| dbo:abstract
|
- The bioceanic principle (in Spanish: principio bioceánico), also called the Atlantic-Pacific principle (in Spanish: principio Atlántico-Pacífico), is a criterion or doctrine of territorial division that Argentina tried to apply as a principle of international law within its limits with Chile, of which Chile strictly rejected its existence. The difference between the two countries was the subject of diplomatic disagreements during most of the second half of the 20th century. The arbitral tribunal that ruled on the Beagle conflict in 1977, after a study of the arguments presented by both countries between 1971 and 1977, when the criterion was formally developed by Argentina, issued a judgment that declared such principle non-existent. Argentina declared the arbitration ruling of the judges null and void and planned a military operation at the end of the decade. Chile accepted the arbitration award and transformed it into the law of the Republic. Argentina understood that its essential form was made explicit on May 1, 1893, in the additional and clarifying protocol of the 1881 treaty, postulating that in its American territories Chile cannot claim any point towards the Atlantic Ocean, while Argentina cannot claim it towards the Pacific Ocean. This Argentinian interpretation has never been applied in determining the border and has never been recognized internationally. Currently the Treaty of Peace and Friendship between Argentina and Chile leaves the islands Picton, Nueva, Lennox, Terhalten, Bernavelt, Hornos, Deceit and other with eastern coasts under Chilean sovereignty. This treaty has been in force since 1984 and recognized by both countries. (en)
- El principio oceánico, conocido en la bibliografía argentina como principio bioceánico, y también llamado principio Atlántico-Pacífico, es un criterio o doctrina de división territorial que la Argentina pretendió aplicar como principio de Derecho internacional en sus límites con Chile, del cual este país rechazó terminantemente su existencia. La diferencia entre ambos países fue objeto de desacuerdos diplomáticos durante la mayor parte de la segunda mitad del siglo XX. El Tribunal Arbitral laudó en 1977 sobre el conflicto del Beagle tras un análisis de los argumentos presentados por ambos países entre 1971 y 1977, ocasión en que el criterio fue desarrollado de manera formal por Argentina. El Tribunal Arbitral emitió un laudo en 1977 que declaró inexistente tal principio. Argentina declaró nulo el laudo arbitral y planeó una operación militar a fines de la década. Chile aceptó el laudo arbitral y la transformó en ley de la República. Argentina entendía que su forma esencial fue explicitada el 1 de mayo de 1893 en el Protocolo Adicional y Aclaratorio del Tratado de 1881, postulando que en sus territorios americanos Chile no puede pretender punto alguno hacia el océano Atlántico, mientras que Argentina no puede pretenderlo hacia el océano Pacífico. Esta interpretación argentina nunca ha sido aplicada en la determinación de la frontera y nunca ha sido reconocida internacionalmente. Actualmente el Tratado de Paz y Amistad entre Argentina y Chile deja las islas Picton, Nueva, Lennox, Terhalten, , Hornos, Deceit y otras con costas en el oriente bajo soberanía chilena. Este Tratado bilateral ha sido ratificado por ambos países y se encuentra en vigor desde 1985. (es)
|
| rdfs:comment
|
- The bioceanic principle (in Spanish: principio bioceánico), also called the Atlantic-Pacific principle (in Spanish: principio Atlántico-Pacífico), is a criterion or doctrine of territorial division that Argentina tried to apply as a principle of international law within its limits with Chile, of which Chile strictly rejected its existence. (en)
- El principio oceánico, conocido en la bibliografía argentina como principio bioceánico, y también llamado principio Atlántico-Pacífico, es un criterio o doctrina de división territorial que la Argentina pretendió aplicar como principio de Derecho internacional en sus límites con Chile, del cual este país rechazó terminantemente su existencia. (es)
|
