| dbo:abstract
|
- شبه الجزيرة برونزويك (الإسبانية: La península de Brunswick) هي شبه جزيرة كبيرة تقع في منطقة إقليم ماجلان، باتاغونيا (تشيلي). استكشفت خلال الرحلة الأولى لسفينة البيغل، ويطلق عليها الكابتن أرض «ويليام الرابع ملك المملكة المتحدة». عرضها 16 كم في الشمال عند قاعدتها وحوالي 80 كيلومترًا إلى الجنوب، بطول 115 كم بين قاعدته راس فرووارد، وأقصى نقطة في جنوب القارة الأمريكية. وبالتالي فهي تغطي مساحة أكبر من 6300 كيلومتر مربع. شبه الجزيرة ثلاثية الشكل، يحدها مياه سينو أوتواي من الشمال والغرب ومضيق ماجلان وإلى الجنوب الغربي والجنوب والشرق. المدينة الوحيدة في شبه الجزيرة هي بونتا أريناس، العاصمة الإقليمية. في حين أن مدينة بونتا أريناس تقع على الساحل الغربي لشبه الجزيرة. (ar)
- Brunšvický poloostrov (španělsky Península de Brunswick) je nejjižnější výběžek americké pevniny, sousedící se souostrovím Ohňová země. Administrativně patří k Chile jako součást regionu Magallanes y la Antártica Chilena. Poloostrov je spojen se zbytkem kontinentu šíjí širokou pouze 16 km, má rozlohu okolo 6300 km² a délku 115 km, z východu a jihu omývá jeho břehy Magalhãesův průliv a ze severozápadu zátoka . Nejjižnějším bodem poloostrova je mys Froward, kde byl roku 1913 vztyčen 24 metrů vysoký kovový kříž. Region má chladné klima ovlivňované extratropickými cyklónami s průměrnými teplotami okolo 7 °C a zhruba 400 mm srážek ročně. Vnitrozemí je hornaté (nejvyšší bod měří 1127 m n. m.) a zalesněné převážně pabukem, s podzolovými půdami. Brunšvický poloostrov je řídce osídlený, jediným větším sídlem je Punta Arenas, nejjižnější stotisícové město na světě. Provozuje se rybolov a chov ovcí, významná je také těžba mědi a černého uhlí. V roce 1977 byla v okolí jezera vyhlášena stejnojmenná přírodní rezervace, kde žijí chráněné druhy jako huemul jižní, puma americká, vydra jižní, datel magellanský a . Původními obyvateli byli Alakalufové. V místě zvaném (Hladový přístav) založil roku 1584 Pedro Sarmiento de Gamboa první španělskou osadu, kterou však už o tři roky později nalezl Thomas Cavendish opuštěnou. Poloostrov získal svůj současný název po napoleonských válkách na počest vévody , britského spojence. Roku 1843 založila chilská vláda trestaneckou osadu Punta Arenas, která se rozrostla na město díky námořnímu obchodu a koncem devatenáctého století. (cs)
- La península de Brunswick és una península xilena, de la regió de Magallanes, situada a la part més austral del continent sud-americà. Orogràficament, forma part del sistema dels Andes Patagònics Occidentals, i per això posseeix podsol, un tipus de sól que és bo pel cultiu. Actualment, aquests sòls estan ocupats majoritàriament per plantes farratgeres per al bestiar oví. Pel que fa als seus recursos, a part del bestiar oví, la península de Brunswinck posseeix grans reserves minerals, tant de carbó com de coure; en el primer cas, destaquen els més de 5.000 mantells carbonífers que es troben sota la seva extensa superfície, i per importància cal citar el jaciment de , a la part sud-occidental de la península i la mina Pecket, en operació des del 1987. Aquesta presenta, a més, la major quantitat de població de la regió, ja que allí se situa la ciutat de Punta Arenas, que és la capital regional i per tant concentra el major nombre d'indústries manufactureres de la zona, entre les quals ressalten les pesqueres (krill) i les dedicades a l'elaboració de productes alimentaris a partir del bestiar oví. Compta també amb drassanes per a la construcció i reparació de vaixells, principalment navals, doncs aquesta península voreja l'estret de Magallanes, que la separa de l'illa de Xàtiva. (ca)
- Die Brunswick-Halbinsel (auch „Braunschweig-Halbinsel“, spanisch Península de Brunswick) ist der südlichste Teil des südamerikanischen Festlandes, mit dem südlichsten Punkt Kap Froward. Sie liegt in der Región XII in Chile und an der Magellan-Straße. Größte Stadt der Halbinsel ist Punta Arenas. Die Gemeinde Punta Arenas besteht aus der Halbinsel sowie einigen benachbarten Inseln. (de)
- Brunswick Peninsula (Spanish: Península de Brunswick) is a large peninsula in Magallanes y la Antártica Region, Patagonia, Chile, at 53°30′00″S 71°25′00″W / 53.5°S 71.4166667°W. (en)
- La península de Brunswick es una extensa península ubicada al sur de Chile en la Provincia de Magallanes, en la Región de Magallanes y Antártica Chilena. Forma parte del sistema de los Andes Patagónicos occidentales, por lo que presenta suelos podsólicos, idóneos para los cultivos. En la actualidad, estos suelos están ocupados por plantas forrajeras para el ganado ovino. En cuanto a sus recursos, aparte del ganado ovino, la península de Brunswinck posee grandes reservas minerales, tanto de carbón como de cobre; en el primer caso, destacan los más de 5000 mantos carboníferos que se hallan bajo su extensa superficie, en tanto que en el segundo cabe citar el yacimiento de , en la parte suroccidental de la península y la , en operaciones desde 1987. Ésta presenta, además, la mayor cantidad de población de la región, debido a que allí se emplaza la ciudad de Punta Arenas, que es la capital regional y por lo tanto concentra el mayor número de industrias manufactureras de la zona, entre las que resaltan las pesqueras (kril) y las dedicadas a la elaboración de productos alimentarios a partir del ganado ovino. Cuenta también con astilleros para la construcción y reparación de buques, principalmente navales, pues esta península bordea el estrecho de Magallanes. (es)
- La péninsule de Brunswick (en espagnol : Península de Brunswick) est une grande péninsule située dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, en Patagonie chilienne. Explorée lors du premier voyage du HMS Beagle, elle est surnommée « King's William IV Land » (littéralement « terre du roi Guillaume IV ») par le capitaine Philip Parker King. (fr)
- Semenanjung Brunswick (bahasa Spanyol: Península de Brunswick) adalah semenanjung besar di , Patagonia, Chili, pada 53°30′00″S 71°25′00″W / 53.5°S 71.4166667°W. Semenanjung ini memiliki luas sekitar 6300 km². Kota Punta Arenas terletak di semenanjung ini.
* l
* b
* s (in)
- La penisola di Brunswick (spagnolo península de Brunswick) è una grande penisola della Regione di Magellano e dell'Antartide Cilena, in Patagonia. Ha una larghezza variabile da 16 a 80 km e una lunghezza di 115 km. L'unica località abitata è la città di punta Arenas. Lo stretto di Magellano la separa dall'arcipelago della Terra del Fuoco. Termina a sud col capo Froward, il punto più meridionale della massa continentale del Sudamerica. A nord confina coi comuni cileni di Laguna Blanca e San Gregorio. (it)
- Península de Brunswick is een schiereiland in de regio Patagonië in het zuiden van Chili. De oppervlakte van het schiereiland is circa 6300 km2. In het noorden, waar het schiereiland verbonden zit aan het vasteland van Chili, is het schiereiland circa 9 km breed. Richting het zuiden heeft het schiereiland een maximale breedte van 80 kilometer. De lengte van noord naar zuid is circa 115 km. Het zuidelijke punt Cabo Froward is meteen ook het meest zuidelijke punt van het Zuid-Amerikaanse vasteland. De enige grote stad op Península de Brunswick is Punta Arenas. Voor de rest is het schiereiland grotendeels onbewoond. (nl)
- ブルンスウィック半島（スペイン語: Península de Brunswick）は、チリのマガジャネス・イ・デ・ラ・アンタルティカ・チレーナ州にある大きな半島。幅は北部の地峡部で16kmで、南部では80km近い。地峡部から南アメリカ大陸最南端のフロワード岬までの距離は115km。面積は6300平方km以上である。 半島唯一の都市はマゼラン海峡に近い北東岸に位置するプンタアレナスで、地域の中心地でもある。人口は東海岸にのみ分布するが、行政上は半島全域がプンタアレナス市（コムーネ）に帰属する。同市はフエゴ島の西、コックバーン海峡とマグダレーナ海峡より北に位置するすべての島も含む。カピタン・アラセーナ島、クラレンス島、デソラシオン島、ドーソン島などで、そのほとんどが無人島である。プンタアレナス市は北西でラグーナ・ブランカ、北東でサン・グレゴリオの各市と隣接する。 (ja)
- Brunswick (hiszp. Península de Brunswick) - najdalej na południe wysunięty półwysep Ameryki Południowej i Chile, położony w regionie Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.Półwysep ma kształt maczugowaty: jego długość wynosi ok. 110 km, szerokość u nasady ok. 16 km, natomiast na rozszerzającym się końcu - ok. 91 km. Powierzchnia półwyspu wynosi ok. 6300 km². Od wsch. i południa oblewają go wody Cieśniny Magellana, zaś od zach. wody głębokiej zatoki Seno de Otway. Od strony uprzednio wspomnianej zatoki w ląd półwyspu wcinają się dwie mniejsze, kręte zatoki o długościach ok. 30 i 55 km. Na pd. końcu półwyspu znajduje się przylądek Froward, będący najbardziej na pd. wysuniętym punktem kontynentalnej Ameryki. Nasada półwyspu jest niska, jej wysokość nie przekracza 200 m n.p.m. Przeważająca część powierzchni półwyspu ma charakter wyżyny, sięgającej od 500 do 1000 m n.p.m. Najwyższym punktem półwyspu jest usytuowany na jego zach. krańcu szczyt Monte Muela (1189 m n.p.m.). Teren półwyspu przecina spora liczba rzek (najdłuższa: ok. 55 km dł.), znajduje się na nim również szereg jezior. Największe miasto na półwyspie to Punta Arenas, usytuowane po wsch. stronie nasady półwyspu. Dwie inne większe osady na półwyspie to Fuerte Bulnes na wsch. brzegu półwyspu, ok. 54 km na pd. od Punta Arenas, oraz Estancia Canelos nad zatoką Seno de Otway, ok. 46 km na wsch. od tego miasta. (pl)
- Брансуик или Брансвик (исп. Península de Brunswick) — самый большой полуостров в чилийской области Магальянес-и-ла-Антарктика-Чилена. Длина полуострова 112 км. На нём расположена самая южная континентальная точка Южной Америки — мыс Фроуорд. Полуостров был назван английскими исследователями в честь герцога Фридриха Вильгельма Брауншвейг-Вольфенбюттельского, который участвовал в войнах с Наполеоном и погиб в битве при Катр-Бра. Единственный город на полуострове — Пунта-Аренас, столица региона. Полуостров гористый, максимальная высота — 1127 м. К югу и востоку от полуострова находится остров Огненная Земля, отделённый Магеллановым проливом, на северо-западе омывается заливом Отуэй. (ru)
- Península Brunswick är en halvö i Chile. Den ligger i regionen Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, i den södra delen av landet, 2 200 km söder om huvudstaden Santiago de Chile. Arean är 6 300 kvadratkilometer. Trakten runt Península Brunswick består i huvudsak av gräsmarker. Trakten runt Península Brunswick är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer. (sv)
- A Península de Brunswick é uma grande península em Magalhães e Antártica, Patagónia, Chile . O seu extremo sul é o Cabo Froward, o extremo sul da América continental. A única cidade na península é Punta Arenas, a capital regional. (pt)
- 不倫瑞克半島（西班牙語：Península de Brunswick）是智利的半島，位於巴塔哥尼亞的麥哲倫-智利南極大區，座標53°30′S 71°25′W / 53.500°S 71.417°W，北部和南部闊度分別是16公里和80公里，從南端弗羅厄德角起長度115公里，面積超過6,300平方公里，是美洲大陸的最南端，半島上只有一個城市蓬塔阿雷納斯。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Brunswick-Halbinsel (auch „Braunschweig-Halbinsel“, spanisch Península de Brunswick) ist der südlichste Teil des südamerikanischen Festlandes, mit dem südlichsten Punkt Kap Froward. Sie liegt in der Región XII in Chile und an der Magellan-Straße. Größte Stadt der Halbinsel ist Punta Arenas. Die Gemeinde Punta Arenas besteht aus der Halbinsel sowie einigen benachbarten Inseln. (de)
- Brunswick Peninsula (Spanish: Península de Brunswick) is a large peninsula in Magallanes y la Antártica Region, Patagonia, Chile, at 53°30′00″S 71°25′00″W / 53.5°S 71.4166667°W. (en)
- La péninsule de Brunswick (en espagnol : Península de Brunswick) est une grande péninsule située dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, en Patagonie chilienne. Explorée lors du premier voyage du HMS Beagle, elle est surnommée « King's William IV Land » (littéralement « terre du roi Guillaume IV ») par le capitaine Philip Parker King. (fr)
- Semenanjung Brunswick (bahasa Spanyol: Península de Brunswick) adalah semenanjung besar di , Patagonia, Chili, pada 53°30′00″S 71°25′00″W / 53.5°S 71.4166667°W. Semenanjung ini memiliki luas sekitar 6300 km². Kota Punta Arenas terletak di semenanjung ini.
* l
* b
* s (in)
- La penisola di Brunswick (spagnolo península de Brunswick) è una grande penisola della Regione di Magellano e dell'Antartide Cilena, in Patagonia. Ha una larghezza variabile da 16 a 80 km e una lunghezza di 115 km. L'unica località abitata è la città di punta Arenas. Lo stretto di Magellano la separa dall'arcipelago della Terra del Fuoco. Termina a sud col capo Froward, il punto più meridionale della massa continentale del Sudamerica. A nord confina coi comuni cileni di Laguna Blanca e San Gregorio. (it)
- ブルンスウィック半島（スペイン語: Península de Brunswick）は、チリのマガジャネス・イ・デ・ラ・アンタルティカ・チレーナ州にある大きな半島。幅は北部の地峡部で16kmで、南部では80km近い。地峡部から南アメリカ大陸最南端のフロワード岬までの距離は115km。面積は6300平方km以上である。 半島唯一の都市はマゼラン海峡に近い北東岸に位置するプンタアレナスで、地域の中心地でもある。人口は東海岸にのみ分布するが、行政上は半島全域がプンタアレナス市（コムーネ）に帰属する。同市はフエゴ島の西、コックバーン海峡とマグダレーナ海峡より北に位置するすべての島も含む。カピタン・アラセーナ島、クラレンス島、デソラシオン島、ドーソン島などで、そのほとんどが無人島である。プンタアレナス市は北西でラグーナ・ブランカ、北東でサン・グレゴリオの各市と隣接する。 (ja)
- Península Brunswick är en halvö i Chile. Den ligger i regionen Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, i den södra delen av landet, 2 200 km söder om huvudstaden Santiago de Chile. Arean är 6 300 kvadratkilometer. Trakten runt Península Brunswick består i huvudsak av gräsmarker. Trakten runt Península Brunswick är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer. (sv)
- A Península de Brunswick é uma grande península em Magalhães e Antártica, Patagónia, Chile . O seu extremo sul é o Cabo Froward, o extremo sul da América continental. A única cidade na península é Punta Arenas, a capital regional. (pt)
- 不倫瑞克半島（西班牙語：Península de Brunswick）是智利的半島，位於巴塔哥尼亞的麥哲倫-智利南極大區，座標53°30′S 71°25′W / 53.500°S 71.417°W，北部和南部闊度分別是16公里和80公里，從南端弗羅厄德角起長度115公里，面積超過6,300平方公里，是美洲大陸的最南端，半島上只有一個城市蓬塔阿雷納斯。 (zh)
- شبه الجزيرة برونزويك (الإسبانية: La península de Brunswick) هي شبه جزيرة كبيرة تقع في منطقة إقليم ماجلان، باتاغونيا (تشيلي). استكشفت خلال الرحلة الأولى لسفينة البيغل، ويطلق عليها الكابتن أرض «ويليام الرابع ملك المملكة المتحدة». عرضها 16 كم في الشمال عند قاعدتها وحوالي 80 كيلومترًا إلى الجنوب، بطول 115 كم بين قاعدته راس فرووارد، وأقصى نقطة في جنوب القارة الأمريكية. وبالتالي فهي تغطي مساحة أكبر من 6300 كيلومتر مربع. شبه الجزيرة ثلاثية الشكل، يحدها مياه سينو أوتواي من الشمال والغرب ومضيق ماجلان وإلى الجنوب الغربي والجنوب والشرق. (ar)
- La península de Brunswick és una península xilena, de la regió de Magallanes, situada a la part més austral del continent sud-americà. Orogràficament, forma part del sistema dels Andes Patagònics Occidentals, i per això posseeix podsol, un tipus de sól que és bo pel cultiu. Actualment, aquests sòls estan ocupats majoritàriament per plantes farratgeres per al bestiar oví. Pel que fa als seus recursos, a part del bestiar oví, la península de Brunswinck posseeix grans reserves minerals, tant de carbó com de coure; en el primer cas, destaquen els més de 5.000 mantells carbonífers que es troben sota la seva extensa superfície, i per importància cal citar el jaciment de , a la part sud-occidental de la península i la mina Pecket, en operació des del 1987. Aquesta presenta, a més, la major quanti (ca)
- Brunšvický poloostrov (španělsky Península de Brunswick) je nejjižnější výběžek americké pevniny, sousedící se souostrovím Ohňová země. Administrativně patří k Chile jako součást regionu Magallanes y la Antártica Chilena. Poloostrov je spojen se zbytkem kontinentu šíjí širokou pouze 16 km, má rozlohu okolo 6300 km² a délku 115 km, z východu a jihu omývá jeho břehy Magalhãesův průliv a ze severozápadu zátoka . Nejjižnějším bodem poloostrova je mys Froward, kde byl roku 1913 vztyčen 24 metrů vysoký kovový kříž. (cs)
- La península de Brunswick es una extensa península ubicada al sur de Chile en la Provincia de Magallanes, en la Región de Magallanes y Antártica Chilena. Forma parte del sistema de los Andes Patagónicos occidentales, por lo que presenta suelos podsólicos, idóneos para los cultivos. En la actualidad, estos suelos están ocupados por plantas forrajeras para el ganado ovino. En cuanto a sus recursos, aparte del ganado ovino, la península de Brunswinck posee grandes reservas minerales, tanto de carbón como de cobre; en el primer caso, destacan los más de 5000 mantos carboníferos que se hallan bajo su extensa superficie, en tanto que en el segundo cabe citar el yacimiento de , en la parte suroccidental de la península y la , en operaciones desde 1987. (es)
- Península de Brunswick is een schiereiland in de regio Patagonië in het zuiden van Chili. De oppervlakte van het schiereiland is circa 6300 km2. In het noorden, waar het schiereiland verbonden zit aan het vasteland van Chili, is het schiereiland circa 9 km breed. Richting het zuiden heeft het schiereiland een maximale breedte van 80 kilometer. De lengte van noord naar zuid is circa 115 km. Het zuidelijke punt Cabo Froward is meteen ook het meest zuidelijke punt van het Zuid-Amerikaanse vasteland. (nl)
- Brunswick (hiszp. Península de Brunswick) - najdalej na południe wysunięty półwysep Ameryki Południowej i Chile, położony w regionie Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.Półwysep ma kształt maczugowaty: jego długość wynosi ok. 110 km, szerokość u nasady ok. 16 km, natomiast na rozszerzającym się końcu - ok. 91 km. Powierzchnia półwyspu wynosi ok. 6300 km². Od wsch. i południa oblewają go wody Cieśniny Magellana, zaś od zach. wody głębokiej zatoki Seno de Otway. Od strony uprzednio wspomnianej zatoki w ląd półwyspu wcinają się dwie mniejsze, kręte zatoki o długościach ok. 30 i 55 km. Na pd. końcu półwyspu znajduje się przylądek Froward, będący najbardziej na pd. wysuniętym punktem kontynentalnej Ameryki. (pl)
- Брансуик или Брансвик (исп. Península de Brunswick) — самый большой полуостров в чилийской области Магальянес-и-ла-Антарктика-Чилена. Длина полуострова 112 км. На нём расположена самая южная континентальная точка Южной Америки — мыс Фроуорд. Полуостров был назван английскими исследователями в честь герцога Фридриха Вильгельма Брауншвейг-Вольфенбюттельского, который участвовал в войнах с Наполеоном и погиб в битве при Катр-Бра. Единственный город на полуострове — Пунта-Аренас, столица региона. Полуостров гористый, максимальная высота — 1127 м. (ru)
|
