| dbo:abstract
|
- The Burnaya (Russian: Бурная, Finnish: Taipaleenjoki) is a young rapid river in Priozersky District of Leningrad Oblast, Russia, on the Karelian Isthmus, which emerged in 1818. It flows from Lake Sukhodolskoye to Lake Ladoga and is a part of Vuoksi River drainage basin. Before the Winter War and Continuation War it was located in Finland, known under the name Taipaleenjoki. Originally waters of Lake Suvanto (Lake Sukhodolskoye) quietly flowed into the Vuoksi through a waterway at Kiviniemi. However, in 1818 the channel that had been dug to drain spring flood waters from Suvanto into Lake Ladoga unexpectedly turned into the Taipaleenjoki, which started draining Suvanto and decreased its level by 7 metres (23 ft). The Kiviniemi waterway dried out. In 1857 the channel was dug there, but the stream reversed direction, revealed rapids and rendered navigation at Kiviniemi impossible. Since 1857 Lake Sukhodolskoye and the Burnaya River have constituted the southern armlet of Vuoksi River, which has decreased the level of the original northern armlet flowing through Priozersk by 4 metres (13 ft). (en)
- La Bournaïa, jusqu'en 1944 Taipaleenjoki (en russe : Во́лхов, finnois : Taipaleenjoki), est une rivière coulant dans l'isthme de Carélie en Russie. (fr)
- Бу́рная — река в России, протекает по территории Приозерского района Ленинградской области. Представляет собой южный рукав реки Вуоксы, берёт своё начало из Суходольского озера (бывшего Суванто), впадает в Ладожское озеро, длина реки — 10 км. На реке есть несколько порогов — самый большой из них — «Падунец». Крупный правый приток — Вьюн — впадает в Бурную в 5 километрах от её устья. До 1818 года озеро Суванто имело сток в Вуоксу. От Ладожского озера оно отделялось широкой песчаной грядой. Весной 1818 года из-за быстрого таяния снега и обильных дождей воды озера сильно поднялись и затопили луга и пашни расположенной на гряде деревни Тайпале. Крестьяне начали рыть канал для спуска паводковых вод в Ладогу. В ночь с 18 на 19 мая была сильная буря, и волны озера, прорвав небольшую перемычку, углубили созданный канал и с большой скоростью устремились в Ладогу. За короткое время уровень воды в озере понизился на 7 м, ток воды в северо-западном направлении (к Вуоксе) прекратился. Образовалось новое русло с большими порогами на месте пересечения озовых холмов. На небольшом перешейке между Суванто и Ладожским озером (точное местонахождение неизвестно) в прошлом находился старинный новгородский городок . Согласно переписным окладным книгам XVI века, в Волочке, бывшем «пригородом» Корелы, насчитывалось 55 дворов, из которых 26 принадлежало торговым людям, а 29 — рыбакам. Население городка доходило до 400—450 человек. Волочёк Сванский принадлежал раньше Валаамскому монастырю и был куплен у него Великим князем Московским. В XVII и XVIII веках на перешейке существовала крепость Тайпале, точное местонахождение которой также неизвестно. Возможно, шведская крепость Тайпале — это тот же Волочёк, но получивший новое название. Здесь, на берегу Ладожского озера в районе деревни Тайпале заканчивалась знаменитая линия Маннергейма, где 6 декабря 1939 года развернулась ожесточенная битва за Тайпале. На порогах реки Бурной проводятся соревнования по водному слалому. (ru)
- Бурна (Тайпале) (рос. Бурная, фін. Taipaleenjoki) — невелика порожиста річка (південне гирло річки Вуокса). Витікає з (колишня , фін. Suvanto-järvi) і впадає в Ладозьке озеро. Довжина річки — 10 км. На річці є декілька порогів. Найбільший з них — «Падунець». До 1818 року, озеро Суванто мало стік до Вуоксі. Від Ладозького озера воно відокремлювалася широким піщаним пасмом. Навесні 1818 року, через швидке танення снігу і рясних дощів води озера сильно піднялися і затопили луки і ріллі розташованої на пасмі села . Селяни почали рити канал для скидання паводкових вод до Ладоги. У ніч з 18 на 19 травня була сильна буря, і хвилі озера, прорвавши невелику перемичку, поглибили створений канал і з великою швидкістю попрямували до Ладоги. За короткий час рівень води в озері знизився на 7 м, потік води в північно-західному напрямку (до Вуокси) припинився. Утворилося нове річище з великими порогами на місці перетину озових пагорбів. На невеликому перешийку між Суванто і Ладозьким озером (точне місцезнаходження невідомо) у минулому знаходився старовинне Новгородське містечко . Згідно з переписними окладними книгами XVI століття, у Волочку, колишньому «передмістю» , налічувалося 55 дворів, з яких 26 належало торговим людям, а 29 — рибалкам. Населення містечка доходило до 400—450 осіб. Волочек Сванський належав раніше Валаамському монастирю і був куплений у нього Великим князем Московським. У XVII і XVIII ст на перешийку існувала фортеця , точне місцезнаходження якої також невідомо. Можливо, шведська фортеця Тайпале — це той же Волочек, але отримавший нову назву. Тут, на березі Ладозького озера в селах районів Тайпале закінчувалася відома лініями Маннергейма. На порогах річки Бурної проводяться водні змагання по слалому. (uk)
- 布爾納亞河是俄羅斯的河流，位於卡累利阿地峽，由列寧格勒州負責管轄，發源自蘇霍多利斯科耶湖，最終注入拉多加湖，屬於沃克西河流域的一部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Bournaïa, jusqu'en 1944 Taipaleenjoki (en russe : Во́лхов, finnois : Taipaleenjoki), est une rivière coulant dans l'isthme de Carélie en Russie. (fr)
- 布爾納亞河是俄羅斯的河流，位於卡累利阿地峽，由列寧格勒州負責管轄，發源自蘇霍多利斯科耶湖，最終注入拉多加湖，屬於沃克西河流域的一部分。 (zh)
- The Burnaya (Russian: Бурная, Finnish: Taipaleenjoki) is a young rapid river in Priozersky District of Leningrad Oblast, Russia, on the Karelian Isthmus, which emerged in 1818. It flows from Lake Sukhodolskoye to Lake Ladoga and is a part of Vuoksi River drainage basin. Before the Winter War and Continuation War it was located in Finland, known under the name Taipaleenjoki. (en)
- Бурна (Тайпале) (рос. Бурная, фін. Taipaleenjoki) — невелика порожиста річка (південне гирло річки Вуокса). Витікає з (колишня , фін. Suvanto-järvi) і впадає в Ладозьке озеро. Довжина річки — 10 км. На річці є декілька порогів. Найбільший з них — «Падунець». У XVII і XVIII ст на перешийку існувала фортеця , точне місцезнаходження якої також невідомо. Можливо, шведська фортеця Тайпале — це той же Волочек, але отримавший нову назву. Тут, на березі Ладозького озера в селах районів Тайпале закінчувалася відома лініями Маннергейма. На порогах річки Бурної проводяться водні змагання по слалому. (uk)
- Бу́рная — река в России, протекает по территории Приозерского района Ленинградской области. Представляет собой южный рукав реки Вуоксы, берёт своё начало из Суходольского озера (бывшего Суванто), впадает в Ладожское озеро, длина реки — 10 км. На реке есть несколько порогов — самый большой из них — «Падунец». Крупный правый приток — Вьюн — впадает в Бурную в 5 километрах от её устья. В XVII и XVIII веках на перешейке существовала крепость Тайпале, точное местонахождение которой также неизвестно. Возможно, шведская крепость Тайпале — это тот же Волочёк, но получивший новое название. (ru)
|
