| dbo:abstract
|
- Der Luftangriff auf Wieluń [ˈvʲɛluɲ] wurde am frühen Morgen des 1. September 1939 in drei Wellen Stukas der deutschen Luftwaffe durchgeführt, wobei die militärisch unbedeutende polnische Kleinstadt Wieluń größtenteils zerstört wurde. Die Zahl der getöteten Menschen wird mit mehr als 100 angegeben; Schätzungen belaufen sich auch auf 1.200. Der Angriff wird von Historikern als erstes Kriegsverbrechen beim deutschen Überfall auf Polen angesehen und ist nach Zeugenaussagen zeitlich vor dem Beschuss der Westerplatte erfolgt und damit die erste militärische Aktion im Zweiten Weltkrieg. (de)
- Bombado de Wieluń - serio da aeratakoj de Luftwaffe kontraŭ la pola urbo Wieluń la 1-an de septembro 1939. La atakoj estis farataj al civilaj celoj de 29 bombaviadiloj Ju 87B — la urbo detruiĝis 75%, i.a. malsanulejo, kvankam tegmente markita per la Ruĝa Kruco, sinagogo kaj preĝejo. Ĉirkaŭ 1200 poloj pereis. La aviadilatakoj okazis subite, sen deklaro de milito fare de Tria Regno. Tio estas montrata kiel ekzemplo de bruteco kaj senkaŭza teroro de germana aviado. Oni akceptas, ke la bombado de Wieluń estis la unua atako kontraŭ civilaj celoj, kaj la batalo de Westerplatte la unua atako kontraŭ militistaj celoj. Ambaŭ eventoj okazintaj sojle de la invado en Pollandon komencis la duan mondmiliton. (eo)
- The bombing of Wieluń is considered by many to be the first major act of World War II, and the September Campaign. After Luftwaffe air units moved into Polish airspace in the early morning of 1 September, they reached the town of Wieluń by 04:40–45 hours. Around this time, the first strikes on the town were conducted, with a total of 46,000 kg bombs being dropped on civilian targets for 9 consecutive hours. Elsewhere, the Battle of Westerplatte and Danzig skirmishes began around the same time (04:45 h), starting the well-coordinated Invasion of Poland. Located near the German border, the town of Wieluń was completely undefended, lacking anti-air capabilities and a military garrison. Despite Wieluń having no military targets, airstrikes continued. German intelligence reports had stated there was a Polish cavalry brigade stationed in the town. The Luftwaffe bombed the nearby towns of Działoszyn, Radomsko, and Sulejów, which also had no military targets. The attack on the town has been described as the first war crime committed by Germany in World War II. The Luftwaffe had reportedly bombed a "clearly marked" hospital, and strafed fleeing civilians. In the aftermath, 127 civilian casualties were reported – possibly "several hundred" – but the exact number remains unknown. 70% of the town (90 percent, in the city center) was destroyed. (en)
- El Bombardeo de Wieluń es considerado por muchos como el primer acto importante de la Segunda Guerra Mundial, y la Invasión alemana de Polonia de 1939. Después de que Junkers Ju 87 de la Luftwaffe se trasladaran al espacio aéreo Polaco en la madrugada del 1 de septiembre, llegaron a la ciudad de Wieluń a las 04:40 –45 horas. Alrededor de este tiempo, se llevaron a cabo los primeros ataques aéreos en la ciudad, con un total de bombas de 46,000 kg lanzadas sobre objetivos civiles durante 9 horas consecutivas. En otros lugares, la Batalla de Westerplatte y la Escaramuzas de Danzig comenzaron aproximadamente al mismo tiempo (04:45 h), comenzando la Invasión de Polonia bien coordinada. Situada cerca de la frontera de la alemán Segunda República Polaca, la ciudad de Wieluń estaba completamente indefensa, carecía de capacidades antiaéreas o guarniciones del ejército. A pesar de que Wieluń no tenía objetivos militares, los ataques aéreos continuaron. Los informes de inteligencia alemanes habían declarado que había una brigada de Segunda República Polaca caballería estacionada en la ciudad. La Luftwaffe bombardeó ciudades cercanas como Działoszyn, Radomsko y Sulejów, que tampoco tenían objetivos militares. El ataque a la ciudad ha sido descrito como el primer crimen de guerra cometido por Alemania en la Segunda Guerra Mundial. Según los informes, la Luftwaffe había bombardeado un hospital "claramente marcado", y Ametrallaron a civiles que huían. Posteriormente, se informó de 127 víctimas civiles, posiblemente "varios cientos", pero se desconoce el número exacto. El 70% de la ciudad (el 90%, en el centro de la ciudad) quedó totalmente destruida. (es)
- Le bombardement de Wieluń est considéré par beaucoup comme le premier acte majeur de la Seconde Guerre mondiale et de la campagne de septembre. L'opération débute au petit matin du 1er septembre, lors des unités aériennes de la Luftwaffe entrent l'espace aérien polonais et atteignent la ville de Wieluń entre 04 h 40 et 04 h 45. Un total de 46 000 kg de bombes sont larguées sur des cibles civiles pendant 9 heures consécutives. Ailleurs, les escarmouches de la bataille de Westerplatte et de Dantzig débutent à peu près au même moment (04 h 45), déclenchant l'invasion bien coordonnée de la Pologne. Située près de la frontière allemande, la ville de Wieluń est totalement sans défense, dépourvue de capacités anti-aériennes et d'une garnison militaire. Bien qu'ayant aucune importance stratégique militaire, les frappes aériennes contre la ville se sont poursuivies, les rapports de renseignement allemands indiquant qu'une brigade de cavalerie polonaise était stationnée en ville. La Luftwaffe a également bombardé des localités voisines comme Działoszyn, Radomsko et Sulejów, qui n'avaient pas non plus de cibles militaires. L'attaque de la ville est décrite comme le premier crime de guerre commis par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale. La Luftwaffe aurait bombardé un hôpital « clairement identifié » et mitraillé les civils en fuite. Dans la foulée, 127 victimes civiles sont signalées – peut-être « plusieurs centaines » – mais le nombre exact reste inconnu. 70% de la ville (jusqu'à 90 % dans le centre-ville) a été complètement détruit. (fr)
- Bombardowanie Wielunia – seria ataków lotnictwa niemieckiego na polskie miasto Wieluń 1 września 1939. Ataki były przeprowadzone przez bombowce nurkujące typu Ju 87B w ramach operacji Ostmarkflug, czyli ataku powietrznego na Polskę. Jest ono często przywoływane jako przykład bestialstwa i nieuzasadnionego terroru niemieckiego lotnictwa. Nalot przeprowadzono nagle, bez wypowiedzenia wojny Polsce przez III Rzeszę. Jego skutkiem było zniszczenie zabudowy miejscowości w 75 procentach, ze szpitalem i zabytkami włącznie. Szacunki odnośnie do strat w ludności są bardzo rozbieżne. Niektórzy przyjmują, że nalot na Wieluń rozpoczął II wojnę światową, jako rzekomo pierwszy chronologicznie akt agresji Niemiec wobec Polski, nie ma jednak w tej sprawie jednomyślności. (pl)
|
| dbo:causalties
|
- 127-500 civilian casualties
|
| dbo:combatant
| |
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
|
- * Beginning of World War II
|
| dbo:strength
|
- none
- several dozens of bombers, mostlyJunkers Ju 87B
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 29254 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:bot
| |
| dbp:caption
|
- 0001-09-01 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:casualties
|
- 127 (xsd:integer)
- None (en)
|
| dbp:combatant
|
- Germany (en)
- Polish Republic (en)
|
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
| |
| dbp:date
|
- 1939-09-01 (xsd:date)
- October 2019 (en)
|
| dbp:fixAttempted
| |
| dbp:float
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:label
|
- (Warsaw) (en)
- (Kraków) (en)
- (Poznań) (en)
- Wieluń (en)
|
| dbp:label1Size
| |
| dbp:lat1Deg
| |
| dbp:lat1Min
| |
| dbp:lat2Deg
| |
| dbp:lat2Min
| |
| dbp:lat3Deg
| |
| dbp:lat3Min
| |
| dbp:lat4Deg
| |
| dbp:lat4Min
| |
| dbp:lon1Deg
| |
| dbp:lon1Min
| |
| dbp:lon2Deg
| |
| dbp:lon2Min
| |
| dbp:lon3Deg
| |
| dbp:lon3Min
| |
| dbp:lon4Deg
| |
| dbp:lon4Min
| |
| dbp:mark
|
- Red pog.svg (en)
- Black pog-sized x.svg (en)
|
| dbp:mark1size
| |
| dbp:mark2size
| |
| dbp:mark3size
| |
| dbp:mark4size
| |
| dbp:partof
|
- the Invasion of Poland (en)
|
| dbp:place
| |
| dbp:pos
| |
| dbp:position
| |
| dbp:result
|
- * Beginning of World War II (en)
|
| dbp:strength
|
- none (en)
- several dozens of bombers, mostly Junkers Ju 87B (en)
|
| dbp:territory
|
- Destruction of civilian infrastructure (en)
|
| dbp:units
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Luftangriff auf Wieluń [ˈvʲɛluɲ] wurde am frühen Morgen des 1. September 1939 in drei Wellen Stukas der deutschen Luftwaffe durchgeführt, wobei die militärisch unbedeutende polnische Kleinstadt Wieluń größtenteils zerstört wurde. Die Zahl der getöteten Menschen wird mit mehr als 100 angegeben; Schätzungen belaufen sich auch auf 1.200. Der Angriff wird von Historikern als erstes Kriegsverbrechen beim deutschen Überfall auf Polen angesehen und ist nach Zeugenaussagen zeitlich vor dem Beschuss der Westerplatte erfolgt und damit die erste militärische Aktion im Zweiten Weltkrieg. (de)
- The bombing of Wieluń is considered by many to be the first major act of World War II, and the September Campaign. After Luftwaffe air units moved into Polish airspace in the early morning of 1 September, they reached the town of Wieluń by 04:40–45 hours. Around this time, the first strikes on the town were conducted, with a total of 46,000 kg bombs being dropped on civilian targets for 9 consecutive hours. Elsewhere, the Battle of Westerplatte and Danzig skirmishes began around the same time (04:45 h), starting the well-coordinated Invasion of Poland. (en)
- Bombado de Wieluń - serio da aeratakoj de Luftwaffe kontraŭ la pola urbo Wieluń la 1-an de septembro 1939. La atakoj estis farataj al civilaj celoj de 29 bombaviadiloj Ju 87B — la urbo detruiĝis 75%, i.a. malsanulejo, kvankam tegmente markita per la Ruĝa Kruco, sinagogo kaj preĝejo. Ĉirkaŭ 1200 poloj pereis. La aviadilatakoj okazis subite, sen deklaro de milito fare de Tria Regno. Tio estas montrata kiel ekzemplo de bruteco kaj senkaŭza teroro de germana aviado. (eo)
- El Bombardeo de Wieluń es considerado por muchos como el primer acto importante de la Segunda Guerra Mundial, y la Invasión alemana de Polonia de 1939. Después de que Junkers Ju 87 de la Luftwaffe se trasladaran al espacio aéreo Polaco en la madrugada del 1 de septiembre, llegaron a la ciudad de Wieluń a las 04:40 –45 horas. Alrededor de este tiempo, se llevaron a cabo los primeros ataques aéreos en la ciudad, con un total de bombas de 46,000 kg lanzadas sobre objetivos civiles durante 9 horas consecutivas. En otros lugares, la Batalla de Westerplatte y la Escaramuzas de Danzig comenzaron aproximadamente al mismo tiempo (04:45 h), comenzando la Invasión de Polonia bien coordinada. (es)
- Le bombardement de Wieluń est considéré par beaucoup comme le premier acte majeur de la Seconde Guerre mondiale et de la campagne de septembre. L'opération débute au petit matin du 1er septembre, lors des unités aériennes de la Luftwaffe entrent l'espace aérien polonais et atteignent la ville de Wieluń entre 04 h 40 et 04 h 45. Un total de 46 000 kg de bombes sont larguées sur des cibles civiles pendant 9 heures consécutives. Ailleurs, les escarmouches de la bataille de Westerplatte et de Dantzig débutent à peu près au même moment (04 h 45), déclenchant l'invasion bien coordonnée de la Pologne. (fr)
- Bombardowanie Wielunia – seria ataków lotnictwa niemieckiego na polskie miasto Wieluń 1 września 1939. Ataki były przeprowadzone przez bombowce nurkujące typu Ju 87B w ramach operacji Ostmarkflug, czyli ataku powietrznego na Polskę. Jest ono często przywoływane jako przykład bestialstwa i nieuzasadnionego terroru niemieckiego lotnictwa. Nalot przeprowadzono nagle, bez wypowiedzenia wojny Polsce przez III Rzeszę. Jego skutkiem było zniszczenie zabudowy miejscowości w 75 procentach, ze szpitalem i zabytkami włącznie. Szacunki odnośnie do strat w ludności są bardzo rozbieżne. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Bombing of Wieluń (en)
- Luftangriff auf Wieluń (de)
- Bombado de Wieluń (eo)
- Bombardeo de Wieluń (es)
- Bombardement de Wieluń (fr)
- Bombardowanie Wielunia (pl)
- Бомбардування Велюня (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
