| dbo:abstract
|
- El Parc Nacional de Boukornine és una zona de la governació de Ben Arous, a Tunísia, prop de Hammam Lif, amb qualificació de Parc Nacional creat per decret de 17 de febrer de 1987 amb una superfície de 1.939 hectàrees. El lloc voreja el litoral nord i constitueix l'acabament del Dorsal tunisià. El Djebel Boukornine té una altura màxima de 576 metres al pic de Bordj Cédria i està format per afloraments del calcari juràssic, resistents, plegats i plens de faldes; al cim són terrenys calcaris del cretaci menys resistents en conjunt. La flora inclou més de 600 espècies amb una espècie dominant, la tuia de Barbaria, un arbust resinós; en aquest lloc és l'únic del Magrib on es troba una planta herbàcia tubèrcul endèmic, el ciclamen de Pèrsia, i fins a una dotzena d'orquídies i tulipes salvatges. La fauna inclou 25 espècies de papallones, més de 50 espècies d'ocells, incloent alguns rapinyaires, i 25 espècies de mamífers, entre els quals el mamífer més petit del món, la musaranya etrusca. S'hi han reintroduït els , les i els carners salvatges. Fa 150 milions d'anys la regió era sota el mar i s'han trobat nombrosos fòssils marins. Els cartaginesos i romans van deixar rastres de la seva presència com un temple de Baal i altres ruïnes antigues. A la font d'Aïn Zarga s'hi fa una peregrinació cada primavera. El 1926 Arthure Pellegrin va escriure diversos poemes inspirats en aquestes muntanyes. (ca)
- الحديقة الوطنية ببوقرنين هي محمية طبيعية تقع في جبل بوقرنين في الشمال التونسي أحدثت في فيفري 1987. تقدر مساحتها بـ1.939 هآ. تتميز الحديقة بغطائها النباتي المتنوع حيث تضم ما لا يقل عن 525 نوعا نباتيا. تضم كذلك 25 نوعا من الثدييات مثل غزال الجبل والفار الخرطومي و ابن اوى و الخنزير البري و النيص و القط البري و الارنب البري و الثعلب الاحمر. و50 نوعا من الطيور و16 نوعا من الزواحف والبرمائيات واللافقاريات. تعتبر الحديقة الوطنية ببوقرنين الموقع الوحيد في كامل شمال أفريقيا الذي يضم نبتة بخور مريم الفارسي. (ar)
- Boukornine National Park (French: Parc national de Boukornine) is a national park in northern Tunisia. The 1,939-hectare (4,790-acre) park was established on 12 February 1987. It is very near to the town of Hammam-Lif and just 15 kilometres (9.3 mi) to the capital city of Tunis. Wikimedia Commons has media related to Boukornine National Park. At the park, one can find flowers like the Persian cyclamen and animals like the Etruscan shrew (the world's smallest known mammal) and the Mountain gazelle. The park is the site of Jebel Boukornine (a 576-metre mountain) and the , as well as an ecomuseum. (en)
- El parque Nacional de Boukornine es un parque nacional del norte de Túnez. Creado el 12 de febrero de 1987 , abarca una superficie de 1.939 hectáreas. Se encuentra en las inmediaciones de la localidad de Hammam Lif y a 18 kilómetros de Túnez, la capital del país., y está designado como un parque periurbano. El lugar bordea el litoral norte y constituye el final de al Dorsal tunecina. El Djebel Boukornine tiene una altura máxima de 576 metros en el pico de Bordj Cedria y está formado por afloramientos del calcáreo jurásico, resistentes, plegados y llenos de faldas; en la cumbre son terrenos calcáreos del cretácico menos resistentes en conjunto. Este parque es el hogar de muchas especies de plantas (casi 525), algunas muy raras en Túnez, como la violeta persa, las orquídeas y los tulipanes salvajes. Entre las 25 especies de mamíferos, se pueden encontrar el jabalí, muy expandido, el chacal, el gato montés y el puercoespín. En los acantilados de Djebel anidan un gran número de rapaces y numerosas especies de aves sedantarias y migratorias. En el parque, se pueden encontrar también algunas especies de reptiles, como camaleones y el lagarto ocelado, la tortuga terrestre y algunas variedades de culebras, la más extendida es la culebra de herradura. Hace 150 millones de años la región se encontraba bajo el mar y se han encontrado numerosos fósiles marinos. Los cartagineses y romanos dejaron rastros de su presencia como un templo de Baal y otras ruinas antiguas. En la fuente de Aïn Zarga se hace una peregrinación cada primavera. En 1926 Arthure Pellegrin escribió varios poemas inspirados en estas montañas. (es)
- Le parc national de Boukornine est un parc national du nord de la Tunisie centré autour du Djebel Boukornine. Créé le 12 février 1987, il couvre 1 939 hectares. Situé dans le voisinage immédiat de la ville de Hammam Lif et à une dizaine de kilomètres de Tunis, la capitale du pays, il est désigné comme étant un parc péri-urbain. Ce parc abrite de nombreuses espèces végétales (près de 525), certaines très rares en Tunisie, telle le cyclamen de Perse, les orchidées et les tulipes sauvages. Parmi les 25 espèces mammifères, on peut citer le sanglier, fort répandu et parfois familier, le chacal, le chat sauvage, la gazelle de Cuvier, le porc-épic et le mouflon à manchettes, le renard et le lièvre. Dans les falaises du djebel nichent également un grand nombre de rapaces et plusieurs espèces d'oiseaux sédentaires et migrateurs. Dans le parc, on peut observer par ailleurs des reptiles tels les caméléons, le lézard ocellé, la et des variétés de couleuvre, la plus répandue étant la couleuvre à fer de cheval. (fr)
- Il parco nazionale di Boukornine (in francese Parc national de Boukornine) è un parco nazionale della Tunisia settentrionale, centrato attorno al massiccio del Djebel Boukornine. Istituito nel 1987, copre una superficie di 1939 ettari. (it)
- O Parque Nacional Boukornine (em francês: Parc national de Boukornine) é um parque nacional no norte da Tunísia. O 1,939 ha (4,790 acres) foi estabelecido no dia 12 de fevereiro de 1987. Encontra-se muito perto da cidade de Hammam-Lif e a apenas 15 km (9.3 mi) da capital Túnis. No parque podem-se encontrar flores como o ciclame persa e animais como o musaranho pigmeu (o menor mamífero conhecido no mundo), e a gazela da montanha. Dentro do parque encontra-se a Montanha Jebel Boukornine (uma montanha de 576 metros) e a nascente Aïn Zargua; o parque tem também um ecomuseu. (pt)
- 布科爾尼訥國家公園是突尼西亞的國家公園，位於該國北部本阿魯斯省，距離首都突尼斯15公里，成立於1987年2月12日，面積19平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الحديقة الوطنية ببوقرنين هي محمية طبيعية تقع في جبل بوقرنين في الشمال التونسي أحدثت في فيفري 1987. تقدر مساحتها بـ1.939 هآ. تتميز الحديقة بغطائها النباتي المتنوع حيث تضم ما لا يقل عن 525 نوعا نباتيا. تضم كذلك 25 نوعا من الثدييات مثل غزال الجبل والفار الخرطومي و ابن اوى و الخنزير البري و النيص و القط البري و الارنب البري و الثعلب الاحمر. و50 نوعا من الطيور و16 نوعا من الزواحف والبرمائيات واللافقاريات. تعتبر الحديقة الوطنية ببوقرنين الموقع الوحيد في كامل شمال أفريقيا الذي يضم نبتة بخور مريم الفارسي. (ar)
- Boukornine National Park (French: Parc national de Boukornine) is a national park in northern Tunisia. The 1,939-hectare (4,790-acre) park was established on 12 February 1987. It is very near to the town of Hammam-Lif and just 15 kilometres (9.3 mi) to the capital city of Tunis. Wikimedia Commons has media related to Boukornine National Park. At the park, one can find flowers like the Persian cyclamen and animals like the Etruscan shrew (the world's smallest known mammal) and the Mountain gazelle. The park is the site of Jebel Boukornine (a 576-metre mountain) and the , as well as an ecomuseum. (en)
- Il parco nazionale di Boukornine (in francese Parc national de Boukornine) è un parco nazionale della Tunisia settentrionale, centrato attorno al massiccio del Djebel Boukornine. Istituito nel 1987, copre una superficie di 1939 ettari. (it)
- O Parque Nacional Boukornine (em francês: Parc national de Boukornine) é um parque nacional no norte da Tunísia. O 1,939 ha (4,790 acres) foi estabelecido no dia 12 de fevereiro de 1987. Encontra-se muito perto da cidade de Hammam-Lif e a apenas 15 km (9.3 mi) da capital Túnis. No parque podem-se encontrar flores como o ciclame persa e animais como o musaranho pigmeu (o menor mamífero conhecido no mundo), e a gazela da montanha. Dentro do parque encontra-se a Montanha Jebel Boukornine (uma montanha de 576 metros) e a nascente Aïn Zargua; o parque tem também um ecomuseu. (pt)
- 布科爾尼訥國家公園是突尼西亞的國家公園，位於該國北部本阿魯斯省，距離首都突尼斯15公里，成立於1987年2月12日，面積19平方公里。 (zh)
- El Parc Nacional de Boukornine és una zona de la governació de Ben Arous, a Tunísia, prop de Hammam Lif, amb qualificació de Parc Nacional creat per decret de 17 de febrer de 1987 amb una superfície de 1.939 hectàrees. El lloc voreja el litoral nord i constitueix l'acabament del Dorsal tunisià. El Djebel Boukornine té una altura màxima de 576 metres al pic de Bordj Cédria i està format per afloraments del calcari juràssic, resistents, plegats i plens de faldes; al cim són terrenys calcaris del cretaci menys resistents en conjunt. (ca)
- El parque Nacional de Boukornine es un parque nacional del norte de Túnez. Creado el 12 de febrero de 1987 , abarca una superficie de 1.939 hectáreas. Se encuentra en las inmediaciones de la localidad de Hammam Lif y a 18 kilómetros de Túnez, la capital del país., y está designado como un parque periurbano. El lugar bordea el litoral norte y constituye el final de al Dorsal tunecina. El Djebel Boukornine tiene una altura máxima de 576 metros en el pico de Bordj Cedria y está formado por afloramientos del calcáreo jurásico, resistentes, plegados y llenos de faldas; en la cumbre son terrenos calcáreos del cretácico menos resistentes en conjunto. (es)
- Le parc national de Boukornine est un parc national du nord de la Tunisie centré autour du Djebel Boukornine. Créé le 12 février 1987, il couvre 1 939 hectares. Situé dans le voisinage immédiat de la ville de Hammam Lif et à une dizaine de kilomètres de Tunis, la capitale du pays, il est désigné comme étant un parc péri-urbain. Ce parc abrite de nombreuses espèces végétales (près de 525), certaines très rares en Tunisie, telle le cyclamen de Perse, les orchidées et les tulipes sauvages. (fr)
|
