| dbo:abstract
|
- The Bottleneck is a location along the South-East Spur (also known as Abruzzi Spur), the most-used route to the summit of K2, the second-highest mountain in the world, in the Karakoram, on the border of Pakistan and China. The Bottleneck is a narrow couloir, which is overhung by seracs from the ice field east of the summit. The couloir is located only 400 m (1,300 ft) below the summit, and climbers have to traverse about 100 m (330 ft) exposed to the seracs to pass it. Due to the height of 8,200 m (26,900 ft), and the steepness of 50 to 60 degrees, this stretch is the most dangerous part of the route. According to AdventureStats, 13 out of the last 14 fatalities on K2 have occurred at or near the Bottleneck. Despite all the dangers, the Bottleneck is still technically the easiest and the fastest route to the summit. Most climbers choose to use it to minimize time required to spend above 8,000 m (26,000 ft) (the "death zone"). The standard route, the Abruzzi Spur (SE), as well as the Cesen route (SSE Ridge, which joins SE Ridge), and the American variety on the NE Ridge (traverse across E Face to SE Ridge), all attain the summit via the Bottleneck. The climbers approaching the Bottleneck start from a shoulder, on almost level ground just below 8,000 m, where the highest camp is typically located. The bottom end of the couloir drops to the south face of the mountain, and it gradually steepens to 60 degrees just below the ice field. It is not possible to climb up the icefield, which rises straight up tens of metres; instead, one has to traverse leftwards at the bottom of the icefield 100 m (330 ft) until it is possible to pass it. It is possible to bypass the Bottleneck by climbing the cliffs on the left. However, due to the technical difficulty of this approach, it has only been done once, by Fritz Wiessner and Pasang Dawa Lama Sherpa on the 1939 American Karakoram expedition. On August 4, 2009, Dave Watson became the first person to ski down the Bottleneck. On February 5, 2021, Pakistani mountain climber Muhammad Ali Sadpara, John Snorri of Iceland, and Juan Pablo Mohr of Chile went missing near the bottleneck. By February 18, 2021, the climbers has been declared dead after rescue and recovery missions conducted by the Pakistani Army failed to spot them. On July 26, 2021, a team of sherpas discovered the dead bodies of the three climbers. (en)
- El Cuello de Botella (Bottleneck) se ubica a lo largo del espolón suroriental, también conocido como el Espolón de los Abruzzos, que es la ruta más utilizada hacia la cumbre del K2, la segunda montaña más alta del mundo, en la Cordillera del Karakórum, en la frontera de Pakistán y China. Este espacio geográfico es un canal estrecho, que está dominado por seracs desde el campo de hielo al este de la cumbre. Este couloir (pasillo) se encuentra a solo 400 m por debajo de la cumbre, en el cual los escaladores tienen que atravesar unos 100 m, expuestos a los seracs. Debido a la altitud (8200m) y la inclinación de pendiente (50° - 60°), este tramo es la más peligrosa de la ruta. Según AdventureStats, 13 de las últimas 14 muertes en K2 se han producido en el cuello de botella o cerca de él. A pesar de todos los peligros, el Cuello de Botella sigue siendo técnicamente la ruta más fácil y rápida hacia la cumbre. La mayoría de los escaladores eligen usarlo para minimizar el tiempo requerido para ascender a más de 8000 m (la "zona de muerte"). La ruta estándar, el Espolón de los Abruzzos (SE), así como la ruta Cesen (SSE Ridge, que une SE Ridge), y la variedad americana en el NE Ridge (atraviesa la Cara Este hasta SE Ridge), todos alcanzan la cumbre a través del cuello de botella. Los escaladores que se acercan al Cuello de Botella comienzan desde un hombro, un terreno casi llano justo debajo de los 8000 metros, donde normalmente se encuentra el campamento más alto. El extremo inferior del pasillo cae hacia la cara sur de la montaña y gradualmente se eleva a 60° justo debajo del campo de hielo. No es posible trepar por el campo de hielo, que se eleva hacia arriba decenas de metros, pero uno tiene que atravesar 100 metros hacia la izquierda en el fondo del campo de hielo hasta que sea posible pasar el campo de hielo. Es posible evitar el Cuello de Botella escalando los acantilados de roca que ascienden a la izquierda del mismo Cuello de Botella. Sin embargo, debido a la dificultad técnica de este enfoque, sólo se hizo una vez por y el sherpa en 1939, quienes se quedaron tan sólo a 700 metros de la cumbre sin conseguir alcanzarla. El 4 de agosto de 2009, se convirtió en la primera persona en esquiar por debajo del Cuello de Botella. (es)
- Le Bottleneck du K2 est un passage le long de l'éperon sud-est, connu sous le nom de passage des Abruzzes, la route la plus utilisée vers le sommet de K2, la deuxième plus haute montagne du monde, dans le Karakoram, à la frontière du Pakistan et de la Chine. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Le Bottleneck du K2 est un passage le long de l'éperon sud-est, connu sous le nom de passage des Abruzzes, la route la plus utilisée vers le sommet de K2, la deuxième plus haute montagne du monde, dans le Karakoram, à la frontière du Pakistan et de la Chine. (fr)
- The Bottleneck is a location along the South-East Spur (also known as Abruzzi Spur), the most-used route to the summit of K2, the second-highest mountain in the world, in the Karakoram, on the border of Pakistan and China. It is possible to bypass the Bottleneck by climbing the cliffs on the left. However, due to the technical difficulty of this approach, it has only been done once, by Fritz Wiessner and Pasang Dawa Lama Sherpa on the 1939 American Karakoram expedition. On August 4, 2009, Dave Watson became the first person to ski down the Bottleneck. (en)
- El Cuello de Botella (Bottleneck) se ubica a lo largo del espolón suroriental, también conocido como el Espolón de los Abruzzos, que es la ruta más utilizada hacia la cumbre del K2, la segunda montaña más alta del mundo, en la Cordillera del Karakórum, en la frontera de Pakistán y China. El 4 de agosto de 2009, se convirtió en la primera persona en esquiar por debajo del Cuello de Botella. (es)
|
