| dbo:abstract
|
- Als Jocs Olímpics d'Hivern de 1924 celebrats a la ciutat de Chamonix (França) es disputà una prova de bobsleigh. La competició fou en categoria masculina i en equips de quatre participants, tot i que seguint la normativa vigent en aquelles dates es permetia la participació d'un cinquè participant. La prova es disputà entre els dies 2 i 3 de febrer de 1924 a . (ca)
- Na zimních olympijských hrách v Chamonix probíhala také soutěž čtyřsedadlových bobů. Podle tehdejších pravidel však bylo na výběru posádky, zda budou jízdy absolvovat v počtu čtyř nebo pěti závodníků. Závodilo se na přírodní dráze . Tato dráha byla 1464,97 m dlouhá a obsahovala 16 zatáček. Výškový rozdíl mezi startem a cílem byl 156,29 m. Na startu bylo 9 bobů a 39 závodníků. Původně bylo přihlášeno více posádek, ale během tréninků byly nuceny některé posádky díky haváriím odstoupit. Argentinští bobisté dokonce skončili po tréninku v nemocnici a nemohli se ani zúčastnit slavnostního nástupu. Stali se tak první obětí zimních olympijských her v jejich historii. Vedle nich po tréninku k vlastní soutěži nenastoupily ani posádky USA, Švédska a Lucemburska. Kvalita závodů trpěla probíhající oblevou. První bob Švýcarska, řízený a nazývaný Kismet, byl favoritem závodu. Při první jízdě však havaroval a odstoupil ze závodu. Podobně dopadly druhé boby Francie a Itálie. (Švýcarsko II) se svým bobem zajel třikrát nejlepší čas. Scherrerův bob, který nazval Acrobate, byl výhodný svými extrémně širokými sanicemi a dosahoval rychlosti až 70,2 km/h. Soutěž byla zároveň prvním mistrovstvím světa v bobovém sportu. Paul van den Broeck a Victor Verschueren (oba z prvního belgického bobu) se také zúčastnili hokejového turnaje. a (oba z prvního francouzského bobu) byli také členy bronzového francouzského curlingového týmu. (cs)
- Στους 1ους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1924 διεξήχθη το άθλημα του μπόμπσλεϊ ανδρών για πρώτη φορά στην ιστορία των Ολυμπιακών Αγώνων. Συνολικά, 39 αθλητές από πέντε χώρες, χωρισμένοι σε εννέα ομάδες, έλαβαν μέρος στον αγώνα που διεξήχθη το διήμερο 2-3 Φεβρουαρίου 1924 στην , στο Σαμονί της Γαλλίας. Κάθε ομάδα είχε στη διάθεσή τις τέσσερις προσπάθειες, με σκοπό να ολοκληρώσει τη διαδρομή της σε όσο το δυνατόν λιγότερο χρόνο. Στο τέλος, οι τέσσερις χρόνοι προστέθηκαν για να βγει ο τελικός χρόνος και να προκύψει η τελική κατάταξη. Το χρυσό μετάλλιο κατέκτησε η ομάδα της , το ασημένιο η και το χάλκινο το . Την πρώτη ημέρα, τον αγώνα παρακολούθησαν 1.540 θεατές, ενώ τη δεύτερη 1.854 θεατές. (el)
- Bei den I. Olympischen Winterspielen 1924 in Chamonix fand ein Wettbewerb im Bobfahren statt. Startberechtigt waren sowohl Vierer- als auch Fünferbobs. Austragungsort war die Naturbahn Piste de bobsleigh des Pélerins. Sie hatte eine Länge von 1464,97 m und bestand aus 19 Kurven. Der Höhenunterschied zwischen Start und Ziel betrug 156,29 m. (de)
- At the 1924 Winter Olympics, only one bobsleigh event was contested, the four man event. However, rules at the time also allowed a fifth sledder to compete. The event was held on Saturday and Sunday, 2 and 3 February 1924. (en)
- L'épreuve de bobsleigh aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 se déroule du 2 au 3 février 1924 sur la piste olympique de bobsleigh des Pélerins, à Chamonix (France). En bob à 4 masculin, seule épreuve de ces Jeux, huit nations présentent des bobs au départ. Le bobsleigh suisse composé de Alfred Neveu, Eduard Scherrer, Alfred Schläppi et Heinrich Schläppi enlève le titre olympique à une moyenne de 60 km/h. Le bob français se retourne à plusieurs reprises dès l'entraînement, et les quatre athlètes français sont conduits à l'hôpital. Lors de leur premier parcours, les bobeurs français ont concouru en état d'ivresse, l'un des quatre coéquipiers, le marquis d'Aulan, alors propriétaire d'une maison de champagne, les ayant au préalable abreuvés généreusement. (fr)
- 1924年シャモニー・モンブランオリンピックのボブスレー競技（1924ねんシャモニー・モンブランオリンピックのボブスレーきょうぎ）はフランス、シャモニーのLa Piste de Bobsleigh des Pellerinsで男子四人乗りのみ1種目が6ヵ国11チームの参加で実施された。 (ja)
- 1924년 동계 올림픽의 봅슬레이는 1924년 2월 2일부터 2월 3일까지 프랑스 샤모니에서 경기가 진행됐다. 이번 대회에서는 단 한 종목인 남자 4인승이 진행되었다. 따라서, 다음은 남자 4인승의 결과이다. (ko)
- Ai I Giochi olimpici invernali svoltisi nel 1924 a Chamonix (Francia) vennero assegnate tre sole medaglie e nel bob a 4 maschile (alla gara erano ammessi anche equipaggi da 5). La gara si svolse sulla pista di bob dei Pélerins. (it)
- Bobsleeën is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Winterspelen 1924 in Chamonix-Mont-Blanc. Er stond één bobsleeonderdeel op het programma, de bobteams bestonden uit 4 of 5 sporters. (nl)
- На зимних Олимпийских играх 1924 соревнования по бобслею состоялись в субботу, 2 февраля и воскресенье, 3 февраля 1924 года. В соревнованиях приняло участие 39 спортсменов из 5 стран:
* Бельгия (5)
* Франция (8)
* Великобритания (8)
* Италия (10)
* Швейцария (8). (ru)
- O programa do bobsleigh nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1924 consistiu de apenas uma prova, a masculina para quatro integrantes. Entretanto, as regras da época permitiam a participação de um quinto integrante na equipe. (pt)
- Vid olympiska vinterspelen 1924 utövades endast en disciplin av bob; fyra-mans. Tävlingen genomfördes lördagen den 2 februari och söndagen den 3 februari (sv)
- Bobsleje na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1924 odbyły się w dniach 2 – 3 lutego 1924 roku na torze La Piste de Bobsleigh des Pellerins. Zawodnicy walczyli w czwórkach/piątkach mężczyzn. (pl)
- Змагання з бобслею на зимових Олімпійських іграх 1924 року в Шамоніі проходили поблизу Шамоні 2 і 3 січня 1924 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Jocs Olímpics d'Hivern de 1924 celebrats a la ciutat de Chamonix (França) es disputà una prova de bobsleigh. La competició fou en categoria masculina i en equips de quatre participants, tot i que seguint la normativa vigent en aquelles dates es permetia la participació d'un cinquè participant. La prova es disputà entre els dies 2 i 3 de febrer de 1924 a . (ca)
- Bei den I. Olympischen Winterspielen 1924 in Chamonix fand ein Wettbewerb im Bobfahren statt. Startberechtigt waren sowohl Vierer- als auch Fünferbobs. Austragungsort war die Naturbahn Piste de bobsleigh des Pélerins. Sie hatte eine Länge von 1464,97 m und bestand aus 19 Kurven. Der Höhenunterschied zwischen Start und Ziel betrug 156,29 m. (de)
- At the 1924 Winter Olympics, only one bobsleigh event was contested, the four man event. However, rules at the time also allowed a fifth sledder to compete. The event was held on Saturday and Sunday, 2 and 3 February 1924. (en)
- 1924年シャモニー・モンブランオリンピックのボブスレー競技（1924ねんシャモニー・モンブランオリンピックのボブスレーきょうぎ）はフランス、シャモニーのLa Piste de Bobsleigh des Pellerinsで男子四人乗りのみ1種目が6ヵ国11チームの参加で実施された。 (ja)
- 1924년 동계 올림픽의 봅슬레이는 1924년 2월 2일부터 2월 3일까지 프랑스 샤모니에서 경기가 진행됐다. 이번 대회에서는 단 한 종목인 남자 4인승이 진행되었다. 따라서, 다음은 남자 4인승의 결과이다. (ko)
- Ai I Giochi olimpici invernali svoltisi nel 1924 a Chamonix (Francia) vennero assegnate tre sole medaglie e nel bob a 4 maschile (alla gara erano ammessi anche equipaggi da 5). La gara si svolse sulla pista di bob dei Pélerins. (it)
- Bobsleeën is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Winterspelen 1924 in Chamonix-Mont-Blanc. Er stond één bobsleeonderdeel op het programma, de bobteams bestonden uit 4 of 5 sporters. (nl)
- На зимних Олимпийских играх 1924 соревнования по бобслею состоялись в субботу, 2 февраля и воскресенье, 3 февраля 1924 года. В соревнованиях приняло участие 39 спортсменов из 5 стран:
* Бельгия (5)
* Франция (8)
* Великобритания (8)
* Италия (10)
* Швейцария (8). (ru)
- O programa do bobsleigh nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1924 consistiu de apenas uma prova, a masculina para quatro integrantes. Entretanto, as regras da época permitiam a participação de um quinto integrante na equipe. (pt)
- Vid olympiska vinterspelen 1924 utövades endast en disciplin av bob; fyra-mans. Tävlingen genomfördes lördagen den 2 februari och söndagen den 3 februari (sv)
- Bobsleje na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1924 odbyły się w dniach 2 – 3 lutego 1924 roku na torze La Piste de Bobsleigh des Pellerins. Zawodnicy walczyli w czwórkach/piątkach mężczyzn. (pl)
- Змагання з бобслею на зимових Олімпійських іграх 1924 року в Шамоніі проходили поблизу Шамоні 2 і 3 січня 1924 року. (uk)
- Na zimních olympijských hrách v Chamonix probíhala také soutěž čtyřsedadlových bobů. Podle tehdejších pravidel však bylo na výběru posádky, zda budou jízdy absolvovat v počtu čtyř nebo pěti závodníků. Závodilo se na přírodní dráze . Tato dráha byla 1464,97 m dlouhá a obsahovala 16 zatáček. Výškový rozdíl mezi startem a cílem byl 156,29 m. Paul van den Broeck a Victor Verschueren (oba z prvního belgického bobu) se také zúčastnili hokejového turnaje. a (oba z prvního francouzského bobu) byli také členy bronzového francouzského curlingového týmu. (cs)
- Στους 1ους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1924 διεξήχθη το άθλημα του μπόμπσλεϊ ανδρών για πρώτη φορά στην ιστορία των Ολυμπιακών Αγώνων. Συνολικά, 39 αθλητές από πέντε χώρες, χωρισμένοι σε εννέα ομάδες, έλαβαν μέρος στον αγώνα που διεξήχθη το διήμερο 2-3 Φεβρουαρίου 1924 στην , στο Σαμονί της Γαλλίας. (el)
- L'épreuve de bobsleigh aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 se déroule du 2 au 3 février 1924 sur la piste olympique de bobsleigh des Pélerins, à Chamonix (France). En bob à 4 masculin, seule épreuve de ces Jeux, huit nations présentent des bobs au départ. Le bobsleigh suisse composé de Alfred Neveu, Eduard Scherrer, Alfred Schläppi et Heinrich Schläppi enlève le titre olympique à une moyenne de 60 km/h. (fr)
|
