| dbo:abstract
|
- Brandà o Brandan el Navegant o el Viatger, en gaèlic, Breandán, en anglès, Brendan, (Ciarraight Luachra, Irlanda, ca. 484 – Annaghdown, ca. 578) va ser un dels grans monjos evangelitzadors irlandesos del segle vi. Abat del monestir de (Galway, Irlanda), que havia fundat el 558 o 564, va ser el protagonista d'una de les narracions medievals més conegudes de la cultura celta: la Navigatio Sancti Brandani, obra redactada el segle X o XI i que va tenir una gran difusió, i es va traduir moltes llengües. Diverses confessions cristianes el veneren com a sant. (ca)
- Svatý Brendan (484 Tralee – 577/583 , Galway) je irský světec, jeden z dvanácti apoštolů Irska. Během svého života byl knězem, mnichem a zakladatelem kláštera Clonfert. Pro své cesty severním Atlantikem byl nazýván mořeplavcem či cestovatelem. Svůj život zasvětil hledání „Země přislíbené svatým“ („Terra Repremissionis Sanctorum“). Knězem byl vysvěcen ve svých 28 letech. (cs)
- برندان ويسمى أيضا براندون أو براندان (حوالي 484 – 578) قديس أيرلندي وبطل رحلة أسطورية في المحيط الأطلسي، ويقال أنه ولد في ترالي في مقاطعة كيري في العام 484. وصيغة الاسم الأيرلندية هي بريناين Brennain، واللاتينية برندانوس Brendanus والمؤرخون من العصور الوسطى يعرفونه باسم برندان من كلونفيرت، أو برندان بن فينغولا، وذلك لكي يميزوه عن معاصره القديس برندان من بير الذي مات عام 573. لا يعرف الكثير عن برندان في التاريخ والذي مات عام 578 عندما كان رئيس دير بينيديكتي والذي أسسه قبل عشرين سنة من رحلته في كلونفيرت شرق غالوي. وتروي قصته أنه رحل عبر الأطلسي نحو الأرض الموعودة للقديسين والتي سميت بعدها جزيرة القديس برندان فوضعه هذا مع أشهر الملاحم من العصور الوسطى في أوروبا الغربية، والتاريخ المعطى لها هو 565 – 573 وهي موجودة في حكايات شعرية أو قصائد في لغات عديدة منها اللاتينية والفرنسية والإنكليزية والفلمنكية والأيرلندية والويلزية والبريتونية والاسكتلندية. رغم أن القصة لم يعثر عليها عند أي من كتب الجغرافيين العرب، فإن أحداثا منها موجودة في التراث العربي كنزولهم على ظهر حوت ظنا منهم أنها جزيرة وهو ما حصل مع السندباد على سبيل المثال. ويظهر أن كثيرا من أحداثها الخيالية استقيت من ملحمة مالدون وهي ملحمة أيرلندية قديمة، وقصص أخرى تنتمي الميثولوجيا الإسكندنافية، وأقدم نسخة بقيت من الحكاية تعود للقرن الحادي عشر وتدعى رحلة برندان (باللاتينية: Navigatio Brendani). تقبل الجغرافوين وجود جزيرة القديس برندان على أنها حقيقة، مثل خريطة فينيسية تعود لعام 1367 وخريطة مجهولة من فايمار عام 1424 وخريطة بيكاريو 1435 حيث تم تعريفها مع ماديرا. ويقول كولومبوس في رحلته يوم 9 أغسطس 1492 أن سكان هييرو وغوميرا وماديرا رأوا الجزيرة في الغرب، ووضعها مارتن بيهايم في الكرة الأرضية التي صنعها في نورمبرغ في نفس السنة غرب جزر الكناري وقرب خط الاستواء. في القرن السادس عشر تطور الاكتشاف في خطوط العرض في الجنوب وأضطر العديد من رسامي الخرائط على وضعها في مكان آخر، حيث تم تعليمها على أنها تقع على بعد 160 كم غرب أيرلندا أو في الغرب مع جزر الهند الغربية، ولكن في إسبانيا والبرتغال فقد ظل الاعتقاد الأقدم حول موقعها كما هو. في عام 1526 قام فرناندو ألفاريز بقيادة حملة للبحث عن الجزر والتي قال العديد من الشهود الموثوقين أنهم رأوها، وفي عام 1570 تم إجراء تحقيق رسمي وأقيمت حملة أخرى قادها فرناندو دي فيلالوبوس حاكم بالما، وأقيمت رحلات استكشاف مشابهة من قبل الكاناريين أعوام 1604 و1721، وحتى العام 1759 تم فقط تفسير أن ظهور جزر القديس بريندان كان بتأثير سراب. (ar)
- Brendan (irisch Breandán, lateinisch Brendanus; * etwa 484 in Annagh oder in Fenit auf der Dingle-Halbinsel im County Kerry unweit von Tralee; † 577 im Kloster Annaghdown, County Galway) war ein irischer Heiliger. Er wird den Zwölf Aposteln von Irland zugeordnet. (de)
- Brendan de Klonfert (ĉirkaŭ 484 – ĉirkaŭ 577) (en irlanda: Naomh Bréanainn aŭ Naomh Breandán; latine Brendanus; islande (heilagur) Brandanus), referencata ankaŭ kiel "Brendán moccu Altae" (nomita "la Navigisto", "la Vojaĝisto", "la Ankrito", kaj "la Kuraĝulo", estas unu el la fruaj irlandaj monaĥaj sanktuloj kaj unu el la Dek du apostoloj de Irlando. Li estas konata ĉefe pro sia legenda misio al la mita "Insulo de la Benuloj", nomita ankaŭ "Insulo de Sankta Brendan". La verko Navigatio Sancti Brendani Abbatis ("Navigado de Sankta Brendan") povas esti priskribita kiel "immram", t. e., irlanda navigorakonto. La festotago de Sankta Brendan estas celebrata la 16an de Majo fare de katolikoj, anglikanoj, kaj ortodoksuloj. (eo)
- San Brendan Clonfertekoa (irlanderaz Naomh Breandán; islandieraz Brandanus; Tralee, Kerryko konderria, 484 aldean - , Galwayko konderria, 577 aldean), ezizenez Nabigaitzailea, Bidaiaria edo Ausarta deitua, irlandar elizgizon eta santua izan zen. Erdi Aroko gaeldar munduko bidaia harrigarrienetako baten protagonista izan zen, X.-XI. mendeen arteko Navigatio Sancti Brandani eskuizkribuan azaldua. Bertan, San Brendanen uhartea deritzana topatu zuen. (eu)
- San Brandán el Navegante (Ciarraight Luachra, Irlanda, c. 484 – Enachduin, c. 578; en irlandés Breandán), también llamado Barandán, Borondón o Borombón (a menudo «Samborondón» o «Samborombón»), fue uno de los grandes monjes evangelizadores irlandeses del siglo VI. Abad del monasterio de Clonfert (Galway, Irlanda), que fundó en el 558 o 564, fue protagonista de uno de los relatos de viajes medievales más famosos de la cultura gaélica medieval, relatado en la Navigatio Sancti Brendani, una obra que fue redactada en torno a los siglos X y XI. (es)
- Saint Brendan, Brendan de Clonfert ou Bréanainn de Clonfert, né vers 484 à Ciarraight Luachra ou Kerry-Luachra (aujourd'hui près du port de (en)), province d'Altraich-Cuile du royaume de Munster (dans l'actuel comté de Kerry, en Irlande), et mort en 578 à Eanach Dhúin ou Annaghdown/Annadown), surnommé le Navigateur ou le Chief Prophet of Ireland, est un de ces saints moines du christianisme irlandais dont la légende a occulté l'histoire. (fr)
- Naomh Breandán Chluain Fearta (circa 484/489 - circa 578) nó An Loingseoir mar a bhí aithne air, is duine é de naoimh luath-mhainistreacha na hÉireann a bhfuil a chuid finscéalta tar éis áit na staire a thógáil. Is ceann de na Dhá Aspal Déag na hÉireann é. Tá cáil air mar gheall ar an iomramh go Tír na nAoibhneas. Is é an 16 Bealtaine a fhéile. Is naomh pátrún do mhairnéalaigh agus dóibh siúd a bhíonn ag taisteal. (ga)
- Santo Brendan dari Clonfert adalah salah satu santo biara awal Irlandia. Ia lahir pada 484 di , provinsi Munster, daerah barat laut Irlandia. Ia dibaptis di , dekat dan ditahbiskan menjadi pastor pada 512. Di antara 512 hingga 530, ia membangun sebuah biara di kaki . Setelah biara tersebut selesai dibangun, ia melakukan perjalanan selama tujuh tahun untuk mencari Surga. Dalam Navigatio, diceritakan bahwa ia melakukan perjalanan beserta dengan beberapa rahib lainnya untuk mencari terra repromissionis sanctorum ("Tanah Perjanjian Bagi Para Santo" atau juga disebut sebagai "Surga di Bumi"). Setelah itu, ia melakukan perjalanan ke Wales, lalu ke sebelum kembali lagi ke Irlandia dan membangun sebuah biara di , tempat ia menghabiskan sisa hidupnya di sana. Sebelum kematiannya pada 577, karena khawatir jasadnya kelak dijadikan relikui oleh para pengikutnya, ia sudah merencanakan agar jasadnya dibawa secara diam-diam ke biara yang ia bangun di dengan menggunakan kereta barang serta dimakamkan di sana. (in)
- San Brendan di Clonfert o San Brendano, anche noto come Brendan il Navigatore o il Viaggiatore, o, raramente, Brendano (Fenit, 484 – , 578), è stato un abate irlandese, del VI secolo. Uno dei primi padri del monachesimo irlandese. (it)
- ブレンダン（Brendan）は、英語圏の男性名。アイルランド語の人名 Bréanainn に由来し、ブランドン（Brandon）、ブレナン（Brennan）と同源である。 (ja)
- クロンファートのブレンダンまたは聖ブレンダン（英語：Saint Brendan of Clonfert または Bréanainn of Clonfert, 484年頃 - 578年頃）は、初期ケルト系キリスト教の聖人であり、聖公会・カトリック教会・正教会で崇敬されている。ローマ・カトリックでの祝日は5月16日。正教会では1月15日。航海者ブレンダン、旅行者ブレンダンとも呼ばれる。船乗り、旅行者の守護聖人。主として半ば伝説と化した楽園探索「聖ブレンダンの航海」（Immram）で名高い。 (ja)
- Brandaan van Clonfert (Iers: Breandán; Latijn: Brendanus, Brandanus of Brandarius; Engels: Brendan), bijgenaamd de Zeevaarder, meestal aangeduid als Sint-Brandaan en oorspronkelijk Brénainn mac Findloga ("zoon van Findlug") of Brénainn moccu Alti ("achterkleinzoon van Alti") genoemd (bij Tralee, ongeveer 484 - bij Galway, ongeveer 577), was een abt en heilige uit Ierland. Hij stichtte daar een aantal kloosters. De legenden over zijn leven hebben de werkelijke geschiedenis overschaduwd. (nl)
- Brendan Żeglarz (z Clonfert), Brénainn Cluana Ferta, irl. Naomh Breandán, Święty Brendan, również Brandan, Brénaind (ur. ok. 484 w Ciarraighe Luachra, zm. 577 lub 583 w Enachduin) – irlandzki mnich, założyciel opactwa w Clonfert (irl. Cluain Fearta, hrabstwo Galway) oraz jego pierwszy przełożony, żeglarz i podróżnik, święty Kościoła katolickiego, jedna z najsławniejszych postaci hagiografii średniowiecza i jeden z Dwunastu apostołów Irlandii. Zwany był „podróżnikiem” z racji wypraw, które odbył według legendy w poszukiwaniu Ziemi Obiecanej, opisanych jako „” - przypisuje mu się pobyt m.in. na Azorach, w Islandii, na Grenlandii i w Ameryce Północnej. (pl)
- Brendan (även Brendanus, irländsk namnform Brennain), död 577 eller 583, var en irisk sjöfarande munk, abbot av Cluinferta och helgon (inom Romersk-katolska kyrkan), sjömännens skyddshelgon. En fantastisk knyter många mirakler till hans namn. Mest känd är den med iriska sagomotiv utstyrda berättelsen om den färd, under han fick se himmeln och paradiset på en ö, där de mindre brottsliga änglarna bland Lucifers anhängare vistades. Berättelserna har tolkats som de första i vilka européer färdas till Amerika. (sv)
- São Brandão, o Navegador, ou Brandão de Ardfert e Clonfert (c. 484 - c. 577), também escrito Barandão ou Borondão, foi um monge irlandês. Nascido em Ciarraighe Luachra, próximo da atual cidade de Tralee, condado de Kerry, Irlanda (a data de 486 também é apontada), foi batizado em e educado pelo célebre bispo e por Santa Ita (a Brígida de Munster, que o criou durante cinco anos). Abraçou a vida monacal e tornou-se abade. Terá sido ordenado pelo bispo Erc, em 512. Após a ordenação, iniciou um percurso que faria dele um dos mais conhecidos santos da Ordem Irlandesa. Faleceu no ano de 577 em (então Eunachdunne), condado de Galway, Irlanda, e foi enterrado na abadia de , no mesmo condado. A sua celebridade foi tal que diversos pontos da costa ocidental irlandesa receberam topónimos em sua honra . (pt)
- Брендан Клонфертський (ірл. Bréanainn as Cluain Fearta; лат. Brendanus; близько 484—577), відомий також як Святий Брендан — ірландський чернець і мореплавець, християнський святий. Настоятель монастиря Клонферт (Cluain Fearta) в графстві Голвей. Був званий «мореплавцем» і «мандрівником» через подорожі, у які він вирушав, згідно з легендою в пошуках Обітованої Землі, описаних як «Плавання Брендана» (лат. Navigatio Brendani). Йому приписують перебування між іншим на Азорських островах, в Ісландії, Гренландії і Північній Америці. Згідно з легендою, Брендан після прийняття священицьких обітниць, молився про те, щоби зміг подорожувати до невідомих країн. Після цього він мав видіння, в якому ангел показав йому певний острів. Брендан двічі вирушав за море в пошуках тієї чудовної країни. Першу подорож він здійснив у шкіряному човні, але нічого не знайшов. Другий раз він вирушив з прочанами у човні зробленому з дерева. На Великодню ніч виринув кит, на хребті якого Брендан і його товариші відправили Святу Літургію. Після обряду, кит занурився і відплив. Раніше однак Святий Брендан обласкував диких звірів, подібно як робив з водяними тваринами. Навіть диявольське наведення що показувало йому міру пекельних мук, не зуміло зламати сили його духа. Святий Брендан навернув теж до життя одного з ченців, який помер після того як диявол представив йому видіння пекла, не призначеного однак для нього. У своїй подорожі ченець спіткав велетня, якого він охрестив, також відстрашуючи мишей і великого морського кота. Зрештою всі досягли до острова, який Св. Брендан бачив у видінні раніше. Там вони зустріли пустельника, одягненого в пір'я. По поверненні до Ірландії Св. Брендан не залишився у своєму монастирі, але замешкав у відлюдному місці неподалік міста Лімерік. (uk)
- Бре́ндан Кло́нфертский (англ. Brendan of Clonfert; ирл. Breandán as Cluain Fearta; др.‑ирл. Brendán moccu Altae), Брандан; Бранданус, лат. Brandanus; ок. 484, — ок. 578), прозванный «Мореплавателем» или «Путешественником», — один из ранних ирландских монашеских святых, настоятель ирландского монастыря Клонферт. Почитался как мудрец и пророк. Персонаж старинных ирландских песен и легенд, рассказывающих о настоящей монашеской семилетней одиссее — совершённых Бренданом и его спутниками в кожаной лодке, в сопутствии ангела, путешествиях по океану на запад в поисках «Земли обетованной» (ирл. Tir Tairngiri). День памяти святого — 16 мая. (ru)
- 克朗弗特的圣布伦丹（愛爾蘭語：Naomh Breandán；冰島語：Brandanus，约484年–约577年），亦称“航行者”，“旅行者”，或“莽夫”，爱尔兰早期圣徒，是大西洋探险故事的英雄。 圣布伦丹曾在爱尔兰西南部学习，后成为僧侣和司鐸。在8世纪的《》中记载了他的航海冒险故事，这部爱尔兰史诗于10世纪初译成拉丁文，记载了布伦丹和其他几位修士航行大西洋并到达“上帝应许给圣徒之地”，许多探险家至今仍在寻找圣布伦丹岛。 (zh)
- Brandà o Brandan el Navegant o el Viatger, en gaèlic, Breandán, en anglès, Brendan, (Ciarraight Luachra, Irlanda, ca. 484 – Annaghdown, ca. 578) va ser un dels grans monjos evangelitzadors irlandesos del segle vi. Abat del monestir de (Galway, Irlanda), que havia fundat el 558 o 564, va ser el protagonista d'una de les narracions medievals més conegudes de la cultura celta: la Navigatio Sancti Brandani, obra redactada el segle X o XI i que va tenir una gran difusió, i es va traduir moltes llengües. Diverses confessions cristianes el veneren com a sant. (ca)
- Svatý Brendan (484 Tralee – 577/583 , Galway) je irský světec, jeden z dvanácti apoštolů Irska. Během svého života byl knězem, mnichem a zakladatelem kláštera Clonfert. Pro své cesty severním Atlantikem byl nazýván mořeplavcem či cestovatelem. Svůj život zasvětil hledání „Země přislíbené svatým“ („Terra Repremissionis Sanctorum“). Knězem byl vysvěcen ve svých 28 letech. (cs)
- برندان ويسمى أيضا براندون أو براندان (حوالي 484 – 578) قديس أيرلندي وبطل رحلة أسطورية في المحيط الأطلسي، ويقال أنه ولد في ترالي في مقاطعة كيري في العام 484. وصيغة الاسم الأيرلندية هي بريناين Brennain، واللاتينية برندانوس Brendanus والمؤرخون من العصور الوسطى يعرفونه باسم برندان من كلونفيرت، أو برندان بن فينغولا، وذلك لكي يميزوه عن معاصره القديس برندان من بير الذي مات عام 573. لا يعرف الكثير عن برندان في التاريخ والذي مات عام 578 عندما كان رئيس دير بينيديكتي والذي أسسه قبل عشرين سنة من رحلته في كلونفيرت شرق غالوي. وتروي قصته أنه رحل عبر الأطلسي نحو الأرض الموعودة للقديسين والتي سميت بعدها جزيرة القديس برندان فوضعه هذا مع أشهر الملاحم من العصور الوسطى في أوروبا الغربية، والتاريخ المعطى لها هو 565 – 573 وهي موجودة في حكايات شعرية أو قصائد في لغات عديدة منها اللاتينية والفرنسية والإنكليزية والفلمنكية والأيرلندية والويلزية والبريتونية والاسكتلندية. رغم أن القصة لم يعثر عليها عند أي من كتب الجغرافيين العرب، فإن أحداثا منها موجودة في التراث العربي كنزولهم على ظهر حوت ظنا منهم أنها جزيرة وهو ما حصل مع السندباد على سبيل المثال. ويظهر أن كثيرا من أحداثها الخيالية استقيت من ملحمة مالدون وهي ملحمة أيرلندية قديمة، وقصص أخرى تنتمي الميثولوجيا الإسكندنافية، وأقدم نسخة بقيت من الحكاية تعود للقرن الحادي عشر وتدعى رحلة برندان (باللاتينية: Navigatio Brendani). تقبل الجغرافوين وجود جزيرة القديس برندان على أنها حقيقة، مثل خريطة فينيسية تعود لعام 1367 وخريطة مجهولة من فايمار عام 1424 وخريطة بيكاريو 1435 حيث تم تعريفها مع ماديرا. ويقول كولومبوس في رحلته يوم 9 أغسطس 1492 أن سكان هييرو وغوميرا وماديرا رأوا الجزيرة في الغرب، ووضعها مارتن بيهايم في الكرة الأرضية التي صنعها في نورمبرغ في نفس السنة غرب جزر الكناري وقرب خط الاستواء. في القرن السادس عشر تطور الاكتشاف في خطوط العرض في الجنوب وأضطر العديد من رسامي الخرائط على وضعها في مكان آخر، حيث تم تعليمها على أنها تقع على بعد 160 كم غرب أيرلندا أو في الغرب مع جزر الهند الغربية، ولكن في إسبانيا والبرتغال فقد ظل الاعتقاد الأقدم حول موقعها كما هو. في عام 1526 قام فرناندو ألفاريز بقيادة حملة للبحث عن الجزر والتي قال العديد من الشهود الموثوقين أنهم رأوها، وفي عام 1570 تم إجراء تحقيق رسمي وأقيمت حملة أخرى قادها فرناندو دي فيلالوبوس حاكم بالما، وأقيمت رحلات استكشاف مشابهة من قبل الكاناريين أعوام 1604 و1721، وحتى العام 1759 تم فقط تفسير أن ظهور جزر القديس بريندان كان بتأثير سراب. (ar)
- Brendan (irisch Breandán, lateinisch Brendanus; * etwa 484 in Annagh oder in Fenit auf der Dingle-Halbinsel im County Kerry unweit von Tralee; † 577 im Kloster Annaghdown, County Galway) war ein irischer Heiliger. Er wird den Zwölf Aposteln von Irland zugeordnet. (de)
- Brendan de Klonfert (ĉirkaŭ 484 – ĉirkaŭ 577) (en irlanda: Naomh Bréanainn aŭ Naomh Breandán; latine Brendanus; islande (heilagur) Brandanus), referencata ankaŭ kiel "Brendán moccu Altae" (nomita "la Navigisto", "la Vojaĝisto", "la Ankrito", kaj "la Kuraĝulo", estas unu el la fruaj irlandaj monaĥaj sanktuloj kaj unu el la Dek du apostoloj de Irlando. Li estas konata ĉefe pro sia legenda misio al la mita "Insulo de la Benuloj", nomita ankaŭ "Insulo de Sankta Brendan". La verko Navigatio Sancti Brendani Abbatis ("Navigado de Sankta Brendan") povas esti priskribita kiel "immram", t. e., irlanda navigorakonto. La festotago de Sankta Brendan estas celebrata la 16an de Majo fare de katolikoj, anglikanoj, kaj ortodoksuloj. (eo)
- San Brendan Clonfertekoa (irlanderaz Naomh Breandán; islandieraz Brandanus; Tralee, Kerryko konderria, 484 aldean - , Galwayko konderria, 577 aldean), ezizenez Nabigaitzailea, Bidaiaria edo Ausarta deitua, irlandar elizgizon eta santua izan zen. Erdi Aroko gaeldar munduko bidaia harrigarrienetako baten protagonista izan zen, X.-XI. mendeen arteko Navigatio Sancti Brandani eskuizkribuan azaldua. Bertan, San Brendanen uhartea deritzana topatu zuen. (eu)
- San Brandán el Navegante (Ciarraight Luachra, Irlanda, c. 484 – Enachduin, c. 578; en irlandés Breandán), también llamado Barandán, Borondón o Borombón (a menudo «Samborondón» o «Samborombón»), fue uno de los grandes monjes evangelizadores irlandeses del siglo VI. Abad del monasterio de Clonfert (Galway, Irlanda), que fundó en el 558 o 564, fue protagonista de uno de los relatos de viajes medievales más famosos de la cultura gaélica medieval, relatado en la Navigatio Sancti Brendani, una obra que fue redactada en torno a los siglos X y XI. (es)
- Saint Brendan, Brendan de Clonfert ou Bréanainn de Clonfert, né vers 484 à Ciarraight Luachra ou Kerry-Luachra (aujourd'hui près du port de (en)), province d'Altraich-Cuile du royaume de Munster (dans l'actuel comté de Kerry, en Irlande), et mort en 578 à Eanach Dhúin ou Annaghdown/Annadown), surnommé le Navigateur ou le Chief Prophet of Ireland, est un de ces saints moines du christianisme irlandais dont la légende a occulté l'histoire. (fr)
- Naomh Breandán Chluain Fearta (circa 484/489 - circa 578) nó An Loingseoir mar a bhí aithne air, is duine é de naoimh luath-mhainistreacha na hÉireann a bhfuil a chuid finscéalta tar éis áit na staire a thógáil. Is ceann de na Dhá Aspal Déag na hÉireann é. Tá cáil air mar gheall ar an iomramh go Tír na nAoibhneas. Is é an 16 Bealtaine a fhéile. Is naomh pátrún do mhairnéalaigh agus dóibh siúd a bhíonn ag taisteal. (ga)
- Santo Brendan dari Clonfert adalah salah satu santo biara awal Irlandia. Ia lahir pada 484 di , provinsi Munster, daerah barat laut Irlandia. Ia dibaptis di , dekat dan ditahbiskan menjadi pastor pada 512. Di antara 512 hingga 530, ia membangun sebuah biara di kaki . Setelah biara tersebut selesai dibangun, ia melakukan perjalanan selama tujuh tahun untuk mencari Surga. Dalam Navigatio, diceritakan bahwa ia melakukan perjalanan beserta dengan beberapa rahib lainnya untuk mencari terra repromissionis sanctorum ("Tanah Perjanjian Bagi Para Santo" atau juga disebut sebagai "Surga di Bumi"). Setelah itu, ia melakukan perjalanan ke Wales, lalu ke sebelum kembali lagi ke Irlandia dan membangun sebuah biara di , tempat ia menghabiskan sisa hidupnya di sana. Sebelum kematiannya pada 577, karena khawatir jasadnya kelak dijadikan relikui oleh para pengikutnya, ia sudah merencanakan agar jasadnya dibawa secara diam-diam ke biara yang ia bangun di dengan menggunakan kereta barang serta dimakamkan di sana. (in)
- San Brendan di Clonfert o San Brendano, anche noto come Brendan il Navigatore o il Viaggiatore, o, raramente, Brendano (Fenit, 484 – , 578), è stato un abate irlandese, del VI secolo. Uno dei primi padri del monachesimo irlandese. (it)
- ブレンダン（Brendan）は、英語圏の男性名。アイルランド語の人名 Bréanainn に由来し、ブランドン（Brandon）、ブレナン（Brennan）と同源である。 (ja)
- クロンファートのブレンダンまたは聖ブレンダン（英語：Saint Brendan of Clonfert または Bréanainn of Clonfert, 484年頃 - 578年頃）は、初期ケルト系キリスト教の聖人であり、聖公会・カトリック教会・正教会で崇敬されている。ローマ・カトリックでの祝日は5月16日。正教会では1月15日。航海者ブレンダン、旅行者ブレンダンとも呼ばれる。船乗り、旅行者の守護聖人。主として半ば伝説と化した楽園探索「聖ブレンダンの航海」（Immram）で名高い。 (ja)
- Brandaan van Clonfert (Iers: Breandán; Latijn: Brendanus, Brandanus of Brandarius; Engels: Brendan), bijgenaamd de Zeevaarder, meestal aangeduid als Sint-Brandaan en oorspronkelijk Brénainn mac Findloga ("zoon van Findlug") of Brénainn moccu Alti ("achterkleinzoon van Alti") genoemd (bij Tralee, ongeveer 484 - bij Galway, ongeveer 577), was een abt en heilige uit Ierland. Hij stichtte daar een aantal kloosters. De legenden over zijn leven hebben de werkelijke geschiedenis overschaduwd. (nl)
- Brendan Żeglarz (z Clonfert), Brénainn Cluana Ferta, irl. Naomh Breandán, Święty Brendan, również Brandan, Brénaind (ur. ok. 484 w Ciarraighe Luachra, zm. 577 lub 583 w Enachduin) – irlandzki mnich, założyciel opactwa w Clonfert (irl. Cluain Fearta, hrabstwo Galway) oraz jego pierwszy przełożony, żeglarz i podróżnik, święty Kościoła katolickiego, jedna z najsławniejszych postaci hagiografii średniowiecza i jeden z Dwunastu apostołów Irlandii. Zwany był „podróżnikiem” z racji wypraw, które odbył według legendy w poszukiwaniu Ziemi Obiecanej, opisanych jako „” - przypisuje mu się pobyt m.in. na Azorach, w Islandii, na Grenlandii i w Ameryce Północnej. (pl)
- Brendan (även Brendanus, irländsk namnform Brennain), död 577 eller 583, var en irisk sjöfarande munk, abbot av Cluinferta och helgon (inom Romersk-katolska kyrkan), sjömännens skyddshelgon. En fantastisk knyter många mirakler till hans namn. Mest känd är den med iriska sagomotiv utstyrda berättelsen om den färd, under han fick se himmeln och paradiset på en ö, där de mindre brottsliga änglarna bland Lucifers anhängare vistades. Berättelserna har tolkats som de första i vilka européer färdas till Amerika. (sv)
- São Brandão, o Navegador, ou Brandão de Ardfert e Clonfert (c. 484 - c. 577), também escrito Barandão ou Borondão, foi um monge irlandês. Nascido em Ciarraighe Luachra, próximo da atual cidade de Tralee, condado de Kerry, Irlanda (a data de 486 também é apontada), foi batizado em e educado pelo célebre bispo e por Santa Ita (a Brígida de Munster, que o criou durante cinco anos). Abraçou a vida monacal e tornou-se abade. Terá sido ordenado pelo bispo Erc, em 512. Após a ordenação, iniciou um percurso que faria dele um dos mais conhecidos santos da Ordem Irlandesa. Faleceu no ano de 577 em (então Eunachdunne), condado de Galway, Irlanda, e foi enterrado na abadia de , no mesmo condado. A sua celebridade foi tal que diversos pontos da costa ocidental irlandesa receberam topónimos em sua honra . (pt)
- Брендан Клонфертський (ірл. Bréanainn as Cluain Fearta; лат. Brendanus; близько 484—577), відомий також як Святий Брендан — ірландський чернець і мореплавець, християнський святий. Настоятель монастиря Клонферт (Cluain Fearta) в графстві Голвей. Був званий «мореплавцем» і «мандрівником» через подорожі, у які він вирушав, згідно з легендою в пошуках Обітованої Землі, описаних як «Плавання Брендана» (лат. Navigatio Brendani). Йому приписують перебування між іншим на Азорських островах, в Ісландії, Гренландії і Північній Америці. Згідно з легендою, Брендан після прийняття священицьких обітниць, молився про те, щоби зміг подорожувати до невідомих країн. Після цього він мав видіння, в якому ангел показав йому певний острів. Брендан двічі вирушав за море в пошуках тієї чудовної країни. Першу подорож він здійснив у шкіряному човні, але нічого не знайшов. Другий раз він вирушив з прочанами у човні зробленому з дерева. На Великодню ніч виринув кит, на хребті якого Брендан і його товариші відправили Святу Літургію. Після обряду, кит занурився і відплив. Раніше однак Святий Брендан обласкував диких звірів, подібно як робив з водяними тваринами. Навіть диявольське наведення що показувало йому міру пекельних мук, не зуміло зламати сили його духа. Святий Брендан навернув теж до життя одного з ченців, який помер після того як диявол представив йому видіння пекла, не призначеного однак для нього. У своїй подорожі ченець спіткав велетня, якого він охрестив, також відстрашуючи мишей і великого морського кота. Зрештою всі досягли до острова, який Св. Брендан бачив у видінні раніше. Там вони зустріли пустельника, одягненого в пір'я. По поверненні до Ірландії Св. Брендан не залишився у своєму монастирі, але замешкав у відлюдному місці неподалік міста Лімерік. (uk)
- Бре́ндан Кло́нфертский (англ. Brendan of Clonfert; ирл. Breandán as Cluain Fearta; др.‑ирл. Brendán moccu Altae), Брандан; Бранданус, лат. Brandanus; ок. 484, — ок. 578), прозванный «Мореплавателем» или «Путешественником», — один из ранних ирландских монашеских святых, настоятель ирландского монастыря Клонферт. Почитался как мудрец и пророк. Персонаж старинных ирландских песен и легенд, рассказывающих о настоящей монашеской семилетней одиссее — совершённых Бренданом и его спутниками в кожаной лодке, в сопутствии ангела, путешествиях по океану на запад в поисках «Земли обетованной» (ирл. Tir Tairngiri). День памяти святого — 16 мая. (ru)
- 克朗弗特的圣布伦丹（愛爾蘭語：Naomh Breandán；冰島語：Brandanus，约484年–约577年），亦称“航行者”，“旅行者”，或“莽夫”，爱尔兰早期圣徒，是大西洋探险故事的英雄。 圣布伦丹曾在爱尔兰西南部学习，后成为僧侣和司鐸。在8世纪的《》中记载了他的航海冒险故事，这部爱尔兰史诗于10世纪初译成拉丁文，记载了布伦丹和其他几位修士航行大西洋并到达“上帝应许给圣徒之地”，许多探险家至今仍在寻找圣布伦丹岛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Brandà o Brandan el Navegant o el Viatger, en gaèlic, Breandán, en anglès, Brendan, (Ciarraight Luachra, Irlanda, ca. 484 – Annaghdown, ca. 578) va ser un dels grans monjos evangelitzadors irlandesos del segle vi. Abat del monestir de (Galway, Irlanda), que havia fundat el 558 o 564, va ser el protagonista d'una de les narracions medievals més conegudes de la cultura celta: la Navigatio Sancti Brandani, obra redactada el segle X o XI i que va tenir una gran difusió, i es va traduir moltes llengües. Diverses confessions cristianes el veneren com a sant. (ca)
- Svatý Brendan (484 Tralee – 577/583 , Galway) je irský světec, jeden z dvanácti apoštolů Irska. Během svého života byl knězem, mnichem a zakladatelem kláštera Clonfert. Pro své cesty severním Atlantikem byl nazýván mořeplavcem či cestovatelem. Svůj život zasvětil hledání „Země přislíbené svatým“ („Terra Repremissionis Sanctorum“). Knězem byl vysvěcen ve svých 28 letech. (cs)
- Brendan (irisch Breandán, lateinisch Brendanus; * etwa 484 in Annagh oder in Fenit auf der Dingle-Halbinsel im County Kerry unweit von Tralee; † 577 im Kloster Annaghdown, County Galway) war ein irischer Heiliger. Er wird den Zwölf Aposteln von Irland zugeordnet. (de)
- San Brendan Clonfertekoa (irlanderaz Naomh Breandán; islandieraz Brandanus; Tralee, Kerryko konderria, 484 aldean - , Galwayko konderria, 577 aldean), ezizenez Nabigaitzailea, Bidaiaria edo Ausarta deitua, irlandar elizgizon eta santua izan zen. Erdi Aroko gaeldar munduko bidaia harrigarrienetako baten protagonista izan zen, X.-XI. mendeen arteko Navigatio Sancti Brandani eskuizkribuan azaldua. Bertan, San Brendanen uhartea deritzana topatu zuen. (eu)
- San Brandán el Navegante (Ciarraight Luachra, Irlanda, c. 484 – Enachduin, c. 578; en irlandés Breandán), también llamado Barandán, Borondón o Borombón (a menudo «Samborondón» o «Samborombón»), fue uno de los grandes monjes evangelizadores irlandeses del siglo VI. Abad del monasterio de Clonfert (Galway, Irlanda), que fundó en el 558 o 564, fue protagonista de uno de los relatos de viajes medievales más famosos de la cultura gaélica medieval, relatado en la Navigatio Sancti Brendani, una obra que fue redactada en torno a los siglos X y XI. (es)
- Saint Brendan, Brendan de Clonfert ou Bréanainn de Clonfert, né vers 484 à Ciarraight Luachra ou Kerry-Luachra (aujourd'hui près du port de (en)), province d'Altraich-Cuile du royaume de Munster (dans l'actuel comté de Kerry, en Irlande), et mort en 578 à Eanach Dhúin ou Annaghdown/Annadown), surnommé le Navigateur ou le Chief Prophet of Ireland, est un de ces saints moines du christianisme irlandais dont la légende a occulté l'histoire. (fr)
- Naomh Breandán Chluain Fearta (circa 484/489 - circa 578) nó An Loingseoir mar a bhí aithne air, is duine é de naoimh luath-mhainistreacha na hÉireann a bhfuil a chuid finscéalta tar éis áit na staire a thógáil. Is ceann de na Dhá Aspal Déag na hÉireann é. Tá cáil air mar gheall ar an iomramh go Tír na nAoibhneas. Is é an 16 Bealtaine a fhéile. Is naomh pátrún do mhairnéalaigh agus dóibh siúd a bhíonn ag taisteal. (ga)
- San Brendan di Clonfert o San Brendano, anche noto come Brendan il Navigatore o il Viaggiatore, o, raramente, Brendano (Fenit, 484 – , 578), è stato un abate irlandese, del VI secolo. Uno dei primi padri del monachesimo irlandese. (it)
- ブレンダン（Brendan）は、英語圏の男性名。アイルランド語の人名 Bréanainn に由来し、ブランドン（Brandon）、ブレナン（Brennan）と同源である。 (ja)
- クロンファートのブレンダンまたは聖ブレンダン（英語：Saint Brendan of Clonfert または Bréanainn of Clonfert, 484年頃 - 578年頃）は、初期ケルト系キリスト教の聖人であり、聖公会・カトリック教会・正教会で崇敬されている。ローマ・カトリックでの祝日は5月16日。正教会では1月15日。航海者ブレンダン、旅行者ブレンダンとも呼ばれる。船乗り、旅行者の守護聖人。主として半ば伝説と化した楽園探索「聖ブレンダンの航海」（Immram）で名高い。 (ja)
- Brandaan van Clonfert (Iers: Breandán; Latijn: Brendanus, Brandanus of Brandarius; Engels: Brendan), bijgenaamd de Zeevaarder, meestal aangeduid als Sint-Brandaan en oorspronkelijk Brénainn mac Findloga ("zoon van Findlug") of Brénainn moccu Alti ("achterkleinzoon van Alti") genoemd (bij Tralee, ongeveer 484 - bij Galway, ongeveer 577), was een abt en heilige uit Ierland. Hij stichtte daar een aantal kloosters. De legenden over zijn leven hebben de werkelijke geschiedenis overschaduwd. (nl)
- Brendan (även Brendanus, irländsk namnform Brennain), död 577 eller 583, var en irisk sjöfarande munk, abbot av Cluinferta och helgon (inom Romersk-katolska kyrkan), sjömännens skyddshelgon. En fantastisk knyter många mirakler till hans namn. Mest känd är den med iriska sagomotiv utstyrda berättelsen om den färd, under han fick se himmeln och paradiset på en ö, där de mindre brottsliga änglarna bland Lucifers anhängare vistades. Berättelserna har tolkats som de första i vilka européer färdas till Amerika. (sv)
- Бре́ндан Кло́нфертский (англ. Brendan of Clonfert; ирл. Breandán as Cluain Fearta; др.‑ирл. Brendán moccu Altae), Брандан; Бранданус, лат. Brandanus; ок. 484, — ок. 578), прозванный «Мореплавателем» или «Путешественником», — один из ранних ирландских монашеских святых, настоятель ирландского монастыря Клонферт. Почитался как мудрец и пророк. Персонаж старинных ирландских песен и легенд, рассказывающих о настоящей монашеской семилетней одиссее — совершённых Бренданом и его спутниками в кожаной лодке, в сопутствии ангела, путешествиях по океану на запад в поисках «Земли обетованной» (ирл. Tir Tairngiri). День памяти святого — 16 мая. (ru)
- 克朗弗特的圣布伦丹（愛爾蘭語：Naomh Breandán；冰島語：Brandanus，约484年–约577年），亦称“航行者”，“旅行者”，或“莽夫”，爱尔兰早期圣徒，是大西洋探险故事的英雄。 圣布伦丹曾在爱尔兰西南部学习，后成为僧侣和司鐸。在8世纪的《》中记载了他的航海冒险故事，这部爱尔兰史诗于10世纪初译成拉丁文，记载了布伦丹和其他几位修士航行大西洋并到达“上帝应许给圣徒之地”，许多探险家至今仍在寻找圣布伦丹岛。 (zh)
- برندان ويسمى أيضا براندون أو براندان (حوالي 484 – 578) قديس أيرلندي وبطل رحلة أسطورية في المحيط الأطلسي، ويقال أنه ولد في ترالي في مقاطعة كيري في العام 484. وصيغة الاسم الأيرلندية هي بريناين Brennain، واللاتينية برندانوس Brendanus والمؤرخون من العصور الوسطى يعرفونه باسم برندان من كلونفيرت، أو برندان بن فينغولا، وذلك لكي يميزوه عن معاصره القديس برندان من بير الذي مات عام 573. (ar)
- Brendan de Klonfert (ĉirkaŭ 484 – ĉirkaŭ 577) (en irlanda: Naomh Bréanainn aŭ Naomh Breandán; latine Brendanus; islande (heilagur) Brandanus), referencata ankaŭ kiel "Brendán moccu Altae" (nomita "la Navigisto", "la Vojaĝisto", "la Ankrito", kaj "la Kuraĝulo", estas unu el la fruaj irlandaj monaĥaj sanktuloj kaj unu el la Dek du apostoloj de Irlando. Li estas konata ĉefe pro sia legenda misio al la mita "Insulo de la Benuloj", nomita ankaŭ "Insulo de Sankta Brendan". La verko Navigatio Sancti Brendani Abbatis ("Navigado de Sankta Brendan") povas esti priskribita kiel "immram", t. e., irlanda navigorakonto. (eo)
- Santo Brendan dari Clonfert adalah salah satu santo biara awal Irlandia. Ia lahir pada 484 di , provinsi Munster, daerah barat laut Irlandia. Ia dibaptis di , dekat dan ditahbiskan menjadi pastor pada 512. Di antara 512 hingga 530, ia membangun sebuah biara di kaki . Setelah biara tersebut selesai dibangun, ia melakukan perjalanan selama tujuh tahun untuk mencari Surga. Dalam Navigatio, diceritakan bahwa ia melakukan perjalanan beserta dengan beberapa rahib lainnya untuk mencari terra repromissionis sanctorum ("Tanah Perjanjian Bagi Para Santo" atau juga disebut sebagai "Surga di Bumi"). Setelah itu, ia melakukan perjalanan ke Wales, lalu ke sebelum kembali lagi ke Irlandia dan membangun sebuah biara di , tempat ia menghabiskan sisa hidupnya di sana. Sebelum kematiannya pada 577, karena (in)
- Brendan Żeglarz (z Clonfert), Brénainn Cluana Ferta, irl. Naomh Breandán, Święty Brendan, również Brandan, Brénaind (ur. ok. 484 w Ciarraighe Luachra, zm. 577 lub 583 w Enachduin) – irlandzki mnich, założyciel opactwa w Clonfert (irl. Cluain Fearta, hrabstwo Galway) oraz jego pierwszy przełożony, żeglarz i podróżnik, święty Kościoła katolickiego, jedna z najsławniejszych postaci hagiografii średniowiecza i jeden z Dwunastu apostołów Irlandii. (pl)
- São Brandão, o Navegador, ou Brandão de Ardfert e Clonfert (c. 484 - c. 577), também escrito Barandão ou Borondão, foi um monge irlandês. Nascido em Ciarraighe Luachra, próximo da atual cidade de Tralee, condado de Kerry, Irlanda (a data de 486 também é apontada), foi batizado em e educado pelo célebre bispo e por Santa Ita (a Brígida de Munster, que o criou durante cinco anos). (pt)
- Брендан Клонфертський (ірл. Bréanainn as Cluain Fearta; лат. Brendanus; близько 484—577), відомий також як Святий Брендан — ірландський чернець і мореплавець, християнський святий. Настоятель монастиря Клонферт (Cluain Fearta) в графстві Голвей. Був званий «мореплавцем» і «мандрівником» через подорожі, у які він вирушав, згідно з легендою в пошуках Обітованої Землі, описаних як «Плавання Брендана» (лат. Navigatio Brendani). Йому приписують перебування між іншим на Азорських островах, в Ісландії, Гренландії і Північній Америці. (uk)
- Brandà o Brandan el Navegant o el Viatger, en gaèlic, Breandán, en anglès, Brendan, (Ciarraight Luachra, Irlanda, ca. 484 – Annaghdown, ca. 578) va ser un dels grans monjos evangelitzadors irlandesos del segle vi. Abat del monestir de (Galway, Irlanda), que havia fundat el 558 o 564, va ser el protagonista d'una de les narracions medievals més conegudes de la cultura celta: la Navigatio Sancti Brandani, obra redactada el segle X o XI i que va tenir una gran difusió, i es va traduir moltes llengües. Diverses confessions cristianes el veneren com a sant. (ca)
- Svatý Brendan (484 Tralee – 577/583 , Galway) je irský světec, jeden z dvanácti apoštolů Irska. Během svého života byl knězem, mnichem a zakladatelem kláštera Clonfert. Pro své cesty severním Atlantikem byl nazýván mořeplavcem či cestovatelem. Svůj život zasvětil hledání „Země přislíbené svatým“ („Terra Repremissionis Sanctorum“). Knězem byl vysvěcen ve svých 28 letech. (cs)
- Brendan (irisch Breandán, lateinisch Brendanus; * etwa 484 in Annagh oder in Fenit auf der Dingle-Halbinsel im County Kerry unweit von Tralee; † 577 im Kloster Annaghdown, County Galway) war ein irischer Heiliger. Er wird den Zwölf Aposteln von Irland zugeordnet. (de)
- San Brendan Clonfertekoa (irlanderaz Naomh Breandán; islandieraz Brandanus; Tralee, Kerryko konderria, 484 aldean - , Galwayko konderria, 577 aldean), ezizenez Nabigaitzailea, Bidaiaria edo Ausarta deitua, irlandar elizgizon eta santua izan zen. Erdi Aroko gaeldar munduko bidaia harrigarrienetako baten protagonista izan zen, X.-XI. mendeen arteko Navigatio Sancti Brandani eskuizkribuan azaldua. Bertan, San Brendanen uhartea deritzana topatu zuen. (eu)
- San Brandán el Navegante (Ciarraight Luachra, Irlanda, c. 484 – Enachduin, c. 578; en irlandés Breandán), también llamado Barandán, Borondón o Borombón (a menudo «Samborondón» o «Samborombón»), fue uno de los grandes monjes evangelizadores irlandeses del siglo VI. Abad del monasterio de Clonfert (Galway, Irlanda), que fundó en el 558 o 564, fue protagonista de uno de los relatos de viajes medievales más famosos de la cultura gaélica medieval, relatado en la Navigatio Sancti Brendani, una obra que fue redactada en torno a los siglos X y XI. (es)
- Saint Brendan, Brendan de Clonfert ou Bréanainn de Clonfert, né vers 484 à Ciarraight Luachra ou Kerry-Luachra (aujourd'hui près du port de (en)), province d'Altraich-Cuile du royaume de Munster (dans l'actuel comté de Kerry, en Irlande), et mort en 578 à Eanach Dhúin ou Annaghdown/Annadown), surnommé le Navigateur ou le Chief Prophet of Ireland, est un de ces saints moines du christianisme irlandais dont la légende a occulté l'histoire. (fr)
- Naomh Breandán Chluain Fearta (circa 484/489 - circa 578) nó An Loingseoir mar a bhí aithne air, is duine é de naoimh luath-mhainistreacha na hÉireann a bhfuil a chuid finscéalta tar éis áit na staire a thógáil. Is ceann de na Dhá Aspal Déag na hÉireann é. Tá cáil air mar gheall ar an iomramh go Tír na nAoibhneas. Is é an 16 Bealtaine a fhéile. Is naomh pátrún do mhairnéalaigh agus dóibh siúd a bhíonn ag taisteal. (ga)
- San Brendan di Clonfert o San Brendano, anche noto come Brendan il Navigatore o il Viaggiatore, o, raramente, Brendano (Fenit, 484 – , 578), è stato un abate irlandese, del VI secolo. Uno dei primi padri del monachesimo irlandese. (it)
- ブレンダン（Brendan）は、英語圏の男性名。アイルランド語の人名 Bréanainn に由来し、ブランドン（Brandon）、ブレナン（Brennan）と同源である。 (ja)
- クロンファートのブレンダンまたは聖ブレンダン（英語：Saint Brendan of Clonfert または Bréanainn of Clonfert, 484年頃 - 578年頃）は、初期ケルト系キリスト教の聖人であり、聖公会・カトリック教会・正教会で崇敬されている。ローマ・カトリックでの祝日は5月16日。正教会では1月15日。航海者ブレンダン、旅行者ブレンダンとも呼ばれる。船乗り、旅行者の守護聖人。主として半ば伝説と化した楽園探索「聖ブレンダンの航海」（Immram）で名高い。 (ja)
- Brandaan van Clonfert (Iers: Breandán; Latijn: Brendanus, Brandanus of Brandarius; Engels: Brendan), bijgenaamd de Zeevaarder, meestal aangeduid als Sint-Brandaan en oorspronkelijk Brénainn mac Findloga ("zoon van Findlug") of Brénainn moccu Alti ("achterkleinzoon van Alti") genoemd (bij Tralee, ongeveer 484 - bij Galway, ongeveer 577), was een abt en heilige uit Ierland. Hij stichtte daar een aantal kloosters. De legenden over zijn leven hebben de werkelijke geschiedenis overschaduwd. (nl)
- Brendan (även Brendanus, irländsk namnform Brennain), död 577 eller 583, var en irisk sjöfarande munk, abbot av Cluinferta och helgon (inom Romersk-katolska kyrkan), sjömännens skyddshelgon. En fantastisk knyter många mirakler till hans namn. Mest känd är den med iriska sagomotiv utstyrda berättelsen om den färd, under han fick se himmeln och paradiset på en ö, där de mindre brottsliga änglarna bland Lucifers anhängare vistades. Berättelserna har tolkats som de första i vilka européer färdas till Amerika. (sv)
- Бре́ндан Кло́нфертский (англ. Brendan of Clonfert; ирл. Breandán as Cluain Fearta; др.‑ирл. Brendán moccu Altae), Брандан; Бранданус, лат. Brandanus; ок. 484, — ок. 578), прозванный «Мореплавателем» или «Путешественником», — один из ранних ирландских монашеских святых, настоятель ирландского монастыря Клонферт. Почитался как мудрец и пророк. Персонаж старинных ирландских песен и легенд, рассказывающих о настоящей монашеской семилетней одиссее — совершённых Бренданом и его спутниками в кожаной лодке, в сопутствии ангела, путешествиях по океану на запад в поисках «Земли обетованной» (ирл. Tir Tairngiri). День памяти святого — 16 мая. (ru)
- 克朗弗特的圣布伦丹（愛爾蘭語：Naomh Breandán；冰島語：Brandanus，约484年–约577年），亦称“航行者”，“旅行者”，或“莽夫”，爱尔兰早期圣徒，是大西洋探险故事的英雄。 圣布伦丹曾在爱尔兰西南部学习，后成为僧侣和司鐸。在8世纪的《》中记载了他的航海冒险故事，这部爱尔兰史诗于10世纪初译成拉丁文，记载了布伦丹和其他几位修士航行大西洋并到达“上帝应许给圣徒之地”，许多探险家至今仍在寻找圣布伦丹岛。 (zh)
- برندان ويسمى أيضا براندون أو براندان (حوالي 484 – 578) قديس أيرلندي وبطل رحلة أسطورية في المحيط الأطلسي، ويقال أنه ولد في ترالي في مقاطعة كيري في العام 484. وصيغة الاسم الأيرلندية هي بريناين Brennain، واللاتينية برندانوس Brendanus والمؤرخون من العصور الوسطى يعرفونه باسم برندان من كلونفيرت، أو برندان بن فينغولا، وذلك لكي يميزوه عن معاصره القديس برندان من بير الذي مات عام 573. (ar)
- Brendan de Klonfert (ĉirkaŭ 484 – ĉirkaŭ 577) (en irlanda: Naomh Bréanainn aŭ Naomh Breandán; latine Brendanus; islande (heilagur) Brandanus), referencata ankaŭ kiel "Brendán moccu Altae" (nomita "la Navigisto", "la Vojaĝisto", "la Ankrito", kaj "la Kuraĝulo", estas unu el la fruaj irlandaj monaĥaj sanktuloj kaj unu el la Dek du apostoloj de Irlando. Li estas konata ĉefe pro sia legenda misio al la mita "Insulo de la Benuloj", nomita ankaŭ "Insulo de Sankta Brendan". La verko Navigatio Sancti Brendani Abbatis ("Navigado de Sankta Brendan") povas esti priskribita kiel "immram", t. e., irlanda navigorakonto. (eo)
- Santo Brendan dari Clonfert adalah salah satu santo biara awal Irlandia. Ia lahir pada 484 di , provinsi Munster, daerah barat laut Irlandia. Ia dibaptis di , dekat dan ditahbiskan menjadi pastor pada 512. Di antara 512 hingga 530, ia membangun sebuah biara di kaki . Setelah biara tersebut selesai dibangun, ia melakukan perjalanan selama tujuh tahun untuk mencari Surga. Dalam Navigatio, diceritakan bahwa ia melakukan perjalanan beserta dengan beberapa rahib lainnya untuk mencari terra repromissionis sanctorum ("Tanah Perjanjian Bagi Para Santo" atau juga disebut sebagai "Surga di Bumi"). Setelah itu, ia melakukan perjalanan ke Wales, lalu ke sebelum kembali lagi ke Irlandia dan membangun sebuah biara di , tempat ia menghabiskan sisa hidupnya di sana. Sebelum kematiannya pada 577, karena (in)
- Brendan Żeglarz (z Clonfert), Brénainn Cluana Ferta, irl. Naomh Breandán, Święty Brendan, również Brandan, Brénaind (ur. ok. 484 w Ciarraighe Luachra, zm. 577 lub 583 w Enachduin) – irlandzki mnich, założyciel opactwa w Clonfert (irl. Cluain Fearta, hrabstwo Galway) oraz jego pierwszy przełożony, żeglarz i podróżnik, święty Kościoła katolickiego, jedna z najsławniejszych postaci hagiografii średniowiecza i jeden z Dwunastu apostołów Irlandii. (pl)
- São Brandão, o Navegador, ou Brandão de Ardfert e Clonfert (c. 484 - c. 577), também escrito Barandão ou Borondão, foi um monge irlandês. Nascido em Ciarraighe Luachra, próximo da atual cidade de Tralee, condado de Kerry, Irlanda (a data de 486 também é apontada), foi batizado em e educado pelo célebre bispo e por Santa Ita (a Brígida de Munster, que o criou durante cinco anos). (pt)
- Брендан Клонфертський (ірл. Bréanainn as Cluain Fearta; лат. Brendanus; близько 484—577), відомий також як Святий Брендан — ірландський чернець і мореплавець, християнський святий. Настоятель монастиря Клонферт (Cluain Fearta) в графстві Голвей. Був званий «мореплавцем» і «мандрівником» через подорожі, у які він вирушав, згідно з легендою в пошуках Обітованої Землі, описаних як «Плавання Брендана» (лат. Navigatio Brendani). Йому приписують перебування між іншим на Азорських островах, в Ісландії, Гренландії і Північній Америці. (uk)
|
