| dbo:abstract
|
- يشير مصطلح «مجموعة برات الأدبية» إلى مجموعة من المؤلفين الأمريكيين الشباب، بمن فيهم «بريت ايستون إليسBret Easton Ellis، تاما جانوتيز Tama Janowitz، جاي ماكلرنيJay McInerney وجيل إيزنستادتJill Eisenstadt» وقد ظهروا على الساحل الشرقي للبلاد في الثمانينيات. وقد سبق أن طبقت مجموعة برات على مجموعة من الممثلين الأمريكيين الشباب في وقت سابق من هذا العقد.في مقال نشر عام 1987 في صحيفة نيويورك «فيلج فويس Village Voice» حيث قدم المؤلفون كوجوه جديدة للأدب، وقد تم عرض الاسم المستعار بشكل مزعج من خلال صورة جَمعت وجوه المؤلفين على أجساد الأطفال الرضع.ومع ذلك، فإن تأثيره على الأدب وشعبيته الواسعة يجعل من هذا اللقب علامة تجارية وموجة جديدة محببة من المؤلفين الشباب، وقدم كل منهم تحديًا خاصًا للنقد الأدبي الراسخ: وقد رويت لأول مرة رواية مكليرني McInerney«الأضواء الساطعة Bright Lights، المدينة الكبيرة» Big Cityبشكل فردي فقط وفي رواية «عبيد نيويورك Slaves of New York» اكتشف جانوتيزJanowitz موضوعات سياسية جنسية في ظل موضوعات نيويورك وقد تم تقديمها بصدق، وروى إليس Ellisرواية «أقل من الصفر Less Than Zero» وهي انفصال ما بعد المراهقة عن المجتمع قد بدا مروعاً ومرضياً.تدين أعمال مؤلفي مجموعة برات Brat Pack بالأعمال البسيطة لديمون كارفر of Raymond Carver وآن بيتيAnn Beattie ، وقد استخدموا وسائل واضحة ونزيهة في بعض الأحيان من تقديم الحياة العصرية التي كانت فاصل واضح من الخيال الثقيل لغويا ومهذبا جدا من الجيل السابق. غير خائفين من معالجة القلق في الضواحي والقلق الحضري، وبهذا فتح المؤلفون آفاقاً جديدة للموضوع والأسلوب.وفي عدد أيلول وتشرين الأول من عام 2005 من مجلة صفحات Pages تم تعريف مجموعة برات الأدبية literary Brat Pack من خلال بريت ايستون إليسBret Easton Ellis، تاما جانوتيز Tama جاي ماكلرنيJay McInerney ومارك ليندكويست Mark Lindquist. وقد كان مقر ماكلرني McInerney وجانوتيز Janowitz في مدينة نيويورك. وكان من بين المنتسبين إلى هذه المجموعة سوزان مينتو Susan Minot، دونا تارتDonna Tartt، بيتر فارليPeter Farrelly وديفيد ليفيتDavid Leavitt.وقد عاش ليندكويست Lindquistفي مدينة البندقية، كاليفورنيا، وانتقل إليس Ellis من شيرمان أوكس Sherman Oaks في لوس أنجلوس إلى مانهاتن Manhattan بعد نجاح رواية أقل من الصفر Less Than Zero.ذكرت مجلة «صفحات Pages» في مقال بعنوان «أين هم الآن؟» أن مؤلفي مجموعة برات Brat Pack الأصليين اجتماعيين، ولكن لم يكن لديهم الكثير من القواسم المشتركة بخلاف أنهم صغاراُ مهذبين جداً، وتم تسويق كتبهم. (ar)
- The expression "literary Brat Pack" refers to a group of young American authors, including Bret Easton Ellis, Tama Janowitz, Jay McInerney and Jill Eisenstadt, who emerged on the East Coast of the United States in the 1980s. It is a twist on the same label that had previously been applied to a group of young American actors who frequently appeared together in teen-oriented coming-of-age films earlier that decade. The earliest published use of this term to refer to writers from that generation was in an article by Bruce Bawer that was entitled "The Literary Brat Pack" and that appeared in the Spring 1987 issue of the short-lived West coast magazine Arrival and was collected in his 1988 book Diminishing Fictions. Bawer devoted special attention to the writers Meg Wolitzer, David Leavitt, Peter Cameron, Susan Minot, and Elizabeth Tallent, and contrasted the often great critical acclaim they had garnered with their "decidedly modest accomplishments." Shortly thereafter, an article in the New York newspaper Village Voice presented the authors as the new faces of literature. Intended pejoratively, the nickname was illustrated by an image that collaged the authors' faces onto the bodies of infants. Yet their impact on literature and their vast popularity rendered this nickname an affectionate branding of the new wave of young minimalist authors. Each presented a particular challenge to established literary criticism: McInerney's debut novel, Bright Lights, Big City, was told entirely in second-person singular. Janowitz's Slaves of New York explored themes of sexual politics against a backdrop of New York's peculiarities rendered honestly, and Ellis's Less than Zero chronicled a post-adolescent disconnect with society that seemed shocking and pathological. The works of the Brat Pack authors owed a debt to the minimalist works of Raymond Carver and Ann Beattie, who used clear and sometimes dispassionate ways of rendering modern life that were a clear break from the linguistically heavy and very polite fiction of the previous generation. Unafraid to tackle suburban anxiety and urban angst, the authors broke new ground in subject matter and in style. In the September/October 2005 issue of Pages magazine, the literary Brat Pack is identified as Bret Easton Ellis, Tama Janowitz, Jay McInerney, and Mark Lindquist. McInerney and Janowitz were based in New York City. Others affiliated with this group include Susan Minot, Donna Tartt, Peter Farrelly and David Leavitt. Lindquist lived in Venice, California, and Ellis moved from Sherman Oaks (in Los Angeles) to Manhattan after the success of Less than Zero. In an article titled "Where are They Now?", Pages magazine reported that the original four Brat pack authors socialized, but did not have that much in common other than that they were young and well hyped, and that their books were aggressively marketed to a youth audience. (en)
- En literatura, la expresión «Brat Pack» (literalmente «pandilla de mocosos») se refiere a un grupo de jóvenes autores estadounidenses, principalmente Bret Easton Ellis, y Jay McInerney, que surgieron en la costa este del país en la década de 1980. Es un giro en la expresión «Brat Pack» que anteriormente se había aplicado a un grupo de jóvenes actores estadounidenses a principios de esa década. Un artículo de 1987 en el periódico de Nueva York The Village Voice, presentó a los autores como las nuevas caras de la literatura. Destinado peyorativamente, el apodo fue ilustrado por una imagen que sobreponía las caras de los autores sobre los cuerpos de infantes. Sin embargo, el impacto de los autores en la literatura y su gran popularidad hizo de este apodo una marca afectuosa de la nueva ola de jóvenes autores minimalistas. Cada uno de ellos presentó un desafío particular a la crítica literaria establecida: la novela debut de McInerney, , fue contada enteramente en segunda persona del singular. de Janowitz explora temas de política sexual contra un telón de fondo de las peculiaridades de Nueva York rendidas honestamente y Menos que cero de Ellis relató una desconexión posadolescente con la sociedad que parecía chocante y patológica. Las obras de los autores del Brat Pack debían una deuda con las obras minimalistas de Raymond Carver y Ann Beattie, que usaban maneras claras y a veces desapasionadas de interpretar la vida moderna que eran un claro rompimiento de la ficción lingüísticamente pesada y muy cortés de la generación anterior. Sin miedo a afrontar la ansiedad suburbana y la angustia urbana, los autores abrieron nuevos caminos en materia y estilo. En la edición de septiembre/octubre de 2005 de la revista Pages, el Brat Pack se identifica como Bret Easton Ellis, Tama Janowitz, Jay McInerney y . McInerney y Janowitz estaban basados en la ciudad de Nueva York. Otros afiliados con este grupo incluyen , Donna Tartt, Peter Farrelly y David Leavitt. Lindquist vivió en Venice, California, y Ellis se mudó de Sherman Oaks (en Los Ángeles) a Manhattan después del éxito de Menos que cero. En un artículo titulado «Where Are They Now?» («¿Dónde están ahora?»), la revista Pages informó que los cuatro autores originales del Brat Pack socializaron, pero no tuvieron mucho en común aparte de que eran jóvenes y bien promocionados, y que sus libros eran agresivamente comercializados para un público joven. (es)
- L’expression « literary brat pack » [ˈlɪtəɹɛ(ə)ɹi bɹæt pʰæk] désigne un petit sérail d’écrivains apparu dans les années 1980 autour de quelques figures emblématiques de la littérature américaine contemporaine. (fr)
- Brat Pack („paczka nieznośnych dzieciaków”) – używana przez media amerykańskie w latach 80. nazwa określająca grupę młodych pisarzy. Określenie to ukuto w artykule z 1987 roku w The Village Voice przedstawiającym sylwetki Jaya McInerneya, Breta Eastona Ellisa i Tamy Janowitz jako nowej twarzy literatury: młodej, obrazoburczej i świeżej. Artykuł zilustrowano fotomontażem, na którym ci autorzy byli niemowlakami w pieluchach (pampersami). Ta grupa młodych pisarzy minimalistów, których duchowym ojcem był Raymond Carver, uzyskała sporą popularność wśród czytelników i stopniowo uznanie krytyki. W swojej debiutanckiej powieści McInerney stosował narrację prowadzoną w całości w drugiej osobie liczby pojedynczej, co stanowiło nowatorski przełom; utwór opowiada o młodym pracowniku prestiżowego pisma w wieżowcach Manhattanu na życiowym zakręcie. Janowitz (książka sfilmowana, jak wiele z tego nurtu) to historia ze świata mody i sztuki w Nowym Jorku, Ellisa to powieść o bogatych 19-latkach z Los Angeles, ich wyuzdanych zabawach. Styl utworów charakteryzował się klarownym językiem bez ozdobników, niekiedy beznamiętnym, szorstkim oraz zerwaniem z ugrzecznieniem poprzedniej generacji. Utwory tyczyły się tematyki współczesnej, zagubienia młodych ludzi w metropoliach, środowiska wielkomiejskiego. Magazyn „Pages” zaliczył w 2005 roku do tej grupy następujących autorów: Bret Easton Ellis, Tama Janowitz, Jay McInerney i . McInerney i Janowitz są silnie związani z Nowym Jorkiem. Inne osoby kojarzone z „Brat Pack” to Susan Minot, Donna Tartt, Peter Farrelly i David Leavitt. Lindquist mieszkał w Venice w Kalifornii, a Ellis przeprowadził się z dzielnicy Sherman Oaks w Los Angeles na Manhattan zaraz po sukcesie . Później najbardziej rozwinął się literacko i odniósł największe sukcesy właśnie Ellis (np. American Psycho). W artykule pod tytułem „Gdzie oni teraz są?” Pages informował, że ta czwórka znała się towarzysko, ale nie miała ze sobą zbyt wiele wspólnego poza tym, że byli młodzi i mocno reklamowani z nastawieniem na młodych czytelników. „Brat Pack” to parodystyczne przekręcenie określenia „Rat Pack” („paczka szczurów”), które w latach 50. i 60. oznaczało następującą grupę artystów: Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr., Peter Lawford i Joey Bishop. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- L’expression « literary brat pack » [ˈlɪtəɹɛ(ə)ɹi bɹæt pʰæk] désigne un petit sérail d’écrivains apparu dans les années 1980 autour de quelques figures emblématiques de la littérature américaine contemporaine. (fr)
- يشير مصطلح «مجموعة برات الأدبية» إلى مجموعة من المؤلفين الأمريكيين الشباب، بمن فيهم «بريت ايستون إليسBret Easton Ellis، تاما جانوتيز Tama Janowitz، جاي ماكلرنيJay McInerney وجيل إيزنستادتJill Eisenstadt» وقد ظهروا على الساحل الشرقي للبلاد في الثمانينيات. وقد سبق أن طبقت مجموعة برات على مجموعة من الممثلين الأمريكيين الشباب في وقت سابق من هذا العقد.في مقال نشر عام 1987 في صحيفة نيويورك «فيلج فويس Village Voice» حيث قدم المؤلفون كوجوه جديدة للأدب، وقد تم عرض الاسم المستعار بشكل مزعج من خلال صورة جَمعت وجوه المؤلفين على أجساد الأطفال الرضع.ومع ذلك، فإن تأثيره على الأدب وشعبيته الواسعة يجعل من هذا اللقب علامة تجارية وموجة جديدة محببة من المؤلفين الشباب، وقدم كل منهم تحديًا خاصًا للنقد الأدبي الراسخ: وقد رويت لأول مرة رواية مكليرني McInerney«الأضواء الساطعة Bright Lights، المدينة الكبيرة» Big Ci (ar)
- The expression "literary Brat Pack" refers to a group of young American authors, including Bret Easton Ellis, Tama Janowitz, Jay McInerney and Jill Eisenstadt, who emerged on the East Coast of the United States in the 1980s. It is a twist on the same label that had previously been applied to a group of young American actors who frequently appeared together in teen-oriented coming-of-age films earlier that decade. (en)
- En literatura, la expresión «Brat Pack» (literalmente «pandilla de mocosos») se refiere a un grupo de jóvenes autores estadounidenses, principalmente Bret Easton Ellis, y Jay McInerney, que surgieron en la costa este del país en la década de 1980. Es un giro en la expresión «Brat Pack» que anteriormente se había aplicado a un grupo de jóvenes actores estadounidenses a principios de esa década. (es)
- Brat Pack („paczka nieznośnych dzieciaków”) – używana przez media amerykańskie w latach 80. nazwa określająca grupę młodych pisarzy. Określenie to ukuto w artykule z 1987 roku w The Village Voice przedstawiającym sylwetki Jaya McInerneya, Breta Eastona Ellisa i Tamy Janowitz jako nowej twarzy literatury: młodej, obrazoburczej i świeżej. Artykuł zilustrowano fotomontażem, na którym ci autorzy byli niemowlakami w pieluchach (pampersami). (pl)
|
