| dbo:abstract
|
- Bolmen je největší jezero na jihu Švédska. Zasahuje do provincií , Kronoberg a . Jezero patří převážně do komuny Ljungby, částečně i do obcí a . K jezeru zasahuje jižní okraj . Má rozlohu 184 km². Dosahuje maximální hloubky 37 m. (cs)
- Der Bolmen ist der größte See im westlichen Teil Smålands in Schweden. Er liegt etwa 80 Kilometer südlich von Jönköping. Der Name Bolmen stammt aus dem Altschwedischen (schwedisch Fornsvenska) und wird auf das Jahr 1689 datiert. Er lautete damals „Bollmen Lacus“, was „Großer See“ (schwedisch Storsjön) bedeutet. Der See hat viele Inseln – laut einer Sage sind es 365 – von denen Bolmsö die größte ist. Weiterhin befindet sich die bis 1932 unkartierte Inselgruppe der Tira-Inseln im See. Der Bolmen gehört größtenteils zur Gemeinde Ljungby, Teile des Sees gehören zu den Gemeinden Hylte und Värnamo. Der See dient der Trinkwasserversorgung für mehrere südschwedische Orte, u. a. Lund. Das Wasser wird durch den Bolmentunnel nach Schonen geleitet. Der natürliche Ablauf des Sees ist der Fluss Bolmån, welcher wiederum der größte Zufluss des Lagan ist. Am südlichen Ende des Bolmen befand sich im 13. Jahrhundert die Burg Piksborg. Die Anlage ist heute noch zu erkennen, die Gebäude existieren aber nicht mehr, da sie aus Holz gebaut waren. In Piksborg überquert der Radwanderweg „Banvallsleden“ den Bolmen. Im Bolmen kommen 24 Fischarten vor. Unter anderem gibt es Zander, Hecht, Barsch, Aal, Brasse (Brachse), Schleie, Rotfeder, Rotauge, Aalquappe, Lachs, Lachsforelle. (de)
- Bolmen estas lago en Småland, Svedio. Kun areo 184 km², kaj kun maksimuma profundo 37 m, ĝi liveras konsidereblan parto de Skåne kun nesala akvo per 82-km longa tunelo, la , konstruita dum la 1970-aj kaj 1970-aj jaroj. Bolmen estas lokigita je koro de , unu el la malgrandaj landoj de hodiaŭa Småland. , granda insulo en la lago, estis historie la rendevuejo de la loka asembleo. (eo)
- Bolmen (Swedish pronunciation: [ˈbɔ̌lmɛn]) is a lake in Småland, Sweden. Covering 184 km², and with a maximum depth of 37 m, it supplies a considerable part of Skåne with fresh water by means of an 82-km long tunnel, the Bolmen Water Tunnel, built during the 1970s and 80s. Bolmen is situated at the heart of Finnveden, one of the small lands of today's Småland. It is the tenth largest lake in Sweden. It contains 365 islands, of which the largest is Bolmsö, which was historically the meeting-place of the local assembly. (en)
- Bolmen es un lago en Småland, Suecia. Abarca 184 km², y con una profundidad máxima de 37 m, proporciona una considerable parte de Skåne con agua fresca por medio de un túnel de 82 kilómetros de largo, el , construida durante los años setenta y años ochenta. Bolmen se encuentra en el corazón de , una de las pequeñas tierras del Småland de hoy. Es el décimo lago por tamaño en Suecia. Contiene 365 islas, de las cuales la más grande es Bolmsö, que fue históricamente el lugar de encuentro de la asamblea local. (es)
- Le Bolmen est un lac du Småland en Suède. Un tunnel de 82 kilomètres permet d'approvisionner la Scanie en eau. est l'île la plus notable du lac. (fr)
- Il Bolmen è il più grande dei laghi della parte occidentale dello Småland in Svezia. Si trova circa 80 chilometri a sud di Jönköping. Il nome Bolmen deriva dallo svedese antico (in svedese Fornsvenska) e risale all'anno 1689. All'epoca si chiamava «Bollmen Lacus», vale a dire «Grande lago» (Storsjön in svedese moderno). Dalle acque del lago sorgono molte isole - 365 secondo una leggenda -, delle quali è la più grande. Nel lago sorgono anche le , che furono mappate solamente nel 1932. La maggior parte del Bolmen ricade entro i confini del comune di Ljungby, ma parti del lago appartengono anche ai comuni di Hylte e Värnamo. Il lago viene utilizzato per rifornire di acqua potabile diverse località della Svezia meridionale, tra le quali Lund. L'acqua viene convogliata verso la Scania attraverso un acquedotto sotterraneo (il Bolmentunneln). Emissario naturale del lago è il Bolmån, l'affluente principale del Lagan. All'estremità meridionale del Bolmen sorgeva, nel XIII secolo, il castello di Piksborg. Il complesso è ancora oggi visibile, ma gli edifici non esistono più perché erano in legno. A Piksborg, la pista ciclabile «Banvallsleden» attraversa il lago. Nel Bolmen vivono 24 specie di pesci, compresi il lucioperca, il luccio, il pesce persico, l'anguilla, l'abramide, la tinca, la scardola, il rutilo, la bottatrice, il salmone e la trota iridea. (it)
- Bolmen is een meer in het Zweedse landschap Småland. Het meer heeft een oppervlakte van 184 km² en een maximale diepte van 37 meter. De gemiddelde diepte is 5,4 meter. Er liggen verschillende eilanden in het meer, waarvan Bolmsö het grootste is. Het meer voorziet een groot deel van Skåne van drinkwater via de 82 kilometer lange die is gebouwd van 1975 tot 1987. (nl)
- Bolmen – jezioro w południowej Szwecji, położone w południowo-zachodniej części prowincji historycznej (landskap) Smalandia na obszarze gmin Gislaved, Hylte, Ljungby i Värnamo. Dziesiąte pod względem powierzchni (173 km²) jezioro w Szwecji, drugie po Wetter w Smalandii, lecz największe całkowicie położone w jej granicach. Maksymalna głębokość wynosi 36 m, średnia – 5,4 m; położone jest na wysokości 141,6 m n.p.m. Jezioro odwadnia rzeka , uchodząca do rzeki Lagan. Największą wyspą jest . Jezioro jest źródłem wody pitnej dla kilku gmin w zachodniej Skanii, doprowadzanej podziemnym kanałem . (pl)
- Bolmen ( PRONÚNCIA) é o 10º maior lago da Suécia, e o maior lago da província histórica da Småland, localizada no sul do país. Está localizado no sudoeste da Småland, a 15 km a oeste da cidade de Ljungby e a 18 km a sudoeste de Värnamo. É abrangido pelas comunas de Gislaved, Hylte, Ljungby e Värnamo. Possui 183/173 quilômetros quadrados de área, volume de 1 069 990 000 metros cúbicos, profundidade média e máxima de 5,4 e 36/37 metros respectivamente e está a cerca de 141,6 metros acima do nível do mar. É o maior lago do sistema do rio Lagan e possui praias morenas, que por serem rasas ao norte, formam pântanos. Está situado no coração de Finuídia, uma das "antigas províncias históricas" (folclândia) da atual Esmolândia. Há numerosas ilhas no lago. A maior de todas é Bolmsö, onde existem mais de 500 vestígios arqueológicos, sobretudo da idade do ferro, e onde tinham lugar as reuniões da ting local na Era Viking e na Idade Média, para fazer leis, executar justiça e tomar decisões administrativas. Fornece água potável, que é tratada em Ringsjöverket, a uma considerável parte da Escânia, abastecendo Lund, Lomma, Svalöv, Höganäs, Kävlinge, Eslöv, Staffanstorp, Landskrona e sobretudo Malmö e Helsingborg, através do (Bolmentunneln) de 82 quilômetros, construído nas décadas de 1970 e 80. (pt)
- Bolmen är en sjö i Gislaveds, Hylte, Ljungby och Värnamo kommuner i Småland och ingår i Lagans huvudavrinningsområde. Sjön är 36 meter djup, har en yta på 173 kvadratkilometer och befinner sig 141 meter över havet. Sjön avvattnas av vattendraget Bolmån samt av Bolmentunneln som är en av . Vid provfiske har en stor mängd fiskarter fångats, bland annat abborre, bergsimpa, björkna och braxen. Sjön är Sveriges tolfte största sjö och Smålands näst största (efter Vättern). Bolmen är dock den största sjö som i sin helhet är belägen i Småland. Sjön är dricksvattentäkt för ca 1/2 miljon människor i främst Skåne, och ytterligare ca 1/2 miljon människor är indirekt beroende av sjöns dricksvatten. (sv)
- 博爾門湖（瑞典語：Bolmen）是位於瑞典斯莫蘭地區的一個湖泊。面積184平方公里，為瑞典面積第十大湖。湖水最大深度37公尺。 湖中有一個較大的島嶼博爾門島（Bolmsö），在歷史上曾經是當地議會的開會地點。 (zh)
- Бо́льмен (швед. Bolmen) — озеро на юге Швеции, расположенное в исторической провинции Смоланд, на границе современных ленов Крунуберг, Халланд и Йёнчёпинг. Сток озера — в реку Лаган через её приток . Высота над уровнем моря — 142 м. Больмен является крупнейшим по величине озером южной Швеции. Площадь озера Больмен составляет 184 км², средняя глубина — 5,4 м, максимальная глубина — 37 м. Объём озера — 1,1 км³. Средний сток — 22 м³/с. На озере имеется 365 островов. Крупнейшим из них является остров , на котором был сделан ряд археологических находок. Основными впадающими реками являются , Лиллон (Lillån) и сток озера . Цветность воды с 1970-х годов увеличилась втрое. Происходит переход водоёма из олигогуминовой группы (цветность менее 20 мг/л) в мезогуминовую (цветность 25—80 мг/л). Площадь водосбора — 1640 км². 76 % водосборного бассейна покрыто лесами (преимущественно хвойными), 9 % заняты сельскохозяйственными угодьями, 10 % в северной части — торфяниками, включая комплекс болот «Стуре-Моссе». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bolmen je největší jezero na jihu Švédska. Zasahuje do provincií , Kronoberg a . Jezero patří převážně do komuny Ljungby, částečně i do obcí a . K jezeru zasahuje jižní okraj . Má rozlohu 184 km². Dosahuje maximální hloubky 37 m. (cs)
- Bolmen estas lago en Småland, Svedio. Kun areo 184 km², kaj kun maksimuma profundo 37 m, ĝi liveras konsidereblan parto de Skåne kun nesala akvo per 82-km longa tunelo, la , konstruita dum la 1970-aj kaj 1970-aj jaroj. Bolmen estas lokigita je koro de , unu el la malgrandaj landoj de hodiaŭa Småland. , granda insulo en la lago, estis historie la rendevuejo de la loka asembleo. (eo)
- Bolmen (Swedish pronunciation: [ˈbɔ̌lmɛn]) is a lake in Småland, Sweden. Covering 184 km², and with a maximum depth of 37 m, it supplies a considerable part of Skåne with fresh water by means of an 82-km long tunnel, the Bolmen Water Tunnel, built during the 1970s and 80s. Bolmen is situated at the heart of Finnveden, one of the small lands of today's Småland. It is the tenth largest lake in Sweden. It contains 365 islands, of which the largest is Bolmsö, which was historically the meeting-place of the local assembly. (en)
- Bolmen es un lago en Småland, Suecia. Abarca 184 km², y con una profundidad máxima de 37 m, proporciona una considerable parte de Skåne con agua fresca por medio de un túnel de 82 kilómetros de largo, el , construida durante los años setenta y años ochenta. Bolmen se encuentra en el corazón de , una de las pequeñas tierras del Småland de hoy. Es el décimo lago por tamaño en Suecia. Contiene 365 islas, de las cuales la más grande es Bolmsö, que fue históricamente el lugar de encuentro de la asamblea local. (es)
- Le Bolmen est un lac du Småland en Suède. Un tunnel de 82 kilomètres permet d'approvisionner la Scanie en eau. est l'île la plus notable du lac. (fr)
- Bolmen is een meer in het Zweedse landschap Småland. Het meer heeft een oppervlakte van 184 km² en een maximale diepte van 37 meter. De gemiddelde diepte is 5,4 meter. Er liggen verschillende eilanden in het meer, waarvan Bolmsö het grootste is. Het meer voorziet een groot deel van Skåne van drinkwater via de 82 kilometer lange die is gebouwd van 1975 tot 1987. (nl)
- Bolmen – jezioro w południowej Szwecji, położone w południowo-zachodniej części prowincji historycznej (landskap) Smalandia na obszarze gmin Gislaved, Hylte, Ljungby i Värnamo. Dziesiąte pod względem powierzchni (173 km²) jezioro w Szwecji, drugie po Wetter w Smalandii, lecz największe całkowicie położone w jej granicach. Maksymalna głębokość wynosi 36 m, średnia – 5,4 m; położone jest na wysokości 141,6 m n.p.m. Jezioro odwadnia rzeka , uchodząca do rzeki Lagan. Największą wyspą jest . Jezioro jest źródłem wody pitnej dla kilku gmin w zachodniej Skanii, doprowadzanej podziemnym kanałem . (pl)
- 博爾門湖（瑞典語：Bolmen）是位於瑞典斯莫蘭地區的一個湖泊。面積184平方公里，為瑞典面積第十大湖。湖水最大深度37公尺。 湖中有一個較大的島嶼博爾門島（Bolmsö），在歷史上曾經是當地議會的開會地點。 (zh)
- Der Bolmen ist der größte See im westlichen Teil Smålands in Schweden. Er liegt etwa 80 Kilometer südlich von Jönköping. Der Name Bolmen stammt aus dem Altschwedischen (schwedisch Fornsvenska) und wird auf das Jahr 1689 datiert. Er lautete damals „Bollmen Lacus“, was „Großer See“ (schwedisch Storsjön) bedeutet. Der See hat viele Inseln – laut einer Sage sind es 365 – von denen Bolmsö die größte ist. Weiterhin befindet sich die bis 1932 unkartierte Inselgruppe der Tira-Inseln im See. Der Bolmen gehört größtenteils zur Gemeinde Ljungby, Teile des Sees gehören zu den Gemeinden Hylte und Värnamo. (de)
- Il Bolmen è il più grande dei laghi della parte occidentale dello Småland in Svezia. Si trova circa 80 chilometri a sud di Jönköping. Il nome Bolmen deriva dallo svedese antico (in svedese Fornsvenska) e risale all'anno 1689. All'epoca si chiamava «Bollmen Lacus», vale a dire «Grande lago» (Storsjön in svedese moderno). Dalle acque del lago sorgono molte isole - 365 secondo una leggenda -, delle quali è la più grande. Nel lago sorgono anche le , che furono mappate solamente nel 1932. (it)
- Bolmen ( PRONÚNCIA) é o 10º maior lago da Suécia, e o maior lago da província histórica da Småland, localizada no sul do país. Está localizado no sudoeste da Småland, a 15 km a oeste da cidade de Ljungby e a 18 km a sudoeste de Värnamo. É abrangido pelas comunas de Gislaved, Hylte, Ljungby e Värnamo. Fornece água potável, que é tratada em Ringsjöverket, a uma considerável parte da Escânia, abastecendo Lund, Lomma, Svalöv, Höganäs, Kävlinge, Eslöv, Staffanstorp, Landskrona e sobretudo Malmö e Helsingborg, através do (Bolmentunneln) de 82 quilômetros, construído nas décadas de 1970 e 80. (pt)
- Bolmen är en sjö i Gislaveds, Hylte, Ljungby och Värnamo kommuner i Småland och ingår i Lagans huvudavrinningsområde. Sjön är 36 meter djup, har en yta på 173 kvadratkilometer och befinner sig 141 meter över havet. Sjön avvattnas av vattendraget Bolmån samt av Bolmentunneln som är en av . Vid provfiske har en stor mängd fiskarter fångats, bland annat abborre, bergsimpa, björkna och braxen. (sv)
- Бо́льмен (швед. Bolmen) — озеро на юге Швеции, расположенное в исторической провинции Смоланд, на границе современных ленов Крунуберг, Халланд и Йёнчёпинг. Сток озера — в реку Лаган через её приток . Высота над уровнем моря — 142 м. Больмен является крупнейшим по величине озером южной Швеции. Площадь озера Больмен составляет 184 км², средняя глубина — 5,4 м, максимальная глубина — 37 м. Объём озера — 1,1 км³. Средний сток — 22 м³/с. На озере имеется 365 островов. Крупнейшим из них является остров , на котором был сделан ряд археологических находок. (ru)
|
