| dbo:abstract
|
- Blacklisting, or the system of the chorna doshka (Ukrainian: чорна дошка, lit. 'black board') synonymous with a "board of infamy", was one of the elements of agitation-propaganda in the Soviet Union, and especially Ukraine and the ethnically Ukrainian Kuban region in the 1930s, coinciding with the Holodomor. Blacklisting was also used in Soviet Kazakhstan. A blacklisted collective farm, village, or raion (district) had its monetary loans and grain advances called in, stores closed, grain supplies, livestock, and food confiscated as a "penalty", and was cut off from trade. Its Communist Party and collective farm committees were purged and subject to arrest, and their territory was forcibly cordoned off by the OGPU secret police. Although nominally targeting collective farms failing to meet grain quotas and independent farmers with outstanding tax-in-kind, in practice the punishment was applied to all residents of affected villages and raions, including teachers, tradespeople, and children. The blacklist system was formalized in 1932 by the November 20 decree "The Struggle against Kurkul Influence in Collective Farms", and supplemented in January 1933 by Stalin's "Preventing the Mass Exodus of Peasants who are Starving," banning travel by peasants from affected regions in Ukraine and the Kuban. The blacklist policy was part of the collectivization process and the fight with kulaks (kurkuls). The "black boards" were installed at entrances to a settlement and identified the residents that were accused of counter-revolutionary activity and who were labelled enemies of the people, allegedly trying to undermine the process of collectivization. The fact of nominating of such settlements was published in the oblast newspapers listing the names of collective farms that resisted collectivization and the Soviet regime. However some of the archives reflect that "black boards" were used precisely as a repressive element in the fight not only against the collectivization resistance, but also against the nationality factor of the local population. For example, in 1932 the Vinnytsia Oblast Communist Party Committee suggested the local village of Mazurivka to be nominated to "black boards", because there was born one of Symon Petliura's generals Khmara, while the village of Karpivtsi (Chudniv Raion) in Volyn was known as one of the Petliura's. The village of Turbiv (Lypovets Raion), for example, deserved such a penalty for its "high infestation of the Petlyura element and participation in the Plyskiv affair in spring". Each settlement or an administrative unit with black boards was encircled by armed squads and was subjected to complete food requisitioning. In the end 37 out of 392 districts along with at least 400 collective farms where put on the "black board" in Ukraine, more than half of the blacklisted farms being in Dnipropetrovsk Oblast alone. Every single raion in Dnipropetrovsk had at least one blacklisted village, and in Vinnytsia oblast five entire raions were blacklisted. This oblast is situated right in the middle of traditional lands of the Zaporizhian Cossacks. Cossack villages were also blacklisted in the Volga and Kuban regions of Russia. In 1932, 32 (out of less than 200) districts in Kazakhstan that did not meet grain production quotas were blacklisted. Some blacklisted areas in Kharkiv could have death rates exceeding 40% while in other areas such as Vinnytsia blacklisting had no particular effect on mortality. (en)
- La política formó parte del proceso de colectivización y la lucha con kulaks (kurkuls). Las "pizarras" se instalaron en las entradas de un asentamiento e identificaron a los residentes que eran acusados de actividad contrarrevolucionaria y que eran los enemigos del pueblo, supuestamente tratando de socavar el proceso de colectivización. El hecho de nombrar tales asentamientos se publicó en los periódicos del óblast que enumeraban los nombres de las granjas colectivas que resistieron a la colectivización y al régimen soviético. Sin embargo, algunos de los archivos reflejan que las "tablas negras" se utilizaban precisamente como elemento represivo en la lucha no sólo contra la resistencia de la colectivización, sino también contra el factor de nacionalidad de la población local. Por ejemplo, en 1932, el Comité del Partido Comunista del óblast de Vínnytsia sugirió que el pueblo local de Mazurivka fuera nombrado "tablas negras", porque allí nació uno de los generales de Petliura, mientras que el pueblo de Karpivtsi (raión de Chudniv) en Volinia era conocido como uno de los Petliura. El pueblo de (raión de Lypovets), por ejemplo, merecía tal pena por su "alta infestación del elemento Petliura y participación en el asunto Plyskiv en primavera". Cada asentamiento o una unidad administrativa con tablas negras fue rodeado por escuadrones armados y fue sometido a requisición completa de alimentos. Tales represiones se llevaron a cabo en casi la mitad de los raiones y municipios de la RSS de Ucrania, excepto para la óblast de Dnipropetrovsk, donde dicho régimen ocupaba territorios de todas las unidades administrativas sin excepción. El óblast de Dnipropetrovsk está situado en el centro de las tierras tradicionales de los cosacos de Zaporozhia. (es)
- Чёрная доска (укр. Чорна дошка) — административно-репрессивное средство коллективного наказания сельского населения, в частности, на Украине, Краснодарском крае и Ростовской области. Режим «Чёрных досок» стал одной из причин голода — занесение по решению ЦК КПУ целых районов, населённых пунктов, колхозов, сельских советов на так называемые " чёрные доски " означало блокирование их спецподразделениями и военными, недопущение выезда населения за границы этих территорий, изъятие всех продуктов питания, запрет торговли. Присваивался населённым пунктам и районам которые сопротивлялись принудительной коллективизации, массовым актам беззакония власти, в частности, полного изъятия пищевых продуктов у жителей села или целого района, что приводило к голодной смерти граждан. (ru)
- Чо́рні до́шки — адміністративно-репресивний засіб колективного покарання сільського населення, насамперед, в Україні. Режим «чорних дошок» став одним із механізмів Голодомору — геноциду: занесення за рішенням ЦК КП(б)У обкомів та райкомів партії цілих районів, населених пунктів, колгоспів, сільських рад на так звані «чорні дошки», означало блокування їх спецзагонами та військами, недопущення виїзду населення за межі цих територій, вилучення всіх продуктів харчування, заборону торгівлі. Присвоювався комуністичним режимом населеним пунктам та районам, які чинили опір примусовій колективізації, масовим актам беззаконня влади, зокрема, повного вилучення харчових продуктів у мешканців села чи цілого району, що призводило до голодної смерті громадян. Режим «чорних дошок», унеможливлення виїзду за хлібом до інших регіонів, позбавлення їжі непрацюючих і дозоване харчування зайнятих на польових роботах колгоспників, форми і методи так званої хлібозаготівлі. Також слід додати, що на «чорну дошку» заносили й колективи МТС, ліспромгоспи, працівників районних установ (навіть юридичних консультацій, які не мали відношення до сільського господарства), окремих колгоспників за те, що вони не стали до праці тощо. «Чорні дошки» були універсальною зброєю, спрямованою проти всіх мешканців села. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Blacklisting, or the system of the chorna doshka (Ukrainian: чорна дошка, lit. 'black board') synonymous with a "board of infamy", was one of the elements of agitation-propaganda in the Soviet Union, and especially Ukraine and the ethnically Ukrainian Kuban region in the 1930s, coinciding with the Holodomor. Blacklisting was also used in Soviet Kazakhstan. (en)
- La política formó parte del proceso de colectivización y la lucha con kulaks (kurkuls). Las "pizarras" se instalaron en las entradas de un asentamiento e identificaron a los residentes que eran acusados de actividad contrarrevolucionaria y que eran los enemigos del pueblo, supuestamente tratando de socavar el proceso de colectivización. El hecho de nombrar tales asentamientos se publicó en los periódicos del óblast que enumeraban los nombres de las granjas colectivas que resistieron a la colectivización y al régimen soviético. (es)
- Чёрная доска (укр. Чорна дошка) — административно-репрессивное средство коллективного наказания сельского населения, в частности, на Украине, Краснодарском крае и Ростовской области. Режим «Чёрных досок» стал одной из причин голода — занесение по решению ЦК КПУ целых районов, населённых пунктов, колхозов, сельских советов на так называемые " чёрные доски " означало блокирование их спецподразделениями и военными, недопущение выезда населения за границы этих территорий, изъятие всех продуктов питания, запрет торговли. (ru)
- Чо́рні до́шки — адміністративно-репресивний засіб колективного покарання сільського населення, насамперед, в Україні. Режим «чорних дошок» став одним із механізмів Голодомору — геноциду: занесення за рішенням ЦК КП(б)У обкомів та райкомів партії цілих районів, населених пунктів, колгоспів, сільських рад на так звані «чорні дошки», означало блокування їх спецзагонами та військами, недопущення виїзду населення за межі цих територій, вилучення всіх продуктів харчування, заборону торгівлі. (uk)
|
