| dbo:abstract
|
- Boris Nikolov or Boris Nikolof (Bulgarian: Борис Николов), nicknamed The Bear (Мечката, Mechkata), was a Bulgarian footballer and football manager. In the inceptive years of leading Turkish (then Ottoman) football club Galatasaray S.K., which he co-founded, Nikolov was both the club's first manager and first captain. In autumn 1905, Nikolov was, along with Ali Sami Yen, among the thirteen founders of Galatasaray. In Galatasaray's all-time debut game, against Cadi-Keuy FC, Nikolov scored a goal for Galatasaray's 2–0 victory. Nikolov's height and strength led to him receiving the nickname The Bear. As player-manager, Nikolov also took part in Galatasaray's first league game of the 1906–07 Istanbul Football League, against HMS Imogene FC. Nikolov scored Galatasaray's only goal in a 1–1 draw. Out of nationalist concerns, the name of Nikolov had been erased from the official list of founders of Galatasaray as the Balkan Wars commenced in 1912, along with the names of several other non-Turkish founders. However, the original list with Nikolov's name on it was reinstated after the foundation of the modern Republic of Turkey by Mustafa Kemal Atatürk in 1923. The signature of one Boris Nikolov stands on the second copy of Bulgarian football club PFC Slavia Sofia's record of foundation from the early 1930s, reconfirming the club's original establishment in 1913. An article from the Bulgarian-language sports portal Sportal.bg theorizes about this Boris Nikolov being the same person as the co-founder, first manager and first captain of Galatasaray. The article recognizes the lack of any further evidence, other than the fact that multiple Bulgarian footballers returned to that country from Istanbul as the Balkan Wars began and were members of the pioneering football teams of Sofia. (en)
- Boris Nikolov atau Boris Nikolof (bahasa Bulgaria: Борис Николов), dengan julukan Si Beruang (Мечката, Mechkata) merupakan salah seorang pendiri Galatasaray S.K., dan merupakan kapten tim pertama dan manajer pertama dari klub sepak bola Galatasaray. Pada musim gugur tahun 1905, Nikolov, bersama dengan Ali Sami Yen, merupakan di antara tiga belas orang pendiri Galatasaray. Boris Nikolov berasal dari Bulgaria dan merupakan siswa di pada saat mendirikan klub sepak bola Galatasaray pada 1 Oktober 1905 bersama dengan 12 siswa lainnya. Dalam pertandingan debut sepanjang masa Galatasaray, melawan Cadi-Keuy FC, Nikolov mencetak gol untuk kemenangan 2-0 Galatasaray. Postur dan kekuatan Nikolov menyebabkan dia mendapat julukan Si Beruang. Sebagai manajer merangkap pemain, Nikolov juga berperan dalam pertandingan pertama Galatasaray dalam kompetisi liga pertamanya pada Liga Sepak bola Istanbul musim 1906-07 melawan HMS Imogene FC, Nikolov mencetak satu-satunya gol Galatasaray dalam hasil imbang 1–1. Sehubungan dengan kekuatiran masalah kebangsaan, nama Nikolov bersama dengan nama-nama beberapa para pendiri non-Turki lainnya, dihapus dari daftar resmi para pendiri Galatasaray SK ketika Perang Balkan dimulai pada tahun 1912. Namun, daftar asli dengan nama Nikolov didalamnya dikembalikan lagi setelah pendirian Republik Turki modern oleh Mustafa Kemal Atatürk pada tahun 1923. Tanda tangan dari seorang Boris Nikolov terdapat pada copy kedua catatan pendirian klub sepak bola Bulgaria dari awal 1930-an, menegaskan kembali pendirian asli klub pada tahun 1913. Sebuah artikel dari portal olahraga berbahasa Bulgaria . bg berteori bahwa Boris Nikolov ini merupakan orang yang sama dengan salah satu pendiri, manajer pertama dan kapten pertama Galatasaray SK. Artikel ini mengakui tidak adanya bukti lebih lanjut, selain fakta bahwa beberapa pemain Bulgaria kembali ke negara itu dari Istanbul sebagai dampak dari dimulainya Perang Balkan, dan menjadi pionir/perintis tim sepak bola di Sofia. (in)
|
| rdfs:comment
|
- Boris Nikolov or Boris Nikolof (Bulgarian: Борис Николов), nicknamed The Bear (Мечката, Mechkata), was a Bulgarian footballer and football manager. In the inceptive years of leading Turkish (then Ottoman) football club Galatasaray S.K., which he co-founded, Nikolov was both the club's first manager and first captain. (en)
- Boris Nikolov atau Boris Nikolof (bahasa Bulgaria: Борис Николов), dengan julukan Si Beruang (Мечката, Mechkata) merupakan salah seorang pendiri Galatasaray S.K., dan merupakan kapten tim pertama dan manajer pertama dari klub sepak bola Galatasaray. Pada musim gugur tahun 1905, Nikolov, bersama dengan Ali Sami Yen, merupakan di antara tiga belas orang pendiri Galatasaray. Boris Nikolov berasal dari Bulgaria dan merupakan siswa di pada saat mendirikan klub sepak bola Galatasaray pada 1 Oktober 1905 bersama dengan 12 siswa lainnya. (in)
|
