| dbo:abstract
|
- كتاب عبور الخلود أو كتاب اجتياز الخلود أو تمضية الأبدية هو نص جنائزي مصري قديم استخدم في المقام الأول في الفترة الرومانية من التاريخ المصري (30 ق.م - 390 م)، وإن كانت أقدم النسخ المعروفة تعود إلى الفترة البطلمية السابقة على الرومانية (332-30 ق.م)، مما يجعل من الأرجح أن الكتاب قد تم وضعه في ذلك الوقت. ويصف الكتاب روح المتوفى في زيارة دائمة للمعابد المصرية، مشاركةً في دورة من الطقوس الدينية المستمرة، ولا سيما تلك المتعلقة بالإله الجنائزي أوزير. وقد رأى بعض العلماء محتوى الكتاب وصفا لدوات، على غرار «كتب العالم السفلي» في فترة الدولة الحديثة (1550-1070 ق.م). في حين أن البعض الآخر، مثل جان أسمان، جادل بأن الكتاب يصف المتوفى كمنضم إلى المجتمع الديني للأحياء. ورأي إريك هورنونغز (1999) في هذا الشأن، هو أنه في كتاب عبور الخلود:تم جلب عالم الموتى إلى هذه الحياة، وأصبحت «مصر العالم الآخر» الموجودة في الكتاب «معبد العالم»، كما سميت مصر بالفعل في أواخر العصور القديمة الكلاسيكية. و جنبا إلى جنب مع الأعمال الجنائزية الأخرى، حل هذا النص في نهاية المطاف محل كتاب القيام للنهار (كتاب الموتى). (ar)
- The Book of Traversing Eternity is an ancient Egyptian funerary text used primarily in the Roman period of Egyptian history (30 BC – AD 390). The earliest known copies date to the preceding Ptolemaic Period (332–30 BC), making it most likely that the book was composed at that time. The book describes the deceased soul as visiting temples in Egypt and participating in the cycle of periodic religious rituals, particularly those related to the funerary god Osiris. Some scholars have seen the book's content as a description of the Duat, similar to the "underworld books" from the New Kingdom (c. 1550–1070 BC). Others, such as Jan Assmann, have argued that the book describes the deceased as joining with the religious community of the living. Erik Hornung says that in the Book of Traversing Eternity "the realm of the dead was brought into this life, and this other-worldly Egypt became the 'temple of the world', as it came to be called in late classical antiquity." Terence DuQuesne says that in the book "there is movement back and forth between places in Egypt and locations in the sky or in the netherworld… The text reads like a consecutive narrative, a magical mystery tour on different levels of reality." Along with other funerary works, this text eventually superseded the Book of the Dead. (en)
- El Libro del Viaje por la Eternidad (mḏꜢ.t n.t sbỉ nḥḥ) es un texto funerario del Antiguo Egipto que fue utilizado principalmente durante el Período Romano de Egipto (30 a. C. - 390). Las copias más antiguas conocidas datan del anterior Período Ptolemaico (332 a. C. - 30 a. C.), por lo que lo más probable es que el libro fuese compuesto entonces. Puede encontrarse, como otros textos funerarios, en versiones más o menos largas. En esas épocas, este libro, junto a otras nuevas composiciones funerarias como el Libro de las Respiraciones o el irían sustituyendo gradualmente al Libro de los Muertos, del que el último ejemplar datado es una copia de su capítulo 125 inscrita en un extracto en papiro del Libro del Viaje por la Eternidad del año 64. El Libro del Viaje por la Eternidad describe cómo el alma del difunto visita los templos sagrados de Egipto y participa en las fiestas y rituales religiosos periódicos, especialmente los relacionados con el dios funerario Osiris. Así se refiere a este dios como: “El gran dios que reside en la tierra del lago”. Algunos estudiosos han visto el contenido del libro como una descripción de la Duat, similar a los "libros del inframundo" del Imperio Nuevo (c. 1550-). Otros, como Jan Assmann, han argumentado que el libro describe el fallecido uniéndose con la comunidad religiosa de los vivos. Erik Hornung dice que en este libro, la esfera de los muertos se ha traído a esta vida, y este Egipto de otro mundo se convirtió en el "templo del mundo", como llegó a ser llamado a finales de la antigüedad clásica. (es)
- Il Libro per trascorrere l'eternità è un insieme di antichi testi funerari egizi, composti per aiutare il defunto a trascorrere la sua esistenza nel Duat. La più antica copia conosciuta risale circa al 332-30 a. C. in pieno periodo tolemaico, ma fu particolarmente utilizzato durante la dominazione romana dell'Egitto, dal 30 a. C. ed almeno fino al II secolo d.C. Il libro contiene la descrizione della devozione del ka ai riti religiosi e alla frequentazione del tempio di Osiride nell'aldilà. (it)
- Книга перемещения вечности — древнеегипетский заупокойный текст, который в основном использовался в римский период египетской истории (30 г. до н. э. — 390 г. н. э.). Самая ранняя копия датируется периодом правления Птолемеев (332-30 до н. э.). «Книга перемещения вечности» по своему стилю и содержанию очень похожа на другие заупокойные тексты, особенно Нового царства. В книге описываются многочисленные религиозные ритуалы и похоронные обряды, связанные в первую очередь с Осирисом. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3225 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Il Libro per trascorrere l'eternità è un insieme di antichi testi funerari egizi, composti per aiutare il defunto a trascorrere la sua esistenza nel Duat. La più antica copia conosciuta risale circa al 332-30 a. C. in pieno periodo tolemaico, ma fu particolarmente utilizzato durante la dominazione romana dell'Egitto, dal 30 a. C. ed almeno fino al II secolo d.C. Il libro contiene la descrizione della devozione del ka ai riti religiosi e alla frequentazione del tempio di Osiride nell'aldilà. (it)
- Книга перемещения вечности — древнеегипетский заупокойный текст, который в основном использовался в римский период египетской истории (30 г. до н. э. — 390 г. н. э.). Самая ранняя копия датируется периодом правления Птолемеев (332-30 до н. э.). «Книга перемещения вечности» по своему стилю и содержанию очень похожа на другие заупокойные тексты, особенно Нового царства. В книге описываются многочисленные религиозные ритуалы и похоронные обряды, связанные в первую очередь с Осирисом. (ru)
- كتاب عبور الخلود أو كتاب اجتياز الخلود أو تمضية الأبدية هو نص جنائزي مصري قديم استخدم في المقام الأول في الفترة الرومانية من التاريخ المصري (30 ق.م - 390 م)، وإن كانت أقدم النسخ المعروفة تعود إلى الفترة البطلمية السابقة على الرومانية (332-30 ق.م)، مما يجعل من الأرجح أن الكتاب قد تم وضعه في ذلك الوقت. و جنبا إلى جنب مع الأعمال الجنائزية الأخرى، حل هذا النص في نهاية المطاف محل كتاب القيام للنهار (كتاب الموتى). (ar)
- The Book of Traversing Eternity is an ancient Egyptian funerary text used primarily in the Roman period of Egyptian history (30 BC – AD 390). The earliest known copies date to the preceding Ptolemaic Period (332–30 BC), making it most likely that the book was composed at that time. Along with other funerary works, this text eventually superseded the Book of the Dead. (en)
- El Libro del Viaje por la Eternidad (mḏꜢ.t n.t sbỉ nḥḥ) es un texto funerario del Antiguo Egipto que fue utilizado principalmente durante el Período Romano de Egipto (30 a. C. - 390). Las copias más antiguas conocidas datan del anterior Período Ptolemaico (332 a. C. - 30 a. C.), por lo que lo más probable es que el libro fuese compuesto entonces. Puede encontrarse, como otros textos funerarios, en versiones más o menos largas. “El gran dios que reside en la tierra del lago”. (es)
|
| rdfs:label
|
- كتاب عبور الخلود (ar)
- Book of Traversing Eternity (en)
- Libro del Viaje por la Eternidad (es)
- Libro per trascorrere l'eternità (it)
- Книга перемещения вечности (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
