| dbo:abstract
|
- Birjusa, Ona nebo Velká Birjusa (rusky Бирюса, Она nebo Большая Бирюса) je řeka v Irkutské oblasti a v Krasnojarském kraji v Rusku. Je dlouhá 1 012 km. Povodí řeky má rozlohu 55 800 km². (cs)
- Die Birjussa (russisch Бирюса́, auch „Große Birjussa“ bzw. Bolschaja Birjussa (Больша́я Бирюса́), deutsch auch Birjusa, im Unterlauf auch О́на/Ona) ist der 1012 km lange linke bzw. südwestliche Quellfluss der Tassejewa in Sibirien, dem asiatischen Teil Russlands. Der Fluss entsteht im äußersten Südwesten der Oblast Irkutsk aus mehreren an der Nordflanke des (Nebenkamm des Ostsajan; Höhe im Quellgebiet bis 2535 m) entspringenden Quellflüssen. Von ihren Quellen, nordöstlich des Ursprungs der Uda gelegen, fließt die Birjussa nach Norden in das Mittelsibirische Bergland ein, das entlang des Flusses bis zu 530 m hoch ist. Dabei verläuft sie etwa 10 km nordwestlich an Taischet vorbei und unter anderen durch . Allmählich wendet sich die Birjussa – etwa parallel zur etwas weiter östlich verlaufenden Tschuna fließend – nach Nordwesten, bis sie knapp 100 Flusskilometer unterhalb von mit der Tschuna die Tassejewa bildet. In der Gegend von Taischet wird die Birjussa in West-Ost-Richtung von einer Brücke der Transsibirischen Eisenbahn gekreuzt, von der in der Stadt die Baikal-Amur-Magistrale nach Osten abzweigt. (de)
- The Biryusa (Russian: Бирюса, in its lower reaches also called the Ona) is a river in Irkutsk Oblast and Krasnoyarsk Krai, Russia. The Biryusa is 1,012 kilometres (629 mi) long, with a drainage basin of 55,800 square kilometres (21,500 sq mi). The river has its sources in the far southwestern areas of Irkutsk Oblast, at an elevation of 2,500 metres (8,200 ft), on the northern slopes of the Sayan Mountains. From the source area the river flows north over the Central Siberian Plateau. It is crossed by the Trans-Siberian railway at Biryusinsk, which is a few kilometers west of Tayshet where the Baikal Amur Mainline starts. The Biryusa then turns northwest, and finally flows together with the Chuna and forms the Taseyeva (a tributary to the Angara). In Russian folklore it is the subject of several songs, for example, "Biryusinka." (en)
- El río Biriusá (también transcrito como Birjusa o Biryusa) (en ruso, Бирюса) es un largo río asiático de la Siberia rusa, un afluente del río Taséyeva, a su vez afluente del río Angará y este del río Yeniséi. Su longitud total es 1.012 km y su cuenca drena una superficie de 55.800 km² (similar a la de Croacia). Administrativamente, el río discurre, aguas abajo, por el óblast de Irkutsk y el krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia. (es)
- La Birioussa (en russe : Бирюса) encore appelée Ona, est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast d'Irkoutsk et le krai de Krasnoïarsk, en Sibérie orientale. Elle est avec la Tchouna, l'une des deux rivières dont l'union donne naissance à la Tasseïeva, dont elle est la composante gauche. C'est donc un sous-affluent de l'Ienisseï par la Tasseïeva, puis par l'Angara. (fr)
- La Birjusa (anche traslitterata come Biryusa) è un fiume della Russia siberiana sudorientale (Oblast' di Irkutsk e Territorio di Krasnojarsk), ramo sorgentifero di sinistra della Taseeva (bacino idrografico dell'Angara). Nasce dal versante settentrionale dei Saiani orientali e prende direzione mediamente settentrionale; circa verso la metà del percorso, alcune decine di chilometri dopo aver toccato Birjusinsk (il maggior centro urbano incontrato dal fiume) piega decisamente verso ovest-nordovest fino a unirsi con la Čuna per formare la Taseeva. I maggiori affluenti ricevuti nella sua corsa sono Tagul, Tumanšet e Pojma da destra, Malaja Birjusa e Toporok da sinistra. Il fiume è gelato, mediamente, da novembre ad aprile. (it)
- 비류사강(러시아어: река Бирюса)은 러시아의 강이다. (안가라 강의 지류)으로 흘러 들어간다. 이르쿠츠크주와 크라스노야르스크 지방을 흘러서 간다. 유역 길이는 1012km이고, 유역 면적은 5,5800km²이다. 이 강은 비류신스크를 통과해서 흐른다. (ko)
- De Birjoesa (Russisch: Бирюса), in de benedenloop ook Ona (Она) genoemd, is een 1.012-kilometer lange rivier in het zuiden van Midden-Siberië, in de Russische oblast Irkoetsk en de kraj Krasnojarsk. Het is de zuidwestelijke bronrivier van de Tasejeva, die iets verderop in de Angara stroomt. De rivier ontspringt uit de westelijke bronrivier Bolsjaja Birjoesa (Большая Бирюса; "Grote Birjoesa") en oostelijke bronrivier Malaja Birjoesa (Малая Бирюса; "Kleine Birjoesa"), die hun bronnen hebben op een hoogte van tot ongeveer 2535 meter op de noordelijke hellingen van het in de Oostelijke Sajan in het uiterste zuidwesten van de oblast Irkoetsk, ten noordwesten van de bronnen van de Tsjoena (Oeda), de andere bronrivier van de Tasajeva. Na de samenvloeiing van beide rivieren stroomt de Birjoesa naar het noorden en doorstroomt in de midden- en benedenloop het Midden-Siberisch Bergland, dat langs de rivier oprijst tot 530 meter. Bij de stad Birjoesinsk steekt de Trans-Siberische spoorlijn de rivier over, iets ten westen van Tajsjet, waar de Baikal-Amoerspoorweg start. Iets verderop buigt de rivier af naar het noordwesten, stroomt de kraj Krasnojarsk binnen en vloeit verderop samen met de Tsjoena om de Tasejeva te vormen. De belangrijkste zijrivieren zijn de Tagoel, Toemansjet en Pojma aan linkerzijde en de Toporok aan rechterzijde. In het stroomgebied bevinden zich ongeveer 300 meren met een totaaloppervlakte van 14,3 km². De rivier wordt vooral gevoed door sneeuw en regen (ongeveer 80% van de jaarlijkse afvoer) en is bevroren van oktober, november tot eind april, begin mei. De rivier is bevaarbaar. (nl)
- Biriusa (ros. Бирюса; Ona, Она; w górnym biegu Bolszaja Biriusa, Большая Бирюса) – rzeka w azjatyckiej części Rosji, na terenie Kraju Krasnojarskiego i obwodu irkuckiego. Źródło rzeki znajduje się w paśmie górskim (część Sajanu Wschodniego). Płynie w kierunku północnym, przez Wyżynę Środkowosyberyjską. Łączy się z rzeką Czuna, tworząc Tasiejewę (dopływ Angary). Jej długość wynosi 1012 km, a powierzchnia dorzecza – 54 700 lub 55 800 km². Rzeka zamarznięta jest w okresie od października lub listopada do przełomu kwietnia i maja. Głównymi dopływami są , , (lewostronne), i Toporok (prawostronne). Nad rzeką położone jest miasto Biriusinsk. (pl)
- Birjusa (ryska: Бирюса, i vissa delar även kallad Ona) är en flod i Irkutsks oblast i Ryssland. Birjusa är 1 012 kilometer lång och har ett avrinningsområde på 55 800 kvadratkilometer. Flodens källor finns på de norra sluttningarna av Sajanbergen på 2 000 meters höjd i sydöstra delen av Irkutsks oblast. Därifrån rinner floden norrut över Centralsibiriska platån. Den korsas av Transsibiriska järnvägen vid Birjusinsk, några kilometer väster om där järnvägslinjen Bajkal Amur Magistral börjar. Birjusa viker sedan av mot nordväst och flyter så småningom ihop med Tjuna och bildar Tasejeva, en biflod till Angara som i sin tur är en av Jenisejs viktigaste bifloder. I rysk folkkultur förekommer Birjusa i flera sånger, till exempel "Birjusinka". (sv)
- Бірюса́ (рос. Бирюса́, ін. російські назви: Больша́я Бирюса́, О́на) — річка в Іркутській області і Красноярському краї Росії, права складова річки Тасеєви у басейні Ангари (після злиття з р. Чуною/Удою). (uk)
- Бирюса́ (Больша́я Бирюса́, О́на, хак. Ыына) — большая река в Восточной Сибири, Россия. (ru)
- 比留薩河是俄羅斯的河流，位於伊爾庫茨克州內，屬於安加拉河的支流，發源自薩彥嶺北麓海拔2,500米處，朝北流經中西伯利亞高原，在比留辛斯克與西伯利亞鐵路相交，最終與丘納河匯合成為塔謝耶瓦河，河道全長1,012公里，流域面積55,800平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Birjusa, Ona nebo Velká Birjusa (rusky Бирюса, Она nebo Большая Бирюса) je řeka v Irkutské oblasti a v Krasnojarském kraji v Rusku. Je dlouhá 1 012 km. Povodí řeky má rozlohu 55 800 km². (cs)
- El río Biriusá (también transcrito como Birjusa o Biryusa) (en ruso, Бирюса) es un largo río asiático de la Siberia rusa, un afluente del río Taséyeva, a su vez afluente del río Angará y este del río Yeniséi. Su longitud total es 1.012 km y su cuenca drena una superficie de 55.800 km² (similar a la de Croacia). Administrativamente, el río discurre, aguas abajo, por el óblast de Irkutsk y el krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia. (es)
- La Birioussa (en russe : Бирюса) encore appelée Ona, est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast d'Irkoutsk et le krai de Krasnoïarsk, en Sibérie orientale. Elle est avec la Tchouna, l'une des deux rivières dont l'union donne naissance à la Tasseïeva, dont elle est la composante gauche. C'est donc un sous-affluent de l'Ienisseï par la Tasseïeva, puis par l'Angara. (fr)
- 비류사강(러시아어: река Бирюса)은 러시아의 강이다. (안가라 강의 지류)으로 흘러 들어간다. 이르쿠츠크주와 크라스노야르스크 지방을 흘러서 간다. 유역 길이는 1012km이고, 유역 면적은 5,5800km²이다. 이 강은 비류신스크를 통과해서 흐른다. (ko)
- Бірюса́ (рос. Бирюса́, ін. російські назви: Больша́я Бирюса́, О́на) — річка в Іркутській області і Красноярському краї Росії, права складова річки Тасеєви у басейні Ангари (після злиття з р. Чуною/Удою). (uk)
- Бирюса́ (Больша́я Бирюса́, О́на, хак. Ыына) — большая река в Восточной Сибири, Россия. (ru)
- 比留薩河是俄羅斯的河流，位於伊爾庫茨克州內，屬於安加拉河的支流，發源自薩彥嶺北麓海拔2,500米處，朝北流經中西伯利亞高原，在比留辛斯克與西伯利亞鐵路相交，最終與丘納河匯合成為塔謝耶瓦河，河道全長1,012公里，流域面積55,800平方公里。 (zh)
- Die Birjussa (russisch Бирюса́, auch „Große Birjussa“ bzw. Bolschaja Birjussa (Больша́я Бирюса́), deutsch auch Birjusa, im Unterlauf auch О́на/Ona) ist der 1012 km lange linke bzw. südwestliche Quellfluss der Tassejewa in Sibirien, dem asiatischen Teil Russlands. In der Gegend von Taischet wird die Birjussa in West-Ost-Richtung von einer Brücke der Transsibirischen Eisenbahn gekreuzt, von der in der Stadt die Baikal-Amur-Magistrale nach Osten abzweigt. (de)
- The Biryusa (Russian: Бирюса, in its lower reaches also called the Ona) is a river in Irkutsk Oblast and Krasnoyarsk Krai, Russia. The Biryusa is 1,012 kilometres (629 mi) long, with a drainage basin of 55,800 square kilometres (21,500 sq mi). In Russian folklore it is the subject of several songs, for example, "Biryusinka." (en)
- La Birjusa (anche traslitterata come Biryusa) è un fiume della Russia siberiana sudorientale (Oblast' di Irkutsk e Territorio di Krasnojarsk), ramo sorgentifero di sinistra della Taseeva (bacino idrografico dell'Angara). Il fiume è gelato, mediamente, da novembre ad aprile. (it)
- De Birjoesa (Russisch: Бирюса), in de benedenloop ook Ona (Она) genoemd, is een 1.012-kilometer lange rivier in het zuiden van Midden-Siberië, in de Russische oblast Irkoetsk en de kraj Krasnojarsk. Het is de zuidwestelijke bronrivier van de Tasejeva, die iets verderop in de Angara stroomt. (nl)
- Biriusa (ros. Бирюса; Ona, Она; w górnym biegu Bolszaja Biriusa, Большая Бирюса) – rzeka w azjatyckiej części Rosji, na terenie Kraju Krasnojarskiego i obwodu irkuckiego. Źródło rzeki znajduje się w paśmie górskim (część Sajanu Wschodniego). Płynie w kierunku północnym, przez Wyżynę Środkowosyberyjską. Łączy się z rzeką Czuna, tworząc Tasiejewę (dopływ Angary). Jej długość wynosi 1012 km, a powierzchnia dorzecza – 54 700 lub 55 800 km². Rzeka zamarznięta jest w okresie od października lub listopada do przełomu kwietnia i maja. Nad rzeką położone jest miasto Biriusinsk. (pl)
- Birjusa (ryska: Бирюса, i vissa delar även kallad Ona) är en flod i Irkutsks oblast i Ryssland. Birjusa är 1 012 kilometer lång och har ett avrinningsområde på 55 800 kvadratkilometer. Flodens källor finns på de norra sluttningarna av Sajanbergen på 2 000 meters höjd i sydöstra delen av Irkutsks oblast. Därifrån rinner floden norrut över Centralsibiriska platån. Den korsas av Transsibiriska järnvägen vid Birjusinsk, några kilometer väster om där järnvägslinjen Bajkal Amur Magistral börjar. Birjusa viker sedan av mot nordväst och flyter så småningom ihop med Tjuna och bildar Tasejeva, en biflod till Angara som i sin tur är en av Jenisejs viktigaste bifloder. (sv)
|
