| dbo:abstract
|
- Das Book of Mulling ist ein kleinformatiges Evangeliar, das in der Bibliothek des Trinity College in Dublin, Irland, aufbewahrt wird und dort die Signatur IE TCD MS 60 hat. Es handelt sich um ein Hauptwerk der insularen Buchmalerei aus der zweiten Hälfte des 8. Jahrhunderts. Die Pergamentblätter der Handschrift sind heute voneinander getrennt. Sie haben die Abmessungen 165 mm × 120 mm. (de)
- The Book of Mulling or less commonly, Book of Moling (Dublin, Trinity College Library MS 60 (A. I. 15)), is an Irish pocket Gospel Book from the late 8th or early 9th century. The text collection includes the four Gospels, a liturgical service which includes the "Apostles' Creed", and in the colophon, a supposed plan of St. Moling's monastery enclosed by two concentric circles. The name derives from a former notion that the scribe was the Leinster saint St. Moling (d. 697), founder of Tech-Moling (St. Mullins, Co. Carlow), whose subscription occurs in the colophon at the end of St John's Gospel: [N]omen scriptoris Mulling dicitur. However, the manuscript is younger and the script reveals that three scribes were involved: one for the prefaces, another for the synoptic gospels (Matthew, Mark and Luke) and a third for St John's Gospel. It remains possible that the manuscript was copied from an autograph manuscript of St Moling. The script is written in Irish minuscule. This is in fact one of the latest surviving documents to use the high style in illuminated manuscripts. The decoration includes illuminated initials and three surviving Evangelist portraits: those of Matthew, Mark and John. Its jewelled shrine or cumdach is also preserved at Trinity College. The pocket gospel book is a distinctively Insular format, of which the Book of Mulling is a leading example. (en)
- Le Livre de Mulling est un manuscrit enluminé, contenant les évangiles et d'autres textes liturgiques, réalisé en Irlande à la fin du VIIIe siècle, typique de l'art hiberno-saxon. Il est actuellement conservé à la bibliothèque de Trinity College de Dublin. (fr)
- póca Éireannach den 8ú haois is ea Leabhar Mholing (Baile Átha Cliath, Leabharlann Choláiste na Tríonóide MS 60 (A. I. 15)). Tá ann san áireamh sa téacs na ceithre Soiscéil, seirbhís liotúirgeach le Cré na nAspal, agus sa cholafan, plean mar dhea de mhainistir Mholing laistigh de dhá chiorcal chomhlárnacha. Ainmníodh an lámhscríbhinn as an gcreideamh gurbh é an scríobhaí ná Naomh Mo Ling (bás 697), bunaitheoir Tigh Moling, Contae Cheatharlach. Feictear a leanas ag bun soiscéal Eoin: [N]omen scriptoris Mulling dicitur. Is níos óige í an lámhscríbhinn, áfach, agus is féidir trí scríobhaí a fheiceáil ann: duine amháin dosna réamhráite, duine eile dosna (Matha, Marcas agus Lúcás) agus triúr duine do Shoiscéal Eoin. D'fhéadfadh é fós g go ndearnadh an leabhar as cóip de lámhscríbhinn Mholing. Scríobhadh an leabhar le mionscript chaol. Is í seo ar cheann desna lámhscríbhinní deireanacha ina feictear ardstíl lámhscríbhinn dhathmhaisithe, ina measc túslitreacha agus trí : Maths, Marcas agus Eoin. Caomhnaítear a cumhdach seodmhar i dteannta léi i gColáiste na Tríonóide. (ga)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6318 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Das Book of Mulling ist ein kleinformatiges Evangeliar, das in der Bibliothek des Trinity College in Dublin, Irland, aufbewahrt wird und dort die Signatur IE TCD MS 60 hat. Es handelt sich um ein Hauptwerk der insularen Buchmalerei aus der zweiten Hälfte des 8. Jahrhunderts. Die Pergamentblätter der Handschrift sind heute voneinander getrennt. Sie haben die Abmessungen 165 mm × 120 mm. (de)
- Le Livre de Mulling est un manuscrit enluminé, contenant les évangiles et d'autres textes liturgiques, réalisé en Irlande à la fin du VIIIe siècle, typique de l'art hiberno-saxon. Il est actuellement conservé à la bibliothèque de Trinity College de Dublin. (fr)
- The Book of Mulling or less commonly, Book of Moling (Dublin, Trinity College Library MS 60 (A. I. 15)), is an Irish pocket Gospel Book from the late 8th or early 9th century. The text collection includes the four Gospels, a liturgical service which includes the "Apostles' Creed", and in the colophon, a supposed plan of St. Moling's monastery enclosed by two concentric circles. (en)
- póca Éireannach den 8ú haois is ea Leabhar Mholing (Baile Átha Cliath, Leabharlann Choláiste na Tríonóide MS 60 (A. I. 15)). Tá ann san áireamh sa téacs na ceithre Soiscéil, seirbhís liotúirgeach le Cré na nAspal, agus sa cholafan, plean mar dhea de mhainistir Mholing laistigh de dhá chiorcal chomhlárnacha. Scríobhadh an leabhar le mionscript chaol. Is í seo ar cheann desna lámhscríbhinní deireanacha ina feictear ardstíl lámhscríbhinn dhathmhaisithe, ina measc túslitreacha agus trí : Maths, Marcas agus Eoin. Caomhnaítear a cumhdach seodmhar i dteannta léi i gColáiste na Tríonóide. (ga)
|
| rdfs:label
|
- Book of Mulling (de)
- Book of Mulling (en)
- Leabhar Mholing (ga)
- Livre de Mulling (fr)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
