос) в Финикии. (ru)
- Бібло́ське письмо́ (від назви міста Біблос, нині — Гебал у Лівані) — ймовірно складова писемність із 114–140 знаків у написах на камені і бронзі, що належать до середини 2 тисячоліття до н. е. Знаки біблоського письма запозичені з єгипетського ієрогліфічного письма і застосовані для передачі звуків фінікійської мови. Ймовірно є предком фінікійського письма. Біблоське письмо переходового типу від ієрогліфічного до алфавітного має велике значення для історії письма. (uk)
- El sil·labari de Biblos, també conegut com el sistema pseudo-jeroglífic, protobíblic o bíblic, és un sistema d'escriptura encara no desxifrat, conegut per deu inscripcions trobades en Biblos. Les inscripcions estan gravades sobre plaques de bronze i espàtules, i esculpides a la roca. Les inscripcions van ser descobertes per Maurice Dunand, durant les excavacions que va realitzar entre el 1928 i el 1932, publicant les seves troballes a la monografia Byblia Grammata publicada el 1945. Les inscripcions han estat datades com a pertanyents al segon mil·lenni aC entre els segles XVIII i XV aC. (ca)
- The Byblos script, also known as the Byblos syllabary, Pseudo-hieroglyphic script, Proto-Byblian, Proto-Byblic, or Byblic, is an undeciphered writing system, known from ten inscriptions found in Byblos, a coastal city in Lebanon. The inscriptions are engraved on bronze plates and spatulas, and carved in stone. They were excavated by Maurice Dunand, from 1928 to 1932, and published in 1945 in his monograph Byblia Grammata. The inscriptions are conventionally dated to the second millennium BC, probably between the 18th and 15th centuries BC. (en)
- El silabario de Biblos, también conocido como el sistema pseudo-jeroglífico, proto-bíblico o bíblico, es un sistema de escritura aún no descifrado, conocido por diez inscripciones encontradas en Biblos. Las inscripciones están grabadas sobre placas de bronce y espátulas, y esculpidas en la roca. Las mismas fueron descubiertas por Maurice Dunand, durante excavaciones que realizó entre 1928 a 1932, publicando sus hallazgos en la monografía Byblia Grammata publicada en 1945. Las inscripciones han sido fechadas como pertenecientes al segundo milenio a. C. entre los siglos XVIII y XV a. C.. (es)
- Zeugnisse der sogenannten Byblos-Schrift (auch byblische Pseudo-Hieroglyphen oder Byblos-Syllabar genannt) wurden auf verschiedenen Schriftträgern wie Stein- und Bronzetafeln aus der Zeit zwischen dem 18. und dem 15. Jh. v. Chr. sowie einem Siegel des 14. Jh.s in Byblos (heute Libanon) gefunden. Die Inschriften wurden von von 1928 bis 1932 ausgegraben und 1945 in seinem Buch Byblia Grammata veröffentlicht. (de)
- Aksara Biblos, juga dikenal sebagai aksara silabis Biblos, aksara pseudo-hieroglif, atau proto-biblos adalah sistem penulisan yang tidak terbaca, dikenal melalui sepuluh prasasti yang ditemukan di Biblos. Aksara ini terukir di piring perunggu, spatula dan batu. Digali oleh Maurice Dunand dari 1928 hingga 1932, dan diterbitkan pada 1945 dalam monografinya Byblia Grammata. Prasasti tersebut berasal dari milenium kedua SM, diduga antara abad ke-XVIII dan ke-XV SM. Contoh aksara ini juga ditemukan di Mesir, Italia, dan Megiddo (Garbini, Colless). (in)
- De Byblos-syllaben, meestal pseudo-hiërogliefen genoemd, zijn een schriftvorm, sinds 1928 gevonden te Byblos (Libanon) op in totaal negen koperen platen en spatels en stenen reliëfs. Ze stammen vermoedelijk uit de 18e tot 15e eeuw v.Chr. en in sommige tekens lijkt Egyptische invloed zichtbaar. Het gaat om een syllabisch schrift, dus een schrift waarbij ieder teken net als bij de meeste hiërogliefen een lettergreep aangeeft, dat door Feniciërs gebruikt werd. Het heeft ongeveer 120 tekens. Sommige geleerden beweren dat het schrift geen invloed heeft gehad op het latere Fenicische schrift, anderen menen van wel. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Sil·labari de Biblos (ca)
- Byblos-Schrift (de)
- Byblos syllabary (en)
- Silabario de Biblos (es)
- Aksara Biblos (in)
- Sillabario di Biblo (it)
- ビブロス文字 (ja)
- Byblos-syllabenreeks (nl)
- Библское письмо (ru)
- Біблоське письмо (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
