| dbo:abstract
|
- Burundi bwacu és l'himne nacional de Burundi. Adoptat com himne nacional el 1962 sota la presidència de . Va ser escrit per un grup de compositors i arreglat per . (ca)
- Hymna Burundi nese název Burundi Bwacu (česky Naše Burundi). Text hymny byl napsán skupinou vedenou katolickým knězem Jeanem-Baptistou Ntahokajou, hudbu složil Marc Barengayabo. Hymna je používána od roku 1962, kdy Burundi dosáhlo nezávislosti na Belgii. (cs)
- Burundi Bwacu (Μπουρούντι μας) είναι ο εθνικός ύμνος του Μπουρούντι. Γράφτηκε από ομάδα συγγραφέων με επικεφαλής το (Jean-Baptiste Ntahokaja) Καθολικό ιερέα. Συνθέτης είναι ο (Marc Barengayabο). Ο ύμνος καθιερώθηκε όταν η χώρα έγινε ανεξάρτητη, το 1962. (el)
- Burundi bwacu („Geliebtes Burundi“) ist seit der Unabhängigkeit 1962 die Nationalhymne von Burundi. Ein Songwriter-Kollektiv, angeführt von Präsident , schrieb die Hymne. Komponiert wurde sie von Marc Barengayabo. (de)
- "Burundi Bwacu" (Kirundi pronunciation: [buɾúːndi bɡát͡ʃu]; "Our Burundi") is the national anthem of Burundi. Written in the Kirundi language by a group of writers led by Jean-Baptiste Ntahokaja, a Catholic priest, and composed by Marc Barengayabo, it was adopted upon independence in 1962. (en)
- Burundi bwacu es el himno nacional de Burundi. Adoptado como himno nacional en 1962 bajo la presidencia de . Fue escrito por un grupo de compositores y arreglado por Marc Barengayabo. (es)
- Burundi Bwacu (notre cher Burundi) est l'hymne national du Burundi. Écrit par un groupe d'auteurs sous la direction de Jean-Baptiste Ntahokaja, prêtre catholique, et composé par Marc Barengayabo, il fut adopté à l'indépendance du Burundi en 1962. (fr)
- Burundi Bwacu (Bahasa Indonesia: Burundi Kita) merupakan lagu kebangsaan Burundi. Lagu ini digubah oleh kelompok penulis yang dipimpin oleh Jean-Baptiste Ntahokaja, seorang pastor Katolik, dengan komposisi oleh by Marc Barengayabo, dan digunakan sejak kemerdekaan Burundi pada tahun 1962. (in)
- 我らのブルンジ（ルンディ語：Burundi Bwacu）は、ブルンジの国歌。カトリック教会の司祭であるJean-Baptiste Ntahokajaに率いられた作詞家たちによって歌詞が作られ、マルク・バレンガヤボによって作曲された。1962年にブルンジ国歌として採用された。 (ja)
- 우리의 부룬디(룬디어: Burundi Bwacu)는 부룬디의 국가이다. Jean-Baptiste Ntahokaja가 작사, Marc Barengayabo가 작곡했다. 국가로 제정된 해는 1962년이다. (ko)
- Burundi bwacu, Burundi nostro in kirundi, è l'inno nazionale del Burundi, adottato nel 1962 in seguito all'indipendenza. Il testo poetico venne scritto da un gruppo di autori, tra cui Joseph Rugomana e Timothée Karabagega, sotto la direzione di Jean-Baptiste Ntahokaja, un prete cattolico. Per la composizione musicale, il primo ministro incaricò un giovane seminarista che studiava nel seminario minore di Burasira di nome Marc Barengayabo. Questi, in occasione dell'ordinazione episcopale di monsignor André Makarakiza, aveva composto una canzone intitolata "Mirire" che aveva ottenuto una grande popolarità. L'abbè Barengayabo, oltre che un musicista, è stato anche un eminente giurista ed ha insegnato diritto civile e canonico all'università del Burundi e al seminario maggiore di Bujumbura. Insieme a numerose opere di diritto ha pubblicato Umurya w'uburundi, un repertorio di canti tradizionali del suo paese. È deceduto il 13 marzo 2013 all'età di 79 anni. (it)
- Burundi bwacu is het volkslied van het Afrikaanse land Burundi. Het volkslied is geschreven in het Kirundi. Het lied werd als volkslied aangesteld in 1962, toen Burundi onafhankelijk werd. (nl)
- Burundi bwacu (Kochana Burundi) to hymn państwowy Burundi. Został przyjęty w roku 1962. Słowa napisała grupa pisarzy pod przewodnictwem ówczesnego prezydenta , a muzykę skomponował . (pl)
- "Burundi bwacu" ("Nosso Burundi") é o hino nacional do Burundi. Escrito por um grupo de escritores indicados pelo presidente , e música de Marc Barengayabo, foi adoptado em 1962, depois da . (pt)
- Burundi Bwacu (укр. Рідна Бурунді) – національний гімн Бурунді. Написаний групою авторів під керівництвом католицького священика . Музику склав . Офіційно прийнятий у 1862 році. (uk)
- Burundi bwacu är Burundis nationalsång. Texten skrevs av en grupp ledd av den katolske prästen Jean-Baptiste Ntahokaja och musiken komponerades av Marc Barengayabo. Nationalsången infördes vid landets självständighet 1962. (sv)
- Любимое Бурунди (рунди Burundi Bwacu) — государственный гимн Бурунди. Был написан группой авторов под руководством католического священника на музыку Марка Баренгаябо. Гимн официально был принят после обретения независимости страны в 1962 году. (ru)
- 《我們的蒲隆地》（基隆迪語：Burundi Bwacu）為蒲隆地的國歌。由让-巴蒂斯特·恩塔霍卡贾為首的一群作家聯合作詞，马克·巴伦加亚博作曲，採用於1962年。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6937 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adopted
| |
| dbp:author
|
- Jean-Baptiste Ntahokaja and some others (en)
|
| dbp:caption
| |
| dbp:composer
| |
| dbp:englishTitle
| |
| dbp:prefix
| |
| dbp:sound
|
- Burundi National Anthem.ogg (en)
|
| dbp:soundTitle
|
- Instrumental version (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Burundi bwacu és l'himne nacional de Burundi. Adoptat com himne nacional el 1962 sota la presidència de . Va ser escrit per un grup de compositors i arreglat per . (ca)
- Hymna Burundi nese název Burundi Bwacu (česky Naše Burundi). Text hymny byl napsán skupinou vedenou katolickým knězem Jeanem-Baptistou Ntahokajou, hudbu složil Marc Barengayabo. Hymna je používána od roku 1962, kdy Burundi dosáhlo nezávislosti na Belgii. (cs)
- Burundi Bwacu (Μπουρούντι μας) είναι ο εθνικός ύμνος του Μπουρούντι. Γράφτηκε από ομάδα συγγραφέων με επικεφαλής το (Jean-Baptiste Ntahokaja) Καθολικό ιερέα. Συνθέτης είναι ο (Marc Barengayabο). Ο ύμνος καθιερώθηκε όταν η χώρα έγινε ανεξάρτητη, το 1962. (el)
- Burundi bwacu („Geliebtes Burundi“) ist seit der Unabhängigkeit 1962 die Nationalhymne von Burundi. Ein Songwriter-Kollektiv, angeführt von Präsident , schrieb die Hymne. Komponiert wurde sie von Marc Barengayabo. (de)
- "Burundi Bwacu" (Kirundi pronunciation: [buɾúːndi bɡát͡ʃu]; "Our Burundi") is the national anthem of Burundi. Written in the Kirundi language by a group of writers led by Jean-Baptiste Ntahokaja, a Catholic priest, and composed by Marc Barengayabo, it was adopted upon independence in 1962. (en)
- Burundi bwacu es el himno nacional de Burundi. Adoptado como himno nacional en 1962 bajo la presidencia de . Fue escrito por un grupo de compositores y arreglado por Marc Barengayabo. (es)
- Burundi Bwacu (notre cher Burundi) est l'hymne national du Burundi. Écrit par un groupe d'auteurs sous la direction de Jean-Baptiste Ntahokaja, prêtre catholique, et composé par Marc Barengayabo, il fut adopté à l'indépendance du Burundi en 1962. (fr)
- Burundi Bwacu (Bahasa Indonesia: Burundi Kita) merupakan lagu kebangsaan Burundi. Lagu ini digubah oleh kelompok penulis yang dipimpin oleh Jean-Baptiste Ntahokaja, seorang pastor Katolik, dengan komposisi oleh by Marc Barengayabo, dan digunakan sejak kemerdekaan Burundi pada tahun 1962. (in)
- 我らのブルンジ（ルンディ語：Burundi Bwacu）は、ブルンジの国歌。カトリック教会の司祭であるJean-Baptiste Ntahokajaに率いられた作詞家たちによって歌詞が作られ、マルク・バレンガヤボによって作曲された。1962年にブルンジ国歌として採用された。 (ja)
- 우리의 부룬디(룬디어: Burundi Bwacu)는 부룬디의 국가이다. Jean-Baptiste Ntahokaja가 작사, Marc Barengayabo가 작곡했다. 국가로 제정된 해는 1962년이다. (ko)
- Burundi bwacu is het volkslied van het Afrikaanse land Burundi. Het volkslied is geschreven in het Kirundi. Het lied werd als volkslied aangesteld in 1962, toen Burundi onafhankelijk werd. (nl)
- Burundi bwacu (Kochana Burundi) to hymn państwowy Burundi. Został przyjęty w roku 1962. Słowa napisała grupa pisarzy pod przewodnictwem ówczesnego prezydenta , a muzykę skomponował . (pl)
- "Burundi bwacu" ("Nosso Burundi") é o hino nacional do Burundi. Escrito por um grupo de escritores indicados pelo presidente , e música de Marc Barengayabo, foi adoptado em 1962, depois da . (pt)
- Burundi Bwacu (укр. Рідна Бурунді) – національний гімн Бурунді. Написаний групою авторів під керівництвом католицького священика . Музику склав . Офіційно прийнятий у 1862 році. (uk)
- Burundi bwacu är Burundis nationalsång. Texten skrevs av en grupp ledd av den katolske prästen Jean-Baptiste Ntahokaja och musiken komponerades av Marc Barengayabo. Nationalsången infördes vid landets självständighet 1962. (sv)
- Любимое Бурунди (рунди Burundi Bwacu) — государственный гимн Бурунди. Был написан группой авторов под руководством католического священника на музыку Марка Баренгаябо. Гимн официально был принят после обретения независимости страны в 1962 году. (ru)
- 《我們的蒲隆地》（基隆迪語：Burundi Bwacu）為蒲隆地的國歌。由让-巴蒂斯特·恩塔霍卡贾為首的一群作家聯合作詞，马克·巴伦加亚博作曲，採用於1962年。 (zh)
- Burundi bwacu, Burundi nostro in kirundi, è l'inno nazionale del Burundi, adottato nel 1962 in seguito all'indipendenza. Il testo poetico venne scritto da un gruppo di autori, tra cui Joseph Rugomana e Timothée Karabagega, sotto la direzione di Jean-Baptiste Ntahokaja, un prete cattolico. Per la composizione musicale, il primo ministro incaricò un giovane seminarista che studiava nel seminario minore di Burasira di nome Marc Barengayabo. Questi, in occasione dell'ordinazione episcopale di monsignor André Makarakiza, aveva composto una canzone intitolata "Mirire" che aveva ottenuto una grande popolarità. L'abbè Barengayabo, oltre che un musicista, è stato anche un eminente giurista ed ha insegnato diritto civile e canonico all'università del Burundi e al seminario maggiore di Bujumbura. In (it)
|
| rdfs:label
|
- Burundi bwacu (ca)
- Burundská hymna (cs)
- Burundi bwacu (de)
- Burundi bwacu (el)
- Himno nacional de Burundi (es)
- Burundi Bwacu (en)
- Burundi bwacu (in)
- Burundi bwacu (fr)
- Burundi bwacu (it)
- 부룬디의 국가 (ko)
- Burundi bwacu (nl)
- 我らのブルンジ (ja)
- Hymn Burundi (pl)
- Burundi bwacu (pt)
- Гимн Бурунди (ru)
- Burundi bwacu (sv)
- Гімн Бурунді (uk)
- 我們的蒲隆地 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:anthem
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}