| dbo:abstract
|
- The Brokmerbrief or Law of Brokmerland is the early 13th-century law code of the brocmanni, the inhabitants of Brokmerland, west of Aurich in East Frisia. The area had been placed under cultivation and settled by the end of the 12th century. It survives in two manuscripts. The work is sometimes referred to as the Brookmerbrief, using the modern spelling of "Brookmerland". The Brokmerbrief is the most complete source on Frisian law. It describes the polity and judicial system of a country whose law was based on the will of the assembled people (the 'Frisian freedom'): political and judicial power was in the hands of functionaries selected annually from the ranks of the farmers, who were known as redjeven (consuls, counsellors); their power in turn was regulated by the Brokmerbrief. The period of independent rural self-rule came to an end by about the mid-14th century. However, unlike for example Emsigerland, Brokmerland remained a discrete unit, since the Brokmerbrief forbids the erection of fortified stone residences and castles and this had prevented the establishment of such starting points for localised rule. Thus feudalism, otherwise widespread throughout Europe at this time, remained unknown in East Frisia. However, Emsig Law eventually prevailed in the area, probably as a result of the emergence of the tom Brok dynasty, but certainly by the time of Cirksena hegemony. In the early 16th century, Edzard I then based his (German: Ostfriesisches Landrecht) on the Emsig Law. The Brokmerbrief is unique among the documents of Old Frisian law in consisting of a code of law in the strict sense, rather than a compilation. It is preserved in two manuscripts, one of which is in the State Archives of Lower Saxony in Oldenburg and the other in the Lower Saxony State Library in Hanover. The middle section of the text strongly resembles the Emsig law on fines, indicating a common source. The text is a valuable source of localised and dateable information on Old Frisian. (en)
- Der Brokmerbrief, fälschlicherweise oft auch als Brookmerbrief zu finden, war das Gesetzbuch der Bewohner des ostfriesischen Brokmerlandes (Brokmänner) mit ausführlicher Kodifikation der Landes- und Gerichtsverfassung. Der Brokmerbrief wurde im 13. Jahrhundert von den brocmanni, den Einwohnern des ostfriesischen Brokmerlandes, eines bis zum Ende des 12. Jahrhunderts urbar gemachten Siedlungsgebietes um die Dörfer Marienhafe, Engerhafe und Wiegboldsbur westlich von Aurich, niedergeschrieben. Der Brokmerbrief wurde erstmals nach 1276 auf Friesisch niedergeschrieben. Er berichtet als ausführlichste friesische Rechtsquelle von der Landes- und Gerichtsverfassung eines Landes, dessen Recht auf dem Willen des zusammengetretenen Volkes beruhte. Im Brokmerbrief ist geregelt, dass die politische und richterliche Gewalt in den Händen gewählter bäuerlicher Jahresbeamter, den sogenannten „Redjeven“ (Konsuln, Ratgebern) lag, welche wiederum ihrerseits in ihrer Macht durch den Brokmerbrief kontrolliert wurden. Um die Mitte des 14. Jahrhunderts ist die Zeit der freien Landgemeinden vorbei; die Selbstverwaltung funktionierte nicht mehr. Die Landeseinheit blieb jedoch – im Unterschied zum Emsigerland etwa – erhalten, da das Verbot des Brokmerbriefes, sich feste Steinhäuser und Burgen zu bauen, solche Ansatzpunkte lokaler Herrschaften verhindert hat. So blieb der im Mittelalter in Europa verbreitete Feudalismus in Ostfriesland unbekannt. Wohl durch das Aufkommen der tom Brok, spätestens aber mit dem Sieg der Cirksena wurde dann das herrschend, auf das Edzard I. d. Gr. Anfang des 16. Jahrhunderts sein ostfriesisches Landrecht aufbaute. Die Brokmer Handschrift ist einzigartig in der altfriesischen Rechtsliteratur, weil es sich hier um ein Gesetzbuch im eigentlichen Sinne handelt und nicht, wie bei den anderen altfriesischen Handschriften, um eine Rechtskompilation. Heute existieren noch zwei Handschriften, eine in Oldenburg, Niedersächsisches Staatsarchiv, die zweite in Hannover, Niedersächsische Landesbibliothek. (de)
- Брокмерландские законы (з.-фриз. Brokmerbrief) — свод законов исторической области Брокмерланд, написанных в 13 веке на древнефризском языке. Свод является наиболее известным источником по фризскому праву. Он хранится в двух рукописях, одна из которых находится в Государственном архиве Нижней Саксонии в Ольденбурге, а другая — в Государственной библиотеке Нижней Саксонии в Ганновере. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Брокмерландские законы (з.-фриз. Brokmerbrief) — свод законов исторической области Брокмерланд, написанных в 13 веке на древнефризском языке. Свод является наиболее известным источником по фризскому праву. Он хранится в двух рукописях, одна из которых находится в Государственном архиве Нижней Саксонии в Ольденбурге, а другая — в Государственной библиотеке Нижней Саксонии в Ганновере. (ru)
- The Brokmerbrief or Law of Brokmerland is the early 13th-century law code of the brocmanni, the inhabitants of Brokmerland, west of Aurich in East Frisia. The area had been placed under cultivation and settled by the end of the 12th century. It survives in two manuscripts. The work is sometimes referred to as the Brookmerbrief, using the modern spelling of "Brookmerland". The middle section of the text strongly resembles the Emsig law on fines, indicating a common source. The text is a valuable source of localised and dateable information on Old Frisian. (en)
- Der Brokmerbrief, fälschlicherweise oft auch als Brookmerbrief zu finden, war das Gesetzbuch der Bewohner des ostfriesischen Brokmerlandes (Brokmänner) mit ausführlicher Kodifikation der Landes- und Gerichtsverfassung. Der Brokmerbrief wurde im 13. Jahrhundert von den brocmanni, den Einwohnern des ostfriesischen Brokmerlandes, eines bis zum Ende des 12. Jahrhunderts urbar gemachten Siedlungsgebietes um die Dörfer Marienhafe, Engerhafe und Wiegboldsbur westlich von Aurich, niedergeschrieben. Der Brokmerbrief wurde erstmals nach 1276 auf Friesisch niedergeschrieben. (de)
|
