| dbo:abstract
|
- Els aclucalls, aclocalls, clucales o cucales són considerats qualsevol cosa emprada per tapar els ulls, privant la visió. Aquest mot també s'utilitza per fer referència a l'element que és col·locat als animals de treball, com el cavall, per evitar que s'espantin o es distreguin. És un nom usat en plural; masculí en el cas d'aclucalls i femení parlant de clucales. Prové del verb aclucar, tancar el ulls. (ca)
- الغِمَامَة غطاءُ لأعين الفرس ونحوه تمنعه من الرؤية إلى المؤخرة أو إلى الجانب. وهي من عدة الفرس. (ar)
- Blinkers, sometimes known as blinders, are a piece of horse tack that prevent the horse seeing to the rear and, in some cases, to the side. (en)
- Las anteojeras o viseras son piezas que se colocan sobre los ojos de los caballos de tiro de modo que sólo vean el camino frente a ellos, para evitar que se asusten o distraigan por su visión periférica. (es)
- Als Scheuklappen (auch Scheuleder, Blendklappen (en Blinkers), in älteren Texten auch Augendeckel, Augenklappen oder Schauleder) bezeichnet man meist aus Leder gefertigte Schilde, die am Zaum von Pferden und Eseln seitlich von den Augen des Tieres befestigt sind. (de)
- Les œillères sont des pièces de cuir ou de plastique faisant partie du harnachement du cheval. Attachées au montant de la bride, elles vont par deux et recouvrent une partie des yeux ou du champ de vision de l'animal, en l'empêchant ainsi de voir derrière lui et, parfois aussi, sur les côtés. Elles sont essentiellement utilisées pour la traction hippomobile en attelage de loisir et de compétition, et en course de plat et de trot attelé. Les œillères australiennes, spécifiques aux courses de plat, consistent en une peau de mouton ajoutée au montant de la bride. (fr)
- 차안대(遮眼帶)는 가면 양쪽 눈 뒷부분에 컵 모양의 가죽 또는 고무재질을 부착해 경주마의 좌우 시야를 차단해 앞만 보고 달리도록 하는 경마 장구다. 뒤나 옆에서 다른 말이 따라 붙더라도 보이지 않게 하여 불안감 없이 앞만 보고 달리게 하는 효과가 있다. 따라서, 주위가 산만한 말이나 주변 물체의 움직임에 쉽게 흥분하는 말들이 주로 착용한다. 말이 나타내는 공포심이나 불안감 정도에 따라 눈가면에 부착하는 컵의 크기를 조절한다. (ko)
- ブリンカー (blinkers) は競馬および乗馬や馬車などにおいて、馬の視野を制限するための馬具である。ブラインダー (blinders)、遮眼革、遮眼帯ともいう。 (ja)
- Een oogklep is een optioneel tuigdeel aan het hoofdstel van een paard. Ze worden altijd per paar gebruikt. (nl)
- Skygglapp är ett tillbehör till träns eller huvudlag på hästar och används i par eller enskilt. Skygglappen är vanligen en rektangulär läderbit som fästes vid hästens öga, och inskränker då synfältet så att hästen, som annars kan se åt sidan och delvis bakom sig, enbart kan se framåt. Skygglappar används främst i körning samt brukskörning (jord- och skogsbruk med häst), och deras funktion är att förmå hästen att fokusera framåt och på sitt arbete. Traditionellt angavs ofta ett annat skäl; att hästen skulle kunna bli skrämd och råka i sken vid åsynen av vagnshjulen, men denna förklaring används sällan numera och det är fullt möjligt att köra häst utan skygglappar. Det har även påståtts att användandet av skygglappar i sig skulle kunna vara en säkerhetsrisk, eftersom den arbetande hästen inte kan bruka sitt fulla synfält. Inom hästkapplöpningssporten används skygglappar ofta, både på trav- och galopphästar. Syftet är att hindra hästen från att distraheras av sina medtävlare. De skygglappar som används på galopphästar har ett annorlunda utförande: istället för ett läderstycke består skygglappen av en rundad plastkupa som skymmer hästens sikt bakåt. Plastkuporna sitter fast i en huva som träs över hästens huvud. Anordningen kallas blinkers, vilket är det engelska namnet på skygglappar. På Iberiska halvön samt i Nordafrika har skygglappar traditionellt varit vanliga även i vardagsridning. I Sverige har ett slags små skygglappar nyligen börjat användas inom hoppning. (sv)
- Шоры (наглазники, щитки) — специальные пластины, закрывающие лошади обзор по бокам. Используются для ограничения области зрения лошади, чтобы лошадь не отвлекалась на посторонние явления по бокам дороги: обгоняющие машины, толпу на ипподроме и т. д. Изготавливаются обычно из кожи или дерева, крепятся к , применяются для пугливых или нервных лошадей. Бывают различных типов (полузакрытые, закрытые, блиндеры). Дополнительно шоры укрепляются шородержателями — жёсткими каркасами из кожи или проволоки, крепящимися к оголовью для защиты шор от ветра. Шевелящиеся шоры могут напугать лошадь. Шоры крепятся так, чтобы на 2/3 находиться ниже уровня взгляда лошади. В переносном смысле используются как символ ограниченного видения ситуации кем-либо (используется в контексте «зашоренный»). (ru)
- Antolhos é um acessório que se coloca na cabeça de animal de montaria ou carga para limitar sua visão e forçá-lo a olhar apenas para a frente, e não para os lados, evitando que se distraiam ou se espantem e saiam do rumo. (pt)
- Нао́чники, іноді блі́ндери (від англ. blinders), не зовсім точно шо́ри (від сер.-в.-нім. geschirre — «упряж») — бокові щитки на вуздечці, прикріплені біля очей коня для того, щоб він не лякався. Зокрема, використовуються в коней, що рухаються у групі (спортивних коней під час перегонів, упряжних у запрягу). (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4300 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Els aclucalls, aclocalls, clucales o cucales són considerats qualsevol cosa emprada per tapar els ulls, privant la visió. Aquest mot també s'utilitza per fer referència a l'element que és col·locat als animals de treball, com el cavall, per evitar que s'espantin o es distreguin. És un nom usat en plural; masculí en el cas d'aclucalls i femení parlant de clucales. Prové del verb aclucar, tancar el ulls. (ca)
- الغِمَامَة غطاءُ لأعين الفرس ونحوه تمنعه من الرؤية إلى المؤخرة أو إلى الجانب. وهي من عدة الفرس. (ar)
- Blinkers, sometimes known as blinders, are a piece of horse tack that prevent the horse seeing to the rear and, in some cases, to the side. (en)
- Las anteojeras o viseras son piezas que se colocan sobre los ojos de los caballos de tiro de modo que sólo vean el camino frente a ellos, para evitar que se asusten o distraigan por su visión periférica. (es)
- Als Scheuklappen (auch Scheuleder, Blendklappen (en Blinkers), in älteren Texten auch Augendeckel, Augenklappen oder Schauleder) bezeichnet man meist aus Leder gefertigte Schilde, die am Zaum von Pferden und Eseln seitlich von den Augen des Tieres befestigt sind. (de)
- Les œillères sont des pièces de cuir ou de plastique faisant partie du harnachement du cheval. Attachées au montant de la bride, elles vont par deux et recouvrent une partie des yeux ou du champ de vision de l'animal, en l'empêchant ainsi de voir derrière lui et, parfois aussi, sur les côtés. Elles sont essentiellement utilisées pour la traction hippomobile en attelage de loisir et de compétition, et en course de plat et de trot attelé. Les œillères australiennes, spécifiques aux courses de plat, consistent en une peau de mouton ajoutée au montant de la bride. (fr)
- 차안대(遮眼帶)는 가면 양쪽 눈 뒷부분에 컵 모양의 가죽 또는 고무재질을 부착해 경주마의 좌우 시야를 차단해 앞만 보고 달리도록 하는 경마 장구다. 뒤나 옆에서 다른 말이 따라 붙더라도 보이지 않게 하여 불안감 없이 앞만 보고 달리게 하는 효과가 있다. 따라서, 주위가 산만한 말이나 주변 물체의 움직임에 쉽게 흥분하는 말들이 주로 착용한다. 말이 나타내는 공포심이나 불안감 정도에 따라 눈가면에 부착하는 컵의 크기를 조절한다. (ko)
- ブリンカー (blinkers) は競馬および乗馬や馬車などにおいて、馬の視野を制限するための馬具である。ブラインダー (blinders)、遮眼革、遮眼帯ともいう。 (ja)
- Een oogklep is een optioneel tuigdeel aan het hoofdstel van een paard. Ze worden altijd per paar gebruikt. (nl)
- Antolhos é um acessório que se coloca na cabeça de animal de montaria ou carga para limitar sua visão e forçá-lo a olhar apenas para a frente, e não para os lados, evitando que se distraiam ou se espantem e saiam do rumo. (pt)
- Нао́чники, іноді блі́ндери (від англ. blinders), не зовсім точно шо́ри (від сер.-в.-нім. geschirre — «упряж») — бокові щитки на вуздечці, прикріплені біля очей коня для того, щоб він не лякався. Зокрема, використовуються в коней, що рухаються у групі (спортивних коней під час перегонів, упряжних у запрягу). (uk)
- Skygglapp är ett tillbehör till träns eller huvudlag på hästar och används i par eller enskilt. Skygglappen är vanligen en rektangulär läderbit som fästes vid hästens öga, och inskränker då synfältet så att hästen, som annars kan se åt sidan och delvis bakom sig, enbart kan se framåt. Skygglappar används främst i körning samt brukskörning (jord- och skogsbruk med häst), och deras funktion är att förmå hästen att fokusera framåt och på sitt arbete. Traditionellt angavs ofta ett annat skäl; att hästen skulle kunna bli skrämd och råka i sken vid åsynen av vagnshjulen, men denna förklaring används sällan numera och det är fullt möjligt att köra häst utan skygglappar. Det har även påståtts att användandet av skygglappar i sig skulle kunna vara en säkerhetsrisk, eftersom den arbetande hästen int (sv)
- Шоры (наглазники, щитки) — специальные пластины, закрывающие лошади обзор по бокам. Используются для ограничения области зрения лошади, чтобы лошадь не отвлекалась на посторонние явления по бокам дороги: обгоняющие машины, толпу на ипподроме и т. д. Изготавливаются обычно из кожи или дерева, крепятся к , применяются для пугливых или нервных лошадей. Бывают различных типов (полузакрытые, закрытые, блиндеры). Дополнительно шоры укрепляются шородержателями — жёсткими каркасами из кожи или проволоки, крепящимися к оголовью для защиты шор от ветра. Шевелящиеся шоры могут напугать лошадь. Шоры крепятся так, чтобы на 2/3 находиться ниже уровня взгляда лошади. (ru)
|
| rdfs:label
|
- غمامة (حصان) (ar)
- Aclucalls (ca)
- Scheuklappen (de)
- Blinkers (horse tack) (en)
- Anteojeras (es)
- Œillère (fr)
- 차안대 (ko)
- ブリンカー (ja)
- Oogklep (nl)
- Antolhos (pt)
- Skygglapp (sv)
- Шоры (ru)
- Наочники (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
