| dbo:abstract
|
- Fürst Boun Oum von Champasak (ເຈົ້າບຸນອຸ້ມ ນະ ຈຳປາສັກ, Chao Bunum na Champasak, auch Prinz Boun Oum na Champasak; * 1911 oder 1912 in Champasak (damals Bassac, französisches Protektorat Laos); † 17. März 1980 in Boulogne-Billancourt, Frankreich) war ein laotischer Hochadeliger und Politiker. Von 1949 bis 1950 und von 1960 bis 1962 war er Premierminister des Königreichs Laos. (de)
- Prince Boun Oum (also Prince Boun Oum Na Champassak; Lao: ບຸນອຸ້ມ ນະ ຈຳປາສັກ; Thai: บุญอุ้ม ณ จัมปาศักดิ์; RTGS: Bun-um Na Champasak; 2 December 1912 – 17 March 1980) was the son of King Ratsadanay, and was the hereditary prince of Champassak and also Prime Minister of the Kingdom of Laos from March 1949 to February 1950 and again from December 1960 to June 1962. (en)
- Boun Oum, en lao ເຈົ້າບຸນອຸ້ມ ນະ ຈຳປາສັກ, fue un príncipe y político laosiano. Hijo del rey , renunció a su derecho a heredar el trono de Champassak, un antiguo reino en la parte sur de Laos, aunque retuvo el título tradicional de príncipe. Se educó en la escuela monástica y en el liceo Chasseloup-Laubat de Saigón durante la administración francesa de Indochina. En la Segunda Guerra Mundial formó parte de la resistencia contra los japoneses. Cuando en marzo de 1945 estos expulsaron a los franceses, Boun Oum apoyó a la potencia colonial, tanto contra Japón como contra los independentistas del (Laos Libre), dirigidos por el príncipe . Al fallecer su padre en 1946, pasó a ser jefe de la casa de Champassak. El 26 de agosto de ese año renunció a sus derechos dinásticos, de forma que Laos, después de dos siglos de división, se reunificó. Como compensación a su renuncia al trono de Champassak, Boun Oum recibió el cargo de inspector de asuntos políticos y administrativos. Este título, aunque básicamente honorario, lo situaba en el tercer puesto más preeminente en la monarquía laosiana, solo por debajo del propio rey y del príncipe heredero. Fue nombrado Primer Ministro el 23 de marzo de 1948. Aceptó la participación de su país en la Unión Francesa. Continuó en el cargo tras la independencia de Laos en 1949, hasta el 24 de febrero de 1950, cuando fue derrocado por su primo Souvanna Phouma, neutralista. La Conferencia de Ginebra tuvo lugar en 1954 y condujo al final de la primera guerra de Indochina. Como consecuencia, Laos quedaba como un país neutral enclavado entre Tailandia (aliada con los Estados Unidos) y Vietnam del Norte (aliado del bloque comunista). Dos aspectos quedaban sin resolver respecto de Laos. Por un lado se reconocía la unidad del país y el régimen monárquico, pero al tiempo se dejaba bajo control del Pathet Lao (aliado con el Viet Minh) dos provincias del norte del país. Y por otro lado, aunque desde el punto de vista de las relaciones internacionales el país quedaba neutralizado, no se aclaraba cómo iba a gobernarse internamente. Todo ello se complicaba por haber tres bandos locales: derechistas (entre los que se encontraba el biografiado), neutralistas y Pathet Lao, con sus apoyos extranjeros. Volvió a detentar el cargo de primer ministro entre el 15 diciembre de 1960 y el 11 de junio de 1962, cuando fue cesado como resultado de la Conferencia de Ginebra, vuelta a reunir en mayo de 1961, y que llevó a un gobierno de coalición entre grupos derechistas, neutralistas y el Pathet Lao. Durante su mandato, el país se encontraba dividido entre los prooccidentales de los que formaba parte, los comunistas del Pathet Lao dirigido por Souphanouvong, y los neutralistas de Souvanna Phouma. En 1962 consiguió que las fuerzas en litigio aceptaran la legitimidad del estado laosiano. Fue Ministro de Asuntos Religiosos hasta 1972, pero al ascender al poder el Pathet Lao en abril de 1974, abandonó Laos, pasando primero a Tailandia y posteriormente a Francia. Fue condenado a diez años de exilio en 1975. Falleció de larga enfermedad el 17 de marzo de 1980 en un hospital de la región parisina. Casado con en 1943, tuvieron seis hijos y tres hijas. (es)
- Boun Oum, appelé en lao Chao Boun Oum (Prince Boun Oum, ou Chao Boun Oum na Champassak ບຸນອຸ້ມ ນະ ຈຳປາສັກ), est un homme d'État laotien. Né le 12 décembre 1911 à Don Talad, dans le protectorat du Laos, et décédé le 17 mars 1980 à Meudon, en France, prince héréditaire de Champassak, au sud du Laos, il a été premier ministre du Royaume du Laos de 1948 à 1949 et de 1960 à 1962. (fr)
- Pangeran Boun Oum (juga Pangeran Boun Oum ; bahasa Laos: ບຸນອຸ້ມ ນະ ຈຳປາສັກ; bahasa Thai: บุญอุ้ม ณ จัมปาศักดิ์; RTGS: Bun-um Na Champasak; 2 Desember 1912 – 17 Maret 1980) adalah putra dari Raja , dan pangeran pewaris Champassak. Ia juga merupakan Perdana Menteri Kerajaan Laos dari Maret 1949 sampai Februari 1950 dan lagi dari Desember 1960 sampai Juni 1962. (in)
- ブン・ウム・ナ・チャンパーサック（Boun Oum Na Champassak, 1911年12月2日 - 1980年3月17日）は、ラオスの王族、政治家。旧チャンパーサック王家の末裔で、ラオス内戦期における親米右派勢力の代表格。ラオス王国首相を2度務めた。殿下 (Sadet Chao) の称号を持つ。 (ja)
- Prins Boun Oum, prins van Champasak (Champassak, 12 december 1912 – Boulogne-Billancourt, 17 maart 1980) was een Laotiaans politicus. Tijdens de Tweede Wereldoorlog zat Boun Oum in het verzet tegen de Japanners en steunde hij de Fransen (Laos was op dat moment een onderdeel van de Unie van Indochina). Hij werd in 1946 prins van het koninkrijk Champasak. In 1948 werd hij minister-president en minister van Buitenlandse Zaken onder koning Sisavang Vong (tot 1950). In 1954 werd Laos een onafhankelijke en neutrale bufferstaat tussen het communistische Noord-Vietnam en het westerse Thailand. Boun Oum was na de onafhankelijkheid de leider van de prowesterse en centrumrechtse Democratische Partij. Ondanks het neutrale karakter van de nieuwe staat, brak er al spoedig een burgeroorlog uit tussen de prowesterse regeringen in Laos en de communistische Pathet Lao. In 1960 wist Boun Oum via een door het leger gesteunde staatsgreep aan de macht te komen. Als premier (1960-1962) genoot hij de steun van de Verenigde Staten. De burgeroorlog ging echter onverminderd door. Zijn voorganger als premier, de neutralistische prins Souvanna Phouma wist echter tot een vergelijk te komen tussen de Pathet Lao, de Democraten en de Neutralisten. Boun Oum trad als premier af en daarmee was de weg vrij voor de nieuwe door Souvanna geleide regering. Van 1962 tot 1975 was Boun Oum minister van Religie. Na de communistische mei-coup van 1975 wist Boun Oum naar Frankrijk te vluchten, waar hij in 1980 overleed. De communistische regering had hem bij verstek ter dood veroordeeld. (nl)
- Boun Oum (in lao ບຸນອຸ້ມ ນະ ຈຳປາສັກ; Champasak, 12 dicembre 1911 – Boulogne-Billancourt, 17 marzo 1980) è stato un politico laotiano. È stato per due periodi il Primo ministro del Laos, in particolare è rimasto in carica dal marzo 1948 al febbraio 1950 e poi nuovamente dal dicembre 1960 al giugno 1962. (it)
- Boun Oum (em Lao: ເຈົ້າ ບຸນ ນະ ຈໍາ ປາ ສັກ) (Champassak, 12 de dezembro de 1911 - Paris, 17 de março de 1980) foi um político laociano. Filho do rei , ele renunciou ao seu direito de herdar o trono de Champassak, um antigo reino na parte sul do Laos, embora tenha mantido o tradicional título de príncipe. Ele foi educado na escola monástica Wat Liep e na escola secundária Chasseloup-Laubat em Saigon durante a administração francesa da Indochina. Na Segunda Guerra Mundial, ele fazia parte da resistência contra os japoneses. Quando em março de 1945 expulsaram os franceses, Boun Oum apoiou a potência colonial, tanto contra o Japão como contra os independentistas de Lao Issara (Laos Livre), liderados pelo príncipe Petsarath. Quando seu pai morreu em 1946, ele se tornou chefe da casa de Champassak. Em 26 de agosto daquele ano, ele renunciou aos seus direitos dinásticos, de modo que o Laos, depois de dois séculos de divisão, se reuniu. Em compensação por sua renúncia ao trono de Champassak, Boun Oum foi nomeado inspetor de assuntos políticos e administrativos. Este título, embora basicamente honorário, colocou-o na terceira posição mais proeminente na monarquia laociana, apenas abaixo do próprio rei e do príncipe herdeiro. Foi nomeado primeiro-ministro em 23 de março de 1948. Aceitou a participação de seu país na União Francesa, tendo permanecido no cargo após a independência do Laos em 1949, até 24 de fevereiro de 1950, quando foi deposto por seu primo , neutralista. A Conferência de Genebra teve lugar em 1954 e levou ao fim da primeira guerra da Indochina. Como resultado, o Laos permaneceu um país neutro entre a Tailândia (aliada dos Estados Unidos) e o Vietnã do Norte (um aliado do bloco comunista). Dois aspectos não foram resolvidos em relação ao Laos. Por um lado, a unidade do país e o regime monárquico foram reconhecidos, mas, ao mesmo tempo, duas províncias no norte do país foram deixadas sob o controle de Pathet Lao (aliado ao Việt Minh). E, por outro lado, embora do ponto de vista das relações internacionais o país fosse neutralizado, não estava claro como ele iria se governar internamente. Tudo isso foi complicado por ter três lados locais: os direitistas (entre os quais estava Boun Oum), os neutralistas e o Pathet Lao, com seus apoiadores estrangeiros. Retornou para ocupar o cargo de primeiro-ministro entre 15 de dezembro de 1960 e 11 de junho de 1962, quando foi demitido como resultado da Conferência de Genebra, reunida em maio de 1961, e que levou a um governo de coalizão entre grupos direitistas, neutralistas e o Pathet Lao. Durante seu mandato, o país foi dividido entre os pró-ocidentais dos quais ele fazia parte, os comunistas do Pathet Lao liderado por Souphanouvong e os neutralistas de Souvanna Phouma. Em 1962, ele conseguiu que as forças em disputa aceitassem a legitimidade do estado laociano. Era Ministro de Assuntos Religiosos até 1972, mas quando o Pathet Lao subiu ao poder em abril de 1974, ele deixou o Laos, mudando-se primeiro para a Tailândia e depois para a França. Ele foi condenado a dez anos de exílio em 1975. Ele morreu de uma longa doença em 17 de março de 1980 em um hospital na região de Paris. (pt)
- 文翁·纳占巴塞亲王（寮語：ບຸນອຸ້ມ ນະ ຈຳປາສັກ；1911年12月12日－1981年3月17日），简称文翁亲王，老挝王族、政治家，占巴塞王国末代王之孙，占巴塞领主亲王（Ratsadanay）之子。世袭占巴塞亲王，1948-1950年和1960-1962年两次担任老挝王国首相。他是老挝内战亲美右派的代表人物，持有“殿下” (Sadet Chao) 称号。 (zh)
- Принц Бун Ум На Тямпасак (лаос. ບຸນອຸ້ມ ນະ ຈຳປາສັກ; 2 грудня 1912 — 17 березня 1980) — лаоський державний діяч, член королівської родини (син короля Ратсаданая), двічі очолював уряд Лаосу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Fürst Boun Oum von Champasak (ເຈົ້າບຸນອຸ້ມ ນະ ຈຳປາສັກ, Chao Bunum na Champasak, auch Prinz Boun Oum na Champasak; * 1911 oder 1912 in Champasak (damals Bassac, französisches Protektorat Laos); † 17. März 1980 in Boulogne-Billancourt, Frankreich) war ein laotischer Hochadeliger und Politiker. Von 1949 bis 1950 und von 1960 bis 1962 war er Premierminister des Königreichs Laos. (de)
- Prince Boun Oum (also Prince Boun Oum Na Champassak; Lao: ບຸນອຸ້ມ ນະ ຈຳປາສັກ; Thai: บุญอุ้ม ณ จัมปาศักดิ์; RTGS: Bun-um Na Champasak; 2 December 1912 – 17 March 1980) was the son of King Ratsadanay, and was the hereditary prince of Champassak and also Prime Minister of the Kingdom of Laos from March 1949 to February 1950 and again from December 1960 to June 1962. (en)
- Boun Oum, appelé en lao Chao Boun Oum (Prince Boun Oum, ou Chao Boun Oum na Champassak ບຸນອຸ້ມ ນະ ຈຳປາສັກ), est un homme d'État laotien. Né le 12 décembre 1911 à Don Talad, dans le protectorat du Laos, et décédé le 17 mars 1980 à Meudon, en France, prince héréditaire de Champassak, au sud du Laos, il a été premier ministre du Royaume du Laos de 1948 à 1949 et de 1960 à 1962. (fr)
- Pangeran Boun Oum (juga Pangeran Boun Oum ; bahasa Laos: ບຸນອຸ້ມ ນະ ຈຳປາສັກ; bahasa Thai: บุญอุ้ม ณ จัมปาศักดิ์; RTGS: Bun-um Na Champasak; 2 Desember 1912 – 17 Maret 1980) adalah putra dari Raja , dan pangeran pewaris Champassak. Ia juga merupakan Perdana Menteri Kerajaan Laos dari Maret 1949 sampai Februari 1950 dan lagi dari Desember 1960 sampai Juni 1962. (in)
- ブン・ウム・ナ・チャンパーサック（Boun Oum Na Champassak, 1911年12月2日 - 1980年3月17日）は、ラオスの王族、政治家。旧チャンパーサック王家の末裔で、ラオス内戦期における親米右派勢力の代表格。ラオス王国首相を2度務めた。殿下 (Sadet Chao) の称号を持つ。 (ja)
- Boun Oum (in lao ບຸນອຸ້ມ ນະ ຈຳປາສັກ; Champasak, 12 dicembre 1911 – Boulogne-Billancourt, 17 marzo 1980) è stato un politico laotiano. È stato per due periodi il Primo ministro del Laos, in particolare è rimasto in carica dal marzo 1948 al febbraio 1950 e poi nuovamente dal dicembre 1960 al giugno 1962. (it)
- 文翁·纳占巴塞亲王（寮語：ບຸນອຸ້ມ ນະ ຈຳປາສັກ；1911年12月12日－1981年3月17日），简称文翁亲王，老挝王族、政治家，占巴塞王国末代王之孙，占巴塞领主亲王（Ratsadanay）之子。世袭占巴塞亲王，1948-1950年和1960-1962年两次担任老挝王国首相。他是老挝内战亲美右派的代表人物，持有“殿下” (Sadet Chao) 称号。 (zh)
- Принц Бун Ум На Тямпасак (лаос. ບຸນອຸ້ມ ນະ ຈຳປາສັກ; 2 грудня 1912 — 17 березня 1980) — лаоський державний діяч, член королівської родини (син короля Ратсаданая), двічі очолював уряд Лаосу. (uk)
- Boun Oum, en lao ເຈົ້າບຸນອຸ້ມ ນະ ຈຳປາສັກ, fue un príncipe y político laosiano. Hijo del rey , renunció a su derecho a heredar el trono de Champassak, un antiguo reino en la parte sur de Laos, aunque retuvo el título tradicional de príncipe. Fue nombrado Primer Ministro el 23 de marzo de 1948. Aceptó la participación de su país en la Unión Francesa. Continuó en el cargo tras la independencia de Laos en 1949, hasta el 24 de febrero de 1950, cuando fue derrocado por su primo Souvanna Phouma, neutralista. (es)
- Prins Boun Oum, prins van Champasak (Champassak, 12 december 1912 – Boulogne-Billancourt, 17 maart 1980) was een Laotiaans politicus. Tijdens de Tweede Wereldoorlog zat Boun Oum in het verzet tegen de Japanners en steunde hij de Fransen (Laos was op dat moment een onderdeel van de Unie van Indochina). Hij werd in 1946 prins van het koninkrijk Champasak. In 1948 werd hij minister-president en minister van Buitenlandse Zaken onder koning Sisavang Vong (tot 1950). In 1954 werd Laos een onafhankelijke en neutrale bufferstaat tussen het communistische Noord-Vietnam en het westerse Thailand. Boun Oum was na de onafhankelijkheid de leider van de prowesterse en centrumrechtse Democratische Partij. Ondanks het neutrale karakter van de nieuwe staat, brak er al spoedig een burgeroorlog uit tussen de (nl)
- Boun Oum (em Lao: ເຈົ້າ ບຸນ ນະ ຈໍາ ປາ ສັກ) (Champassak, 12 de dezembro de 1911 - Paris, 17 de março de 1980) foi um político laociano. Filho do rei , ele renunciou ao seu direito de herdar o trono de Champassak, um antigo reino na parte sul do Laos, embora tenha mantido o tradicional título de príncipe. Foi nomeado primeiro-ministro em 23 de março de 1948. Aceitou a participação de seu país na União Francesa, tendo permanecido no cargo após a independência do Laos em 1949, até 24 de fevereiro de 1950, quando foi deposto por seu primo , neutralista. (pt)
|
