| dbo:abstract
|
- El bronze d'Ascoli és una inscripció romana sobre una placa de bronze descoberta a Roma el 1908 que actualment es conserva als Museus Capitolins i que recull com el 89 aC Gneu Pompeu Estrabó concedí la ciutadania romana i altres dons una trentena de soldats ibers (anomenats hispans al document) que havien participat en el setge d'Asculum (actual Ascoli, a Itàlia), a les guerres civils romanes. Els soldats que reben els dons són els membres d'una unitat de cavalleria anomenada turma Salluitana, el nom de la qual s'ha relacionat amb el de Salduba o Salduie, antecessora de la Cesaraugusta romana (actual Saragossa). A la placa es relacionen els noms i el lloc d'origen dels soldats, que se situen entre els Pirineus i la vall de l'Ebre, entre ells Ausa (Vic), Ilerda (Lleida), Segia (Ejea de los Caballeros), (Llívia), . (Carinyena) i (Alfaro). Amb els noms dels cavallers apareixen també els dels seus pares. Tots són noms ibers, transcrits a la manera romana, excepte els de tres dels soldats procedents d'Ilerda que porten noms romans mentre que els noms dels seus pares són clarament ibers, cosa que s'ha considerat un testimoni de l'aculturació de la població de la vall de l'Ebre en la cultura romana, poc més d'un segle després que els romans haguessin arribat a la zona. (ca)
- The Bronze of Ascoli was a bronze tablet discovered in Rome in 1908, which became notable for the study of the ancient Iberian language, because it contained the names of Iberian horsemen of the Turma Salluitana, who received Roman citizenship in 89 BCE after their participation in the siege of Asculum (modern Ascoli Piceno). This inscription was a key document to understand the concept of bi-member names that Iberians used. (en)
- Ascoliko brontzea brontzezko xafla bat da, K.a. 89. urtean irarria, 1908an Erroman (Italia) aurkitu zena. Aliatuen Gerran Ascoli hartzen lagundu zuten Turma Salluitana-ko 30 zaldun aipatzen eta omentzen ditu. Egun Erromako Museo Kapitolinoan dago. (eu)
- El bronce de Ascoli es una placa inscrita de bronce del año 89 a. C. encontrada en 1908 en Ascoli (Italia). Para combatir contra los socii (socios) itálicos sublevados en la guerra de los Aliados (91-88 a. C.), el cónsul Pompeyo Estrabón contó con una caballería llamada Turma Salluitana. Como premio a la conquista de Ascoli, el cónsul les concedió entre otras recompensas la ciudadanía romana, hecho que reflejó en una tablilla de bronce. (es)
- Le bronze d'Ascoli, ou la table d'Asculum, est une plaque en bronze gravée de 89 av. J.-C., découverte à Rome et conservée aux musées du Capitole, concernant un décret rendu au camp d'Asculum (actuel Ascoli Piceno). Pour combattre contre les Italiques révoltés lors de la guerre sociale (91-89 av. J.-C.), le consul Cnaeus Pompeius Strabo disposait d'un escadron de cavalerie nommé Turma Salluitana. À la suite de la conquête d'Asculum, dans la région des Marches, par l'armée consulaire, les cavaliers reçurent la citoyenneté romaine entre autres récompenses, répertoriées sur la tablette de bronze. (fr)
- Il Bronzo di Ascoli è una placca di bronzo risalente all'89 a.C. trovata nel 1908 a Roma. Il bronzo si trova presso i Musei Capitolini di Roma. (it)
- Brąz z Ascoli – rzymski dyplom wojskowy datowany na 89 rok p.n.e., przyznający za wierną służbę wojskową obywatelstwo rzymskie grupie ok. 30 kawalerzystów z Hispanii. Dokument w formie brązowej tablicy wystawiony został w czasie wojny ze sprzymierzeńcami (91–88 p.n.e.) w imieniu Gnejusza Pompejusza Strabona. Żołnierze, którym Strabon przyznał obywatelstwo w myśl Lex Iulia, byli weteranami jednostki , którzy odznaczyli się w bitwie pod Asculum (dzisiejsze Ascoli Piceno). Nadanie obywatelstwa nastąpiło jeszcze na polu bitwy i było formą odznaczenia za męstwo. Tablicę odnaleziono podczas wykopalisk w Rzymie w dwóch fragmentach: pierwszy w 1908 roku, kolejny w 1910. Oba fragmenty zostały połączone w całość i złożone w Muzeum Kapitolińskim, gdzie eksponowane są do dzisiaj. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3312 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:alternativemap
|
- Reliefkarte_Spanien.png (en)
|
| dbp:caption
|
- Origins of the Iberian horsemen mentioned in the bronze of Ascoli (en)
|
| dbp:float
| |
| dbp:label
|
- Livia (en)
- Ilerda (en)
- Ilurcis (en)
- Salduie (en)
- Segia (en)
|
| dbp:label2Size
| |
| dbp:label3Size
| |
| dbp:label4Size
| |
| dbp:label5Size
| |
| dbp:lat
|
- 41.616667 (xsd:double)
- 41.650000 (xsd:double)
- 42.127282 (xsd:double)
- 42.178333 (xsd:double)
- 42.501944 (xsd:double)
|
| dbp:long
|
- -3.019722 (xsd:double)
- -1.747500 (xsd:double)
- -1.138433 (xsd:double)
- -0.883333 (xsd:double)
- 0.633333 (xsd:double)
|
| dbp:pos
|
- bottom (en)
- right (en)
- top (en)
|
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- The Bronze of Ascoli was a bronze tablet discovered in Rome in 1908, which became notable for the study of the ancient Iberian language, because it contained the names of Iberian horsemen of the Turma Salluitana, who received Roman citizenship in 89 BCE after their participation in the siege of Asculum (modern Ascoli Piceno). This inscription was a key document to understand the concept of bi-member names that Iberians used. (en)
- Ascoliko brontzea brontzezko xafla bat da, K.a. 89. urtean irarria, 1908an Erroman (Italia) aurkitu zena. Aliatuen Gerran Ascoli hartzen lagundu zuten Turma Salluitana-ko 30 zaldun aipatzen eta omentzen ditu. Egun Erromako Museo Kapitolinoan dago. (eu)
- El bronce de Ascoli es una placa inscrita de bronce del año 89 a. C. encontrada en 1908 en Ascoli (Italia). Para combatir contra los socii (socios) itálicos sublevados en la guerra de los Aliados (91-88 a. C.), el cónsul Pompeyo Estrabón contó con una caballería llamada Turma Salluitana. Como premio a la conquista de Ascoli, el cónsul les concedió entre otras recompensas la ciudadanía romana, hecho que reflejó en una tablilla de bronce. (es)
- Le bronze d'Ascoli, ou la table d'Asculum, est une plaque en bronze gravée de 89 av. J.-C., découverte à Rome et conservée aux musées du Capitole, concernant un décret rendu au camp d'Asculum (actuel Ascoli Piceno). Pour combattre contre les Italiques révoltés lors de la guerre sociale (91-89 av. J.-C.), le consul Cnaeus Pompeius Strabo disposait d'un escadron de cavalerie nommé Turma Salluitana. À la suite de la conquête d'Asculum, dans la région des Marches, par l'armée consulaire, les cavaliers reçurent la citoyenneté romaine entre autres récompenses, répertoriées sur la tablette de bronze. (fr)
- Il Bronzo di Ascoli è una placca di bronzo risalente all'89 a.C. trovata nel 1908 a Roma. Il bronzo si trova presso i Musei Capitolini di Roma. (it)
- El bronze d'Ascoli és una inscripció romana sobre una placa de bronze descoberta a Roma el 1908 que actualment es conserva als Museus Capitolins i que recull com el 89 aC Gneu Pompeu Estrabó concedí la ciutadania romana i altres dons una trentena de soldats ibers (anomenats hispans al document) que havien participat en el setge d'Asculum (actual Ascoli, a Itàlia), a les guerres civils romanes. (ca)
- Brąz z Ascoli – rzymski dyplom wojskowy datowany na 89 rok p.n.e., przyznający za wierną służbę wojskową obywatelstwo rzymskie grupie ok. 30 kawalerzystów z Hispanii. Dokument w formie brązowej tablicy wystawiony został w czasie wojny ze sprzymierzeńcami (91–88 p.n.e.) w imieniu Gnejusza Pompejusza Strabona. Żołnierze, którym Strabon przyznał obywatelstwo w myśl Lex Iulia, byli weteranami jednostki , którzy odznaczyli się w bitwie pod Asculum (dzisiejsze Ascoli Piceno). Nadanie obywatelstwa nastąpiło jeszcze na polu bitwy i było formą odznaczenia za męstwo. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Bronze d'Ascoli (ca)
- Bronze of Ascoli (en)
- Ascoliko brontzea (eu)
- Bronce de Ascoli (es)
- Bronze d'Ascoli (fr)
- Bronzo di Ascoli (it)
- Brąz z Ascoli (pl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
