| dbo:abstract
|
- Bistrishko Branishte (Bulgarian: Бистришко бранище) is a nature reserve in the Vitosha Nature Park on Vitosha Mountain in Bulgaria. It was established in 1934, together with Vitosha Nature Park. Since 1977 it has been a biosphere reserve under the Man and the Biosphere (MAB) Programme of UNESCO. The reserve comprises the eastern slopes of the peaks of Golyam Rezen (2277 m), Malak Rezen (2191 m) and Skoparnik (2226 m), the northern slopes of Golyam Kupen Peak (1930 m), the upper valleys of Vitoshka Bistritsa and Yanchevska rivers. Its surface area is 1061.6 ha, the elevation is between 1430 and 2277 m. Over 50 % of its territory is covered by forest (predominantly spruce), 100 to 120 years old on the average. There are several stone runs in the Subalpine zone, penetrating the forest. The larger animals found in the reserve include deer, boar, wolf, bear. Bistrishko Branishte attracts many tourists from the adjacent Aleko Centre situated off the northwestern border of the reserve. Visitors are not permitted to stray away from the few designated tracks linking the Vitosha's highest peak of Cherni Vrah, Aleko area, Bistritsa village (3 tracks running via Pogledets site and along Bistritsa and Yanchevska rivers), village. (en)
- Bistrishko Branishte (en búlgaro, Бистришко бранище) es una reserva natural en el monte Vitosha en Bulgaria que comprende las laderas orientales de los picos (2277 m), (2191 m) y (2226 m), las laderas septentrionales del pico (1930 m), y los valles superiores del río y del . Tiene una extensión de 1061,6 ha y una altitud de entre 1430 y 2277 msnm. La reserva se creó en el año 1934, junto con el parque natural Vitosha del que forma parte. Desde el año 1977 Bistrishko Branishte ha sido una reserva de la biosfera bajo el Programa sobre el Hombre y la Biosfera de la UNESCO. Más del 50% del territorio está cubierto de bosque (predominantemente, spruce), con una media de 100-120 años de edad. Hay varios pedregales en la , en parte penetrando en el bosque también. Los animales más grandes que se encuentran en la reserva incluyen el ciervo, el jabalí, el lobo y el oso. Bistrishko Branishte atrae muchos turistas del cercano situado frente al límite noroeste de la reserva. A los visitantes no se les permite apartarse de los senderos que unes Aleko, el pueblo de (tres recorridos corren paralelos al río Bistritsa, río Yanchevska y el sitio de la vía Pogledets), , y el pueblo de . (es)
- Bistriško branište est une réserve naturelle et une réserve de biosphère reconnue par l'UNESCO en 1977 dans le cadre du programme sur l'« Homme et la biosphère ». Elle est située à l'intérieur du , à proximité de Sofia. Elle a été créée en 1934, en même temps que le parc. L'idée de préservation du site se retrouve dans le nom de la réserve, puisque le verbe « branja » veut dire « défendre, protéger » en bulgare. Le site couvre une superficie de 1 061 ha, principalement de la forêt (52 %), le reste étant surtout de la ou des . Il est possible de voir la réserve en empruntant deux chemins pédestres partant d'Aleko. Le premier permet d'arriver au village de Bistrica et le second à Železnica. Il est interdit de quitter les sentiers.Depuis la tempête du 22 mai 2001, environ 60 hectares de forêt d'épicéa ont été ravagés dans la réserve naturelle, et par la suite, le bois abattu a été la source d’une épidémie du parasite bostryche typographe. Celui-ci se nourrit de l’écorce des arbres et représente un danger réel pour les forêts du parc. Cela pourrait, dans les années à venir, se répercuter sur la fréquentation touristique dans la réserve (les sentiers ne seraient plus sécurisés à cause des risques de chutes d'arbres et le site perdrait en attractivité). Initialement, ce parasite se rencontrait seulement dans la réserve, mais il s’est ensuite répandu à l’extérieur de ce territoire. En mai 2005, la chute d’arbres due à des tempêtes et à la prolifération du parasite avait occasionné le déboisement d’une surface d’environ 12 hectares. (fr)
- Бистришко браниште (болг. Бистришко бранище) — природний заповідник у горах Витоша в Болгарії, що включає східні схили вершин Голям Резен (2277 м), Малак Резен (2191 м) і Скопарник (2226 м), північні схили вершини Голям Купен (1930 м) і верхні долини річок Вітошка-Бистриця та Янчевська. Площа поверхні 1061,6 га, висота між 1430 і 2277 м. Заповідник був заснований у 1934 році разом з природним парком Вітоша, частиною якого він є. З 1977 року Бистришко став біосферним заповідником під програмою ЮНЕСКО Людина і біосфера (МАБ). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Бистришко браниште (болг. Бистришко бранище) — природний заповідник у горах Витоша в Болгарії, що включає східні схили вершин Голям Резен (2277 м), Малак Резен (2191 м) і Скопарник (2226 м), північні схили вершини Голям Купен (1930 м) і верхні долини річок Вітошка-Бистриця та Янчевська. Площа поверхні 1061,6 га, висота між 1430 і 2277 м. Заповідник був заснований у 1934 році разом з природним парком Вітоша, частиною якого він є. З 1977 року Бистришко став біосферним заповідником під програмою ЮНЕСКО Людина і біосфера (МАБ). (uk)
- Bistrishko Branishte (Bulgarian: Бистришко бранище) is a nature reserve in the Vitosha Nature Park on Vitosha Mountain in Bulgaria. It was established in 1934, together with Vitosha Nature Park. Since 1977 it has been a biosphere reserve under the Man and the Biosphere (MAB) Programme of UNESCO. Over 50 % of its territory is covered by forest (predominantly spruce), 100 to 120 years old on the average. There are several stone runs in the Subalpine zone, penetrating the forest. The larger animals found in the reserve include deer, boar, wolf, bear. (en)
- Bistrishko Branishte (en búlgaro, Бистришко бранище) es una reserva natural en el monte Vitosha en Bulgaria que comprende las laderas orientales de los picos (2277 m), (2191 m) y (2226 m), las laderas septentrionales del pico (1930 m), y los valles superiores del río y del . Tiene una extensión de 1061,6 ha y una altitud de entre 1430 y 2277 msnm. La reserva se creó en el año 1934, junto con el parque natural Vitosha del que forma parte. Desde el año 1977 Bistrishko Branishte ha sido una reserva de la biosfera bajo el Programa sobre el Hombre y la Biosfera de la UNESCO. (es)
- Bistriško branište est une réserve naturelle et une réserve de biosphère reconnue par l'UNESCO en 1977 dans le cadre du programme sur l'« Homme et la biosphère ». Elle est située à l'intérieur du , à proximité de Sofia. Elle a été créée en 1934, en même temps que le parc. L'idée de préservation du site se retrouve dans le nom de la réserve, puisque le verbe « branja » veut dire « défendre, protéger » en bulgare. Le site couvre une superficie de 1 061 ha, principalement de la forêt (52 %), le reste étant surtout de la ou des . (fr)
|
