| dbo:abstract
|
- Birte Siech (Berlín, 19 de març de 1967) és una ex-remadora alemanya que va competir durant les dècades de 1980 i 1990, primer sota bandera de la República Democràtica Alemanya i després de l'Alemanya reunificada. El 1988 va prendre part en els Jocs Olímpics de Seül, on guanyà la medalla d'or en la prova del del programa de rem. Formà equip amb Gerlinde Doberschütz, Carola Hornig, Sylvia Rose i Martina Walther. Quatre anys més tard, als Jocs de Barcelona, guanyà la medalla de bronze en la competició del del programa de rem. Formà equip amb Antje Frank, Annette Hohn i Gabriele Mehl. En el seu palmarès també destaca una medalla de plata i una de bronze al Campionat del món de rem. (ca)
- Birte Siech (* 19. März 1967 in Berlin) ist eine ehemalige Ruderin aus der Deutschen Demokratischen Republik. 1988 gelang ihr im Vierer mit Steuerfrau der Olympiasieg. Birte Siech vom SC Berlin-Grünau war im Jugendbereich noch Skullerin, sie belegte 1981 bei der Spartakiade im Doppelvierer den dritten Platz. Dann wechselte sie zu den Riemenbooten und gewann bei den Junioren-Weltmeisterschaften 1984 Gold im Zweier ohne Steuerfrau. 1987 saß sie im neugebildeten Vierer mit Steuerfrau, der aus Berliner und Leipziger Ruderinnen zusammengesetzt wurde. Birte Siech, Martina Walther, Gerlinde Doberschütz, Carola Hornig und Steuerfrau Sylvia Müller gewannen bei der Weltmeisterschaft 1987 in Kopenhagen die Silbermedaille hinter dem rumänischen Boot. Bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul gewannen die fünf Ruderinnen Gold vor den Booten aus China und Rumänien. Beim letzten großen Auftritt der DDR-Rudernationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft 1990 in Tasmanien gewann Birte Siech zusammen mit Ina Justh Bronze im Zweier ohne. Für den Olympiasieg 1988 wurde sie mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet. Nach der Wende zog die angehende Kindergärtnerin/ Erzieherin nach Dortmund und beendete dort die Ausbildung zur Erzieherin. Sie startete nun für den Ruderclub Hansa von 1898 (Dortmund) und gewann 1991 den deutschen Meistertitel im Achter. Bei den Olympischen Spielen 1992 trat sie im Vierer ohne Steuerfrau an. Die Besatzung Antje Frank, Gabriele Mehl, Birte Siech und Annette Hohn belegte den dritten Platz hinter den Booten aus Kanada und den USA. Birte Siech gewann 1994 und 1995 zusammen mit Gabriele Mehl die Deutsche Meisterschaft im Zweier ohne Steuerfrau, konnte sich aber 1996 nicht noch einmal für die Olympischen Spiele qualifizieren. Für den Gewinn der Bronzemedaille 1992 erhielt sie am 23. Juni 1993 das Silberne Lorbeerblatt. (de)
- Birte Siech (born 19 March 1967 in East Berlin) is a German rower. (en)
- Birte Siech (Berlijn, 19 maart 1967) is een Duits roeister. Siech won namens de DDR in 1988 olympisch goud in de vier-met-stuurvrouw. Vier jaar later was de vier-met vervangen door de vier-zonder, op dit nummer won Siech voor het verenigde Duitsland de bronzen medaille. (nl)
- Birte Siech (ur. 19 marca 1967) – niemiecka wioślarka, dwukrotna medalistka olimpijska. Urodziła się w NRD i do zjednoczenia Niemiec startowała w barwach tego kraju. Oba medale zdobyła jako członkini czwórki. W Seulu sięgnęła po złoto w czwórkach ze sternikiem, cztery lata później - już jako reprezentantka zjednoczonych Niemiec - po brązowy medal w czwórkach bez sternika. Dwukrotnie była medalistką mistrzostw świata: srebrną w 1987 (czwórka ze sernikiem) i brązową w 1990 (dwójka bez sternika)). (pl)
- Birte Siech, född den 19 mars 1967 i Berlin i Tyskland, är en östtysk och därefter tysk roddare. Hon tog OS-brons i fyra utan styrman i samband med de olympiska roddtävlingarna 1992 i Barcelona. (sv)
- Бирте Зих (нем. Birte Siech; род. 19 марта 1967, Берлин) — немецкая гребчиха, выступавшая за сборные ГДР и Германии в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Чемпионка летних Олимпийских игр в Сеуле, обладательница бронзовой медали Олимпиады в Барселоне, серебряная и бронзовая призёрка чемпионатов мира, победительница многих регат национального и международного значения. (ru)
- 比尔特·西希（德語：Birte Siech，1967年3月19日－），德国女子赛艇运动员。她曾代表东德、德国参加1988年和1992年夏季奥林匹克运动会赛艇比赛，获得一枚金牌和一枚铜牌。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2056 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Birte Siech (born 19 March 1967 in East Berlin) is a German rower. (en)
- Birte Siech (Berlijn, 19 maart 1967) is een Duits roeister. Siech won namens de DDR in 1988 olympisch goud in de vier-met-stuurvrouw. Vier jaar later was de vier-met vervangen door de vier-zonder, op dit nummer won Siech voor het verenigde Duitsland de bronzen medaille. (nl)
- Birte Siech (ur. 19 marca 1967) – niemiecka wioślarka, dwukrotna medalistka olimpijska. Urodziła się w NRD i do zjednoczenia Niemiec startowała w barwach tego kraju. Oba medale zdobyła jako członkini czwórki. W Seulu sięgnęła po złoto w czwórkach ze sternikiem, cztery lata później - już jako reprezentantka zjednoczonych Niemiec - po brązowy medal w czwórkach bez sternika. Dwukrotnie była medalistką mistrzostw świata: srebrną w 1987 (czwórka ze sernikiem) i brązową w 1990 (dwójka bez sternika)). (pl)
- Birte Siech, född den 19 mars 1967 i Berlin i Tyskland, är en östtysk och därefter tysk roddare. Hon tog OS-brons i fyra utan styrman i samband med de olympiska roddtävlingarna 1992 i Barcelona. (sv)
- Бирте Зих (нем. Birte Siech; род. 19 марта 1967, Берлин) — немецкая гребчиха, выступавшая за сборные ГДР и Германии в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Чемпионка летних Олимпийских игр в Сеуле, обладательница бронзовой медали Олимпиады в Барселоне, серебряная и бронзовая призёрка чемпионатов мира, победительница многих регат национального и международного значения. (ru)
- 比尔特·西希（德語：Birte Siech，1967年3月19日－），德国女子赛艇运动员。她曾代表东德、德国参加1988年和1992年夏季奥林匹克运动会赛艇比赛，获得一枚金牌和一枚铜牌。 (zh)
- Birte Siech (Berlín, 19 de març de 1967) és una ex-remadora alemanya que va competir durant les dècades de 1980 i 1990, primer sota bandera de la República Democràtica Alemanya i després de l'Alemanya reunificada. (ca)
- Birte Siech (* 19. März 1967 in Berlin) ist eine ehemalige Ruderin aus der Deutschen Demokratischen Republik. 1988 gelang ihr im Vierer mit Steuerfrau der Olympiasieg. Birte Siech vom SC Berlin-Grünau war im Jugendbereich noch Skullerin, sie belegte 1981 bei der Spartakiade im Doppelvierer den dritten Platz. Dann wechselte sie zu den Riemenbooten und gewann bei den Junioren-Weltmeisterschaften 1984 Gold im Zweier ohne Steuerfrau. 1987 saß sie im neugebildeten Vierer mit Steuerfrau, der aus Berliner und Leipziger Ruderinnen zusammengesetzt wurde. Birte Siech, Martina Walther, Gerlinde Doberschütz, Carola Hornig und Steuerfrau Sylvia Müller gewannen bei der Weltmeisterschaft 1987 in Kopenhagen die Silbermedaille hinter dem rumänischen Boot. Bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul gewannen (de)
|
| rdfs:label
|
- Birte Siech (ca)
- Birte Siech (de)
- Birte Siech (en)
- Birte Siech (nl)
- Birte Siech (pl)
- Birte Siech (sv)
- Зих, Бирте (ru)
- 比尔特·西希 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:bronzeMedalist
of | |
| is dbo:goldMedalist
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:bronze
of | |
| is dbp:gold
of | |
| is dbp:reigningwoman
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
